Panasonic SLMC7 - Handbuch (Seite 35)

: fyiìctìoftXD-TEXiÈÌ
Per ogni nome dell’album e nome dell’artista, possono essere
immessi 32 caratteri in tutto. E può essere fatto per ogni disco
inserito nel Changer.
ibbs
« Le informazioni immesse per un CD vengono associate ad una
fessura. Se il CD viene spostato in un’altra fessura, le infor­
mazioni non vengono visualizzate.
* Le informazioni dei dischi CD-TEXT hanno la precedenza rispetto
alle informazioni immesse a mano, in questo modo tutte le infor­
mazioni immesse vengono cancellate quando in una fessura é
stato riprodotto un disco CD-TEXT.
Eseguire i passi da 1 a 3 della procedura in non oltre 7 secondi uno
dall’altro.
[Nel modo di arresto]
Premere [DISC/CAPS].
Selezionare un disco con i tasti numerici.
Premere [DISC ENTER],
Premere [TEXT MODE] per selezionare
“ALBUM” o “ARTIST”.
Premere [TEXT EDIT].
li display è pronto per l’inserimento del testo.
m Premere [DISC/CAPS] per selezionare il modo
di immissione.
Ogni volta che il tasto viene premuto, il display cambia nel
modo seguente.
A (MAIUSCOLE) ->■ a (minuscole) -*• 1 (cifre)
t_________________________ I
Premere i tasti numerici per immettere il
testo.
Per continuare ad inserire caratteri con lo stesso tasto
numerico, premere [SKIP/CURSOR] (
).
Il carattere viene Immesso se viene premuto un fasto numeri­
co diverso o [SKIP/CURSOR] ( ►W ) e il cursore si sposta
alia posizione successiva.
Ripetere i punti 6 e 7 per immettere altri caratteri.
tasto numerico Caratteri simboli e funzioni
I # $ % & ( ) + - / ;
< = > ? @ [ ¥ ] Л { I } ■ 1 1
i Ф £ D ¥ i § © a « © ® “
o ±
2
3 M H e t
0 » V
a V?
3/4
¿ A A A
A Д В Ж З И Й Й Л i i п п D N Ò O
Ф ц Ц X 0 Щ Щ Ь Ь Ÿ P Я а в в в д
в ж З и й к л М i о п Э h Т У ф Ц
Ц 0 Щ u ы ь я P ÿ
2 A B c
3 D E F
4 G H i
5 J K L
6 M N O
7 P Q R
8 S T U
9 V w X
0 Y Z
>10 SPACE
In modo numerico, viene immessa ia cifra corrispondente al
tasto numerico. Negli altri modi, il carattere visualizzato cam­
bia nell’ordine indicato nei diagramma ogni volta che il tasto
numerico viene premuto.
(Continua alla pagina seguente)
Entrée manuelle des informations CD (edition de texte)
Il est possible d’entrer jusqu’à 32 caractères d’informations
textuelles pour ie nom de l’aibum et pour le nom de l’artiste respec­
tivement. Ceci peut être effectué pour chaque disque mis en place
dans le changeur.
Remarque
• Les informations entrées pour le disque compact sont jointes à ia
case. Si l’on change ie disque compact de case, les informations
n’apparaîtront plus.
• Les informations des disques CD-TEXTE ont priorité sur les infor­
mations entrées manuellement; par conséquent, les informations
entrées seront effacées si l’on effectue la lecture d’un disque CD-
TEXTE dans une case.
Effectuer les étapes 1 à 3 dans les 7 secondes d’intervalle entre
elles.
[En mode d’arrêt]
Appuyer sur la touche [DISC/CAPS].
Sélectionner un disque à l’aide des touches
numériques.
Appuyer sur la touche [DISC ENTER].
Appuyer sur la touche [TEXT MODE] pour
sélectionner “ALBUM” ou “ARTIST ”.
Appuyer sur la touche [TEXT EDIT].
L’affichage est alors prêt à recevoir l’entrée du texte.
Appuyer sur la touche [DISC/CAPS] pour
sélectionner le mode d’entrée.
A chaque pression sur la touche, l’affichage change dans
l’ordre suivant:
A (MAJUSCULES) -• a (minuscules) -* 1 (chiffres)
t___________________________ I
Appuyer sur les touches numériques pour
entrer le texte.
Pour poursuivre l’entrée de caractères en utilisant la même
touche numérique, appuyer sur la touche [SKiP/CURSOR]
( ).
Le caractère est entré si i’on appuie sur une autre touche
numérique ou sur la touche [SKIP/CURSOR] (
), et le
curseur se déplace jusqu’à ia position suivante.
Pour entrer d’autres caractères, répéter les étapes 6 et 7.
touche numérique Caractères, symboles et fonctions
1
! # $ % & ) + - /
< = > 7 @ [ ¥ ] Л
_
{ I } ■ 1 B
i 0 £ D ¥ 1 § J>© a « ® ®
_
o ±
2
3
’ M H 9 t 1 0 » % V?
3/4
l  A A
A Д В Ж з И Й К Л I i о п D N Т 0
Т Т Ц X 0 ь Щ Ь Ь Ÿ P Я а в в в д
в ж З и й к л М i о п Э n Т У ф Ц
Ц -Г 0 Щ Ь ы ь я P ÿ
2 A B c
3 D E F
4 G H i
5 J K L
6 M N O
7 P Q R
8 S T U
9 V W X
0 Y Z
>10 SPACE
En mode numérique, le chiffre correspondant à la touche
numérique est entré. Dans les autres modes, le caractère
affiché change dans l’ordre indiqué dans le tableau à chaque
pression sur la touche numérique.
(Suite à la page suivante)