Apple Xserve (Early 2008) DIY Procedure for Top Cover - Handbuch (Seite 14)

14 Kapitel 2 Inbetriebnehmen des Xserve
Ausschalten des Xserve
Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Xserve auszuschalten.
Vor dem Ausschalten des Xserve
Wenn der Xserve Dienste von Mac OS X Server bereitstellt, öffnen Sie das Programm
„Server-Admin“ oder „Servereinstellungen“ und stoppen Sie diese Dienste. Sie können
diese Programme auf dem lokalen Xserve öffnen oder sie per Fernzugriff von einem
anderen Computer aus verwenden.
Ausschalten des Xserve mit Tastatur und Monitor
m Wählen Sie im Finder „Apple“ () > „Ausschalten“.
Ausschalten des Xserve per Fernzugriff
Wenn weder Tastatur noch Monitor an einem Xserve angeschlossen sind oder wenn
sich der Xserve an einem entfernten Standort befindet, können Sie entweder das Pro-
gramm „Servermonitor“ oder das Befehlszeilenprogramm verwenden, um das System
auszuschalten.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Xserve mit dem Programm „Servermonitor“
auszuschalten:
m Öffnen Sie das Programm „Servermonitor“, wählen Sie den Xserve in der Liste aus
und klicken Sie auf „Ausschalten“.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Xserve mit dem Befehlszeilenprogramm
auszuschalten:
m Öffnen Sie das Programm „Terminal“, melden Sie sich beim Xserve mit dem Befehl „SSH“
an und geben Sie den Befehl zum Ausschalten ein:
$ ssh -l benutzer server
$ sudo shutdown -h now
Hierbei steht die Angabe benutzer für den Namen eines Administrator-Accounts auf
dem Xserve und server ist der DNS-Name oder die IP-Adresse des Xserve.
Informationen zum Befehl shutdown und anderen Möglichkeiten zum Ausschalten
des Systems über die Befehlszeile erhalten Sie, indem Sie man shutdown im Pro-
gramm „Terminal“ eingeben oder das Handbuch Mac OS X Server – Command-Line
Administration zu Rate ziehen, das unter folgender Adresse verfügbar ist:
www.apple.com/de/server/documentation.
Sofortiges Ausschalten mit der vorderen Taste „Ein/Standby“
Lässt sich der Xserve nicht mit den Standardmethoden ausschalten, können Sie ihn
sofort ausschalten, indem Sie die Taste „Ein/Standby“ an der Vorderseite des Systems
drücken, bis die Betriebsanzeige erlischt (etwa nach 5 Sekunden).