EVCO EC3120 - Handbuch (Seite 2)

der gewünschte Parameter angezeigt ist.
Um den Wert des Parameters zu ändern, wird die Taste T3 gedrückt gehalten (das Gerät zeigt
den aktuellen Wert) und gleichzeitig die Taste T1 oder T2 so oft gedrückt, bis der gewünschte
Wert anzeigt wird (wird die Taste T1 oder T2 gedrückt gehalten, steigt oder sinkt der Wert
schneller); nach dem Einstellen die Taste T3 als letzte auslassen (das Gerät zeigt nochmals das
Label des Parameters).
Um in die zweite Stufe einzusteigen, muß man auf der ersten Stufe das Label PA wählen.
Die Taste T3 gedrückt halten (das Gerät zeigt den aktuellen Wert d. Labels) und gleichzeitig so
oft die Tasten T1 oder T2 drücken, bis das Gerät -19 anzeigt (wird die Taste T1 oder T2 gedrückt
gehalten, steigt oder sinkt der Wert schneller): nach dem Einstellen die Taste T3 als letzte
auslassen (es wird wieder das Label PA anzeigt); die Tasten T1 und T2 gleichzeitig mindestens
4 Sekunden gedrückt halten (das Gerät zeigt nun den ersten Parameter der zweiten Stufe).
Um einen Parameter der zweiten Stufe zu wählen, die Tasten T1 oder T2 so oft drücken, bis der
Label des gewünschten Parameters angezeigt wird.
Um den Wert des Parameters zu ändern, die Taste T3 gedrückt halten (das Gerät zeigt den
aktuellen Wert) und gleichzeitig so oft die Tasten T1 oder T2 drücken, bis das Gerät den ge-
wünschten Wert anzeigt (wird die Taste T1 oder T2 gedrückt gehalten, steigt oder sinkt der
Wert schneller); nach dem Einstellen die Taste T3 als letzte auslassen (das Gerät zeigt nun
noch einmal das Label des Parameters).
Um aus dem Programm für die Einstellung der Parameter auszusteigen, die Tasten T1 und T2
gleichzeitig für mindestens 4 Sekunden gedrückt halten oder mindestens 50 Sekunden, die
Tasten nicht bedienen (Ausstieg mit time-out).
HINWEISE
-
während eines Fehleralarms der Speicherdaten ist das Einstellen der Parameter
nicht möglich
- das Einstellen eines Wertes eines Parameters dessen Einheit Stunden, Minuten oder
Sekunden ist, nicht sofort wirksam; das Einstellen darf nicht während des Ablaufs
des Wertes durchgeführt werden
- der Wert der Parameter wird in einem permanenten Speicher memorisiert, auch wenn
es zu einer Unterbrechung der Versorgung kommt.
PROGRAMMIERUNG
ARBEITS-SETPOINT
LABEL MIN. MAX. M.E. ST.
ARBEITS-SETPOINT
r1 r2 °C +2 Arbeits-Setpoint
Bestimmt die Temperatur verbunden mit dem Ausgang K 1.
ABSTALTUNGSPARAMETER
LABEL MIN. MAX. M.E. ST.
PASSWORD
PA -55 99 --- 0 Password (§)
Password, das den Zugang auf die zweite Stufe ermöglicht.
LABEL MIN. MAX. M.E. ST.
MESSEINGANG
/0 1 4 --- 1 Type Fühler
Bestimmt die Fühlertype, die das Gerät an seinen Messeingangen annimmt auf folgende Wei-
se:
1 = Fühler PTC 2 = reserviert
3 = Fühler NTC 4 = reserviert.
/1 -55 +99 °C/8 0 Kalibrierung (§)
Bestimmt einen Schwellenwert, der algebraisch zu den Signalen der Messeingange (z.B. um
die Signale selbst zu korrigieren) zu zählen ist.
/2
0 6 --- 3 Digitalfilter
Bestimmt eine Zeitkonstante, die an die Signale der Messeingange anzubringen ist, auf folgen-
de Weise:
0 = 0 sek. 1 = 0,4 sek.
2 = 1,2 sek. 3 = 3,0 sek.
4 = 8,0 sek. 5 = 19,8 sek.
6 = 48,0 sek.
/3 --- --- --- --- Reserviert
Reserviert.
LABEL MIN. MAX. M.E. ST.
