Yamaha TYU-30 - Handbuch (Seite 2)

English Deutsch Français Español
Your Fun-Keyboard TYU-30
is so easy to operate that
anyone can begin to play like
an expert almost immediate­
ly. Depending on how you set
the Music Cartridge, you
can listen to music, play
music and even sing along. A
whole new world of music
opens up to you. You just
pick the song you want to
play and automatically you
have orchestrated music with
rhythm accompaniment. The
Melody Lamps on the key­
board light up one after
another to show you which
key to press. Or if you like,
hook up a microphone and
enjoy singing along. There are
many things you can do with
this 25-key keyboard, so keep
reading as you learn to play.
Das Fun-Keyboard TYU-30
ist so einfach zu bedienen,
daß selbst ein Anfänger in
kürzester Zeit zum Virtuosen
werden kann. Abhängig von
der Einstellung der Musik-
Cassette können Sie Musik
hören, spielen oder sogar
dazu singen. Damit haben Sie
den Schlüssel zu einer neuen
Welt — Musik. Sie brauchen
nur das gewünschte Stück
zu wählen und schon erhalten
Sie im Handumdrehen orches­
trierte Musik mit Rhythmus­
begleitung. Die Melodielämp­
chen auf dem Keyboard
leuchten eines nach dem
anderen auf und zeigen Ihnen
die zu drückenden Tasten an.
Oder, wenn Sie wollen,
können Sie auch ein Mikro­
fon anschließen und das
gewählte Stück mitsingen.
Dieses vielseitige Keyboard
mit seinen 25 Tasten bietet
Ihnen zahlreiche An wendungs-
möglichkeiten. Lesen Sie
diese Anleitung bitte sorgfäl­
tig und lernen Sie zu spielen.
Votre clavier Fun-Keyboard
TYU-30 est si facile à utiliser
que n’importe qui peut
commencer à jouer comme
un expert presque immédia­
tement. Selon la façon dont
vous utilisez la cartouche
musicale, vous pouvez
écouter des mélodies, jouer et
même
chanter en vous
accompagnant. Un nouveau
monde musical vous ouvre
ses portes. Il vous suffit de
choisir Tair que vous désirez
jouer et vous disposez auto­
matiquement de l’orchestra­
tion et de l’accompagnement
rythmique. Les témoins de
mélodie s’allument les uns
après les autres sur le clavier
pour vous indiquer quelle
touche vous devez enfoncer.
Ou, si vous préférez, branchez
un micro et savourez le
plaisir de chanter avec
l’accompagnement. Vous
pouvez faire tant de choses
avec ce clavier à 25 touches
qui
offre de nombreuses
possibilités aussi continuez à
lire tout en apprenant a jouer.
Ei Fun-Keyboard TYU-30 es
tan fácil de usar, que cual­
quiera puede tocar como un
experto casi inmediatamente.
Según como disponga los
controles,
podrá escuchar
música, interpretarla y aún
utilizarla como acompaña­
miento para su voz. Un
mundo musical totalmente
nuevo se abrirá para usted.
Simplemente
seleccione la
pieza que desea tocar, y
obtendrá un acompañamiento
armónico y rítmico. Las
lámparas de melodía de!
teclado se iluminarán una tras
ia otra, indicándole las teclas
que debe presionar. 0 si asilo
prefiere, conecte un micró­
fono y cante a dúo con la
melodía. Hay muchas cosas
que usted puede hacer con
este teclado de 25 tedas, por
lo que le recomendamos que
siga leyendo a medida que
aprende a tocar.