EVCO EVK100 - Handbuch (Seite 2)

EVCO S.p.A. A presente publicação é de propriedade exclusiva da Evco à qual estão reservados todos os direitos de reprodução e divulgação exceto sob autorização expressa da Evco.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITÁLIA A Evco não assume responsabilidade cm relação às características, dados técnicos ou possíveis enganos relacionados ou causados pelo uso do instrumento.
Telefone +39-0437-852468 • Fax +39-0437-83648 A Evco não pode ser responsabilizada por danos causados pela inobservância de todas as informações aqui contidas.
[email protected] • www.evco.it A Evco se reserva o direito de efetuar quaisquer alterações sem aviso prévio e a qualquer tempo sem afetar o funcionamento básico e as características de segurança do produto. PT • 30/10
P PORTUGUÊS
11 PARÂMETROS DE CONFIGURAÇÃO
11.1Parâmetros de configuração
PARAM. MIN. MAX.
U.M. DEF. ENTRADAS DE MEDIDA
PC -250 250 °C/°F (1) 0 offset sonda ambiente
P0 (2) (2) - - - (2) tipo de sonda
0 = PTC
1 = NTC
2 = J
3 = K
4 = Pt 100 3 fios
5 = Pt 100 2 fios
6 = Pt 1000 3 fios
7 = Pt 1000 2 fios
8 = 4-20 mA
9 = 0-20 mA
10 = 2-10 V
11 = 0-10 V
12 = Ni 120 3 fios
13 = Ni 120 2 fios
P1 0 1 - - - 1 se P0 = 0 ... 7 ou 12 ... 13, ponto decimal grau
Celsius (2)
1 = SIM
se P0 = 8 ... 11, posição do ponto decimal (2)
0 = nenhum ponto decimal
1 = no dígito das dezenas
P2 0 2 - - - 0 unidade de medida de temperatura (só influente
sobre o LED grau Celsius e sobre o LED grau
Fahrenheit se P0 = 8 ... 11) (2) (3)
0 = °C
1 = °F
2 = o LED grau Celsius e o LED grau Fahrenheit
permanecem apagados
P3 -1990 1990 points (4) 0 valor mínimo da calibração do transdutor (só
disponível no EVK100M*, no EVK100I* e no
l'EVK100V *)
P4 -1990 1990 points (4) 1000 valor máximo da calibração do transdutor (só
disponível no EVK100M*, no EVK100I* e no
l'EVK100V *)
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. REDE DE SÉRIE (MODBUS; só disponível no
EVK100M*)
LA 1 247 - - 247 endereço do instrumento
Lb 0 3 - - - 2 baud rate
0 = 2,400 baud
1 = 4,800 baud
2 = 9,600 baud
3 = 19,200 baud
LP 0 2 - - - 2 paridade
0 = nenhuma paridade
1 = ímpares
2 = pares
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. RESERVADO (só disponível no EVK100M*)
E9 0 1 - - - 1 reservado
(1) A unidade de medida depende do parâmetro P2;
o parâmetro PC é expresso em décimas (1 = 0.1 °C/°F,10 = 1 °C/°F)
(2) O campo de regulação e o valor pré-configurado do parâmetro P0 dependem do
modelo, no modo indicado:
(3) Se o parâmetro P0 é regulado a 0 ... 7 ou a12 ... 13 e o parâmetro P2 é regulado
a 2, o instrumento funcionará como se o parâmetro P2 estivesse regulado a 0.
(4) Os parâmetros P3 e P4 são expressos em décimas (1 = 0,1 pontos, 10 = 1 ponto).
D DEUTSCH
11 KONFIGURATIONSPARAMETER
11.1Konfigurationsparameter
MESSEINGÄNGE
Offset-Umgebungstemperaturfühler
Fühlertyp
0 = PTC
1 = NTC
2 = J
3 = K
4 = Pt 100 3-drahtig
5 = Pt 100 2-drahtig
6 = Pt 1000 3-drahtig
7 = Pt 1000 2-drahtig
8 = 4-20 mA
9 = 0-20 mA
10 = 2-10 V
11 = 0-10 V
12 = Ni 120 3-drahtig
13 = Ni 120 2-drahtig
Wenn P0 = 0 ... 7 oder 12 ... 13, Dezimalstellen
Grad Celsius (2)
1 = JA
Wenn P0 = 8 ... 11, Dezimalstellen (2)
0 = keine Dezimalstellen
1 = Dezimalstelle nach Zehnern
Maßeinheit Temperatur (Auswirkung nur auf LED
Grad Celsius und LED Grad Fahrenheit, wenn
P0 = 8 ... 11) (2) (3)
0 = °C
1 = °F
2 = Die LED Grad Celsius und die LED Grad Fah-
renheit bleiben ausgeschaltet
Mindesteichwert des Messwandlers (nur
EVK100M*, EVK100I* und EVK100V*)
Höchsteichwert des Messwandlers (nur
EVK100M*, EVK100I* eund EVK100V*)
SERIELLES NETZWERK (MODBUS, nur EVK100M*)
Geräteadresse
Baudrate
0 = 2.400 baud
1 = 4.800 baud
2 = 9.600 baud
3 = 19.200 baud
Parität
0 = keine Parität
1 = ungerade
2 = gerade
RESERVIERT (nur EVK100M*)
Reserviert
(1) Die Maßeinheit ist vom Parameter P2 abhän-
gig. Der Parameter PC ist in Zehnteln ausge-
drückt (1 = 0,1 °C/°F, 10 = 1 °C/°F).