ON-OFF REGLER DER TEMPERATUR IN BEZUG AUF
ARBEITS-SETPOINT UND AUSGANG K 1
r0 +1 +15 °C +2 Hysterese (differential) (§)
Bestimmt die Hysterese (differential) relativ zum Arbeits-Setpoint.
r1
-55 +99 °C -50 Einstellbares Minimum Arbeits-Setpoint
Bestimmt das einstellbare Minimum des Arbeits-Setpoint; das Gerät überprüft automatisch,
ob der mit Parameter r1 eingestellte Wert immer unterhalb des mit Parameter r2 einstellbaren
Maximum des Arbeits-Setpoint liegt.
r2
-55 +99 °C +50 Einstellbares Maximum Arbeits-Setpoint
Bestimmt das einstellbare Maximum des Arbeits-Setpoint; das Gerät überprüft automatisch,
ob der mit Parameter r2 eingestellte Wert immer oberhalb des mit Parameter r1 einstellbaren
Minimum des Arbeits-Setpoint liegt.
LABEL MIN. MAX. M.E. ST.
SCHUTZ AUSGANG K 1
C0 0 15 Min. 0 Hemmzeit der Ausgangsaktivierung nach Inbetriebnah-
me des Geräts
Bestimmt die Zeit, die Ausgangsaktivierung ab dem Moment der Inbetriebnahme des Geräts
hemmt.
C1
0 15 Min. 5 Hemmzeit der Ausgangsaktivierung nach der vorherge-
henden Aktivierung
Bestimmt die Zeit, die Ausgangsaktivierung ab dem Moment der vorhergehenden Aktivierung
dieses Ausgangs hemmt.
C2
0 15 Min. 3 Hemmzeit der Ausgangsaktivierung nach der vorherge-
henden Entaktivierung
Bestimmt die Zeit, die Ausgangsaktivierung ab dem Moment der vorhergehenden Disaktivierung
dieses Ausgangs hemmt.
C3 0 1 --- 0 Ausgangszustand während Fehleralarm Zellenfühler
Bestimmt den Zustand des Ausgangs während eines Fehleralarms Zellenfühler, auf folgende
Weise:
0 = während eines Fehleralarms Zellenfühler wird der Ausgang auf Position OFF gebracht
1 = während eines Fehleralarms Zellenfühler wird der Ausgang auf Position ON gebracht.
C4 0 1 --- 0 Hemmzeit der Aktivierung und Disaktivierung des Aus-
gangs
Bestimmt auf folgende Weise, ob die Aktivierung oder Disaktivierung des Ausgangs für eine
Fixzeit gehemmt wird:
0 = kein eingreifen
1 = die Aktivierung und Disaktivierung des Ausgangs werden für 3 Sekunden gehemmt.
LABEL MIN. MAX. M.E. ST. ABTAUREGLER
d0 0 99 (*) 8 Abtauintervall
Bestimmt das Zeitintervall zwischen dem Moment der Inbetriebnahme d. Geräts oder der Wei-
terleitung einer eines Abtauung aktiviert und zwischen dem Moment, in dem das Gerät auto-
matisch die nächsten Abtauung aktiviert weiterleitet.
Wenn der Parameter d0 auf 0 gestellt ist, leitet das Gerät nie automatisch eine Abtauung
aktiviert weiter; falls nicht anders mit Parameter d4 programmiert.
d3
1 99 (*) 30 Dauer des Abtauung
Bestimmt die dauer der Abtauung.
d4
0 1 --- 0 Abtauung bei Inbetriebnahme d. Geräts
Bestimmt auf folgende Weise, ob das Gerät automatisch eine Abtauung aktiviert im Moment
der Inbetriebnahme d. Geräts weiterleiten muß:
0 = kein Eingreifen
1 = das Gerät leitet automatisch eine Abtauung aktiviert im Moment der Inbetriebnahme
des Geräts weiter.
d5 0 99 (*) 0 Aktivierungsverzoegerung des Abtauung nach Inbetrieb-
nahme des Geräts
Ist der Parameter d4 auf Position 0, wird ein Zeitintervall bestimmt, das zu dem mit Parameter
d0 bestimmten Intervall zu zählen ist; der so erhaltene Wert bestimmt das Zeitintervall, das
zwischen dem Moment der Inbetriebnahme und der automatischen Weiterleitung eines weite-
ren abtauuung aktiviert.
Wenn der Parameter d4 auf 1 eingestellt ist, wird die Verzögerung bestimmt, mit der das Gerät
automatisch eines Abtauung aktiviert ab dem Moment der Inbetriebnahme des Geräts einlei-
tet.
Die manuelle eines Abtauung aktiviert während der mit Parameter d5 bestimmten
Verzoegerungszaehlung annulliert die Verzögerung.
d6
0 1 --- 1 Blockierung der Temperaturanzeige nach Aktivierung des
Abtauung
Bestimmt auf folgende Weise, ob die Temperaturanzeige ab dem Moment, in dem das Gerät
einen Abtauung aktiviert, blockiert wird:
0 = kein Eingreifen
1 = während der Abtauung und bis die vom Kühlzellenfühler erhobene
Temperatur im Moment der Aktivierung des Abtauung an.
d8 0 15 Stund. 1 Hemmzeit der Aktivierung d. Temperaturalarms nach Ab-
schluß d. Abtauung
Wenn der Parameter dB auf 0 eingestellt ist, Bestimmt die Hemmzeit der Aktivierung des
Temperaturealarms ab dem Moment, in dem der Abtauung abgeschlossen ist.
db
0 1 --- 0 Zeitbasis der Parametre d0, d3 und d5
Bestimmt auf folgende weise die Messeinheit der Parameter d0, d3, und d5:
0 = Messeinheit d. Parameters d0 ist Stunden und Messeinheit d. Parameters d3, und d5
ist Minuten
1 = Messeinheit d. Parameters d0 ist Minuten und Messeinheit d. Parameters d3 und d5
ist Sekunden.
LABEL MIN. MAX. M.E. ST. ALARMREGLER
A0 +1 +15 °C +2 Hysterese (differential)
Bestimmt die Hysterese (differential) relativ zu den Parameter A1 und A2.
A1
-55 0 °C -10 Set für Alarm d. Minimaltemperatur relativ zum Arbeits-
Setpoint
Bestimmt einen Schwellenwert, der algebraisch zum Arbeits-Setpoint zu zählen ist; der so
erhaltene Wert bestimmt die Temperatur, unterhalb der Alarm der Minimaltemperatur aktiviert
wird.
Wenn der Parameter A1 auf 0 eingestellt ist, wird der Alarm der Minimaltemperatur nie akti-
viert.
A2
0 +99 (*) +10 Set für Alarm d. Maximaltemperatur relativ zum Arbeits-
Setpoint
Bestimmt einen Schwellenwert, der algebraisch zum Arbeits-Setpoint zu zählen ist; der so
erhaltene Wert bestimmt die Temperatur, oberhalb der Alarm der Maximaltemperatur aktiviert
wird.
Wenn der Parameter A2 auf 0 eingestellt ist, wird der Alarm der Maximaltemperatur nie akti-
viert.
A3
0 15 Stund. 2 Hemmzeit der Aktivierung der Temperatur Alarme nach
Inbetriebnahme d. Geräts
Bestimmt die Zeit, für die Aktivierung der Temperaturalarme ab dem Moment der Inbetrieb-
nahme d. Geräts gehemmt wird.
A4
--- --- --- --- reserviert
Reserviert.
LABEL MIN. MAX. M.E. ST.
SERIENNETZVERBINDUNG MIT
KOMUNIKATIONSPROTOKOLL EVCOBUS
L0 --- --- --- --- reserviert
Reserviert.
L1
1 15 --- 1 Geräteadresse
Bestimmt die Adresse, an die das Gerät (slave) antwortet, wenn es in einem Seriennetz mit
Komunikationsprotokoll EVCOBUS, geführt von einem Master (zum Beispie ein Personal Com-
puter), arbeitet.
HINWEISE
-
das Zeichen (§) bedeutet, dass der Parameter der ersten Stufe angehört
- das Zeichen (*) bedeutet, dass die Messeinheit vom Parameter db abhängt
ANZEIGEN UND ALARME
ANZEIGEN
Die Anzeige L1 des LED bedeutet, dass der Ausgang K 1 aktiviert ist.
Die Anzeige L2 des LED bedeutet, dass einer Abtauung aktiviert ist.
Wenn die Anzeige L1 blinkt, bedeutet das, dass die Zählung einer Hemmzeit zur Aktivierung
des Ausgang K 1 läuft (siehe Parameter C0, C1, C2 oder C4).
ALARME
Wenn die blinkende Anzeige “E2“ erscheint und der Summer ein intermittierendes Signal gibt
(Fehler Datenspeicher) bedeutet das, dass ein Fehler in den Programmierdaten im Speicher
vorliegt (das Gerät Ausserbetriebnahme und wieder anschalten: wenn der Alarm beim An-
schalten weiter andauer, muß das Gerät ersetzt werden); während des Alarms ist der Zugang
zum Einstellen d. Arbeitssetpoints und der Programmierparameter nicht möglich, der Aus-
gange K 1 auf OFF gezwungen.