(2) Der Einstellbereich und der Defaultwert des
Parameters P0 sind folgendermaßen modell-
abhängig:
(3) se il parametro P0 è impostato a 0 ... 7 o a
12 ... 13 e il parametro P2 è impostato a 2, lo
strumento funzionerà come se il parametro
P2 fosse impostato a 0
(4) i parametri P3 e P4 sono espressi in decimi
(1 = 0,1 punti, 10 = 1 punto).
MODELL
EVK100M*
EVK100P*
EVK100N*
EVK100J*
EVK100K*
EVK100C*
EVK100Z*
EVK100I*
EVK100V* WÄHLBARE WERTE (DEF.)
von 0 bis 13 (def. 2)
0 und 1 (def. 0)
0 und 1 (def. 1)
2 und 3 (def. 2)
2 und 3 (def. 3)
4, 5, 12 und 13 (def. 5)
6 und 7 (def. 7)
8 und 9 (def. 8)
10 und 11 (def. 11) MODEL
EVK100M*
EVK100P*
EVK100N*
EVK100J*
EVK100K*
EVK100C*
EVK100Z*
EVK100I*
EVK100V* SELECTABLE VALUES (DEF.)
from 0 to 13 (def. 2)
0 and 1 (def. 0)
0 and 1 (def. 1)
2 and 3 (def. 2)
2 and 3 (def. 3)
4, 5, 12 and 13 (def. 5)
6 and 7 (def. 7)
8 and 9 (def. 8)
10 and 11 (def. 11)
9 INTERNE DIAGNOSE
9.1 Interne Diagnose
CODE BEDEUTUNGEN
Pr1 Fehler Umgebungstemperaturfühler
Behebung:
• Siehe Parameter P0.
• Korrekte Funktion des Fühlers prüfen.
• Verbindung zwischen dem EVK 100 und dem
Umgebungstemperaturfühler prüfen.
• Umgebungstemperatur überprüfen.
Folgen:
• Auf dem Display wird die Umgebungstemperatur nicht
angezeigt.
Sobald die Ursache, die den Alarm ausgelöst hat, behoben ist, nimmt
das EVK100 den Normalbetrieb wieder auf.
10 TECHNISCHE DATEN
10.1Technische Daten
Gehäuse: selbstlöschend, grau.
Schutzgrad Frontseite: IP 65.
Anschlüsse (Einzige in Kupfer Leit): Schraubklemmleisten
(Spannungsversorgung, Eingang und Ausgänge), 6-poliger
Steckverbinder (serieller Port, auf Anfrage); herausziehbare Klemmleisten
(Spannungsversorgung, Eingang und Ausgänge) auf Anfrage.
Betriebstemperatur: 0 bis 55 °C (10 ... 90% relative Feuchte, nicht
kondensierend).
Spannungsversorgung: 230 VAC, 50/60 Hz, 3 VA (Näherungs-
werte); 115 VAC oder 12-24 VAC/DC oder 12 VAC/DC auf Anfrage.
Isolationsklasse: 2.
Messeingänge: 1 (Umgebungstemperaturfühler) für PTC-/NTC-
Sonden, Thermoelemente J/K, Sonden Pt 100, Pt 1000 u Ni 120 mit
2/3 Drähten, Messwandler 0-20/4-20 mA und 0-10/2-10 V (je nach
Modell, siehe Punkt 2.1).
Messbereich: -50 bis 150 °C bei PTC-Fühlern, -40 bis 110 °C bei NTC,
-100 bis 800 °C bei Thermoelementen J, -100 bis 1.300 °C für
Thermoelemente K, -200 bis 650 °C für Sonden Pt 100 mit 2/3 Drähten,
da -200 bis 650 °C für Sonden Pt 1000 mit 2/3 Drähten, -80 bis
300 °C für Sonden Ni 120 mit 2/3 Drähten.
Auflösung: 0,1 °C/1 °C/1 °F.
Serieller Port: Der serielle Port ist die Schnittstelle zur Kommunikation
mit dem Überwachungssystem (serieller Port, mit TTL und über das
Kommunikationsprotokoll MODBUS) oder dem Programmierschlüssel
EVKEY. Obwohl alle EVK100 mit einem seriellen Port ausgestattet sind,
kann nur das Modell EVK100M* mit dem Überwachungssystem RICS
arbeiten.