Wenn die blinkende Anzeige “E0“ erscheint und der Summer ein intermittierendes Signal gibt
(Fehler Fühlzellenfühler), bedeutet das: die angeschlossene Type des Kühlzellenfühlers ist
nicht korrekt (siehe Parameter /0), der Kühlzellenfühler ist defekt (den Fühler überprüfen), der
Anschluß zwischen dem Gerät und dem Kühlzellenfühler weist einen Fehler auf (den Anschluß
überprüfe), die vom Kühlzellenfühler erhobene Temperatur liegt außerhalb der vom Fühler zu-
gelassenen Werte (s. versichen, dass die Temperatur im Umfels des Fühlers innerhalb dieser
Grenzwerte liegt); während des Alarms wird die Funktionalität des Ausgang K 1 mit den Para-
meter C3 gestimmt, wenn ein Abtauung läuft, wird dieser abgeschlossen und das Gerät akti-
viert keinen neuen.
Wenn das Gerät die vom Kühlzellenfühler erhobene Temperatur blinkend anzeigt und der Sum-
mer ein intermittierendes Signal gibt (Temperaturalarm) bedeutet das, dass die vom Kühl-
zellenfühler erhobene Temperatur außerhalb der mit Parameter A1 und A2 festgesetzten Limits
liegt (siehe Parameter A0, A1 und A2); kein Eingreifen.
Wenn das Gerät “99“ blinkend anzeigt (Skalaende Display) bedeutet das, dass die vom Kühl-
zellenfühler erhobene Temperatur außerhalb der vom Gerät zugelassenen Temperatur liegt (sich
versichern, dass die Temperatur im Umfeld des Kühlzellenfühlers innerhalb der für das Gerät
zulässigen Grenzwerte liegt); kein Eingreifen.
HINWEISE
-
der Code der Alarme ist in Prioritaetsordnung angegeben
- Während einer Abtauung ist ein Temperaturalarm nicht möglich
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
Gehäuse:
Schwarzer Kunststoff (PPO), selbstverloeschend.
Gehaeusegröße: 74 x 32 x 65 mm.
Einbau: Tafeleinbau an Schalttafelausschnitt 71 x 29 mm, mit vom
Werk gelieferten Scheaubbuegeln oder Federbügel.
Schutzart: IP 54.
Anschlüsse: Schraubklemmen mit 5 mm Kontaktabstand für Leiter bis
2,5 mm² (Versorgung und Messeingange) und 10 mm
Kontaktabstand (Ausgange), einreihiger fünfpoliger
zapfenverbinder mit 5,08 mm Kontaktabstand (Serienteur).
Arbeitstemperatur: von 0 bis +60 °C (10 ... 90 % nicht kondensierende Feuch-
te).
Versorgung: 12 Vac/dc oder 12-24 Vac/dc, 50/60 Hz, 1,5 VA.
Isolationsklasse: II.
Alarmsummer: eingebaut.
Messeingänge: 1 für PTC/NTC-Fühler.
Messbereich: von -50 bis +99 °C für PTC-Fühler, von -40 bis +99 °C für
NTC-Fühler.
Eistellbereich: von -55 bis +99 °C.
Auflösung: 1 °C.
Anzeigen: 1 zweistellige rote LED-Anzeige 12,5 mm hoch mit
automatischem Minusvorzeichen, Zustandsanzeige der
Ausgange, Zustandanzeige der Abtauung.
Ausgänge: 1 Relais 8 (3) A @ 250 Vac für die Führung eines Verdich-
ters von 1½ HP @ 250 Vac (NO).
Art der abtauung: für Verdichterstop, automatisch und Manual.
Abtauungsführung: für Intervall und Dauer.
Serienteur: TTL mit Protokoll EVCOBUS, für den Abschluß an Einstell/
Klonationssystemen CLONE und
Anlageueberwachungssystem RICS.
BESTELLUNG
CODESYSTEM
Gerätename:
EC 3-120.
Gewünschter Messeingang: P (für Fühler PTC/NTC).
Versorgung: 012 (12 Vac/dc),
024 (12-24 Vac/dc).
Ausstattung: persönliche Einstellung, für Aufnahme von Pt 1000-Fühler
an Messeingangen vorbereitet, Digitalen Eingangs
Fernabtauung für einen Abtauung aktiviert, Temperaturan-
zeige in °F, grüne LED-Anzeige, für Anschluß an Fernan-
zeige vorbereitet (die Maximaldistanz ist 50 m).
2 3