Auriol Z30653 - Handbuch (Seite 2)

j Vrid ytterringen 8 motsols för
att markera när tiden börjar.
Q ta bort segment
(Z30653A/ Z30653b/
Z30653c)
obs: De segment som kan tas bort
är markerade med en pil. Dessa sit-
ter ihop med stift. Dessa kan skjutas
ut i pilens riktning.
Q rengöring och skötsel
j Rengör produktens utsida med
mjuk, torr duk.
Q Avfallshantering
Förpackningen består av
miljövänligt material, som
kan lämnas på lokala
återvinningsplatser.
Information om var du kan kasta den
kasserade produkten erhåller du hos
kommunen.
Av miljöskäl: kasta ej pro-
dukten tillsammans med
hushållsavfallet när den
kasserats, utan säkerställ
Exempel: “SUN”→“SON“→
“MON”→“MON”→“TUE”→
“DIE”
Q Vattentäthet
J Denna klocka har följande
vattentäthetsklassificering enligt
DIN 8310:
Z30653A : 3 bar
Z30653B : 5 bar
Z30653C : 3 bar
Z30653D : 5 bar
Z30653E : 5 bar
Z30653F : 5 bar
Bild F visar ytterligare använd-
ningsområden. Observera att
vattentätheten inte är en perma-
nent egenskap. Vattentätheten
bör kontrolleras en gång om
året, speciellt vid belastning ef-
tersom de inbyggda tätnings-
komponenternas funktion för-
sämras i dagligt bruk.
Q markera tid
(Z30653b)
Ytterringen 8 används för att mar-
kera en tidsperiod (t.ex. joggnings-
tid). Det är lätt att avläsa den gång-
na tiden med hjälp av ytterringen.
en fackmässig avfallshan-
tering. Du erhåller infor-
mation om återvinnings-
platser och öppettider hos
de lokala myndigheterna.
Defekta eller förbrukade batterier
måste återvinnas enligt EU-direktiv
2006 / 66 / EC. Lämna batterier
och / eller produkten till befintliga
återvinningsstationer.
Pb
risk för miljöskador
pga felaktig
avfallshantering av
batterier!
Batterier får inte kastas i hushållsso-
porna. Batterierna kan innehålla gif-
tiga tungmetaller och skall behandla
som specialavfall. De kemiska sym-
bolerna för tungmetaller är följande:
Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb
= Bly. Lämna därför förbrukade bat-
terier till kommunens återvinningssta-
tion.
EMC
j Lunetten 8 drejes mod urets
retning for at markere starten
på en tidstagning.
Q segmenter tages ud
(Z30653A/ Z30653b/
Z30653c)
bemærk: De segmenter, som kan
fjernes, er markeret med en pil. De
er forbundet med hinanden ved
hjælp af stifter. Disse kan skubbes ud
i pilens retning.
Q rengøring og pleje
j Rens produktet udelukkende
udefra med en blød tør klud.
Q bortskaffelse
Indpakningen består af
miljøvenlige materialer,
der kan bortskaffes ved de
stedlige genbrugscentre.
Din kommune oplyser om mulighe-
der for bortskaffelse af det udtjente
produkt.
Det udtjente produkt må af
hensyn til miljøet ikke bort-
→ “DIE”
Q Vandtæthed
J Dette ur har følgende vandtæt-
heds-klassificering i henhold
til vandtætheds-klassificering
DIN 8310:
Z30653A : 3 bar
Z30653B : 5 bar
Z30653C : 3 bar
Z30653D : 5 bar
Z30653E : 5 bar
Z30653F : 5 bar
Illustration F viser de tilladte an-
vendelsesområder. Vær venligst
opmærksom på, at vandtæthed
ikke er nogen vedvarende egen-
skab. Den bør kontrolleres hvert
år og især inden særlige belast-
ninger, da de indbyggede tæt-
ningselementers funktion aftager
ved daglig brug.
Q tid markeres
(Z30653b)
Lynetten 8 er beregnet til at marke-
re et tidsrum (f. eks. tiden hvor man
jogger). Ud fra lynetten kan den for-
løbne tid let aflæses.
position 1 5 . Drej på kronen
2 indtil du ser den ønskede
dato på displayet 7 .
(Z30653A, Z30653C,
Z30653D, Z30653F)
Q sprogindstilling for
ugedagsvisning
(Z30653c)
Træk kronen ud i 2. position 6 og
drej ur- og minutviserne med uret for
at indstille den rigtige ugedag 9 .
(For eksempel: Engelsk - Tysk).
1. Når den ønskede ugedag vises i
kalendervinduet (viserne vil stå i
stilling 03:45), skal viserne dre-
jes mod uret.
Ugedag på display - “SUN“
2. Drej viserne mod uret til de viser
en tid mellem 21:00 og 23:15.
Ugedag på display - “SAM“
3. Drej igen viserne med uret til
03:45 og dagsvisningen ændres
til det andet sprog.
Ugedag på display - “SON“
4. Ved at gentage step 1-3 kan
sprogvisningen for ugedagene
ændres.
For eksempel: “SUN”→“SON“
→
“MON”→“MON”→“TUE”
Armbåndsur
Q ibrugtagning
Q udskiftning af batteri
bemærk: Batterier bør udskiftes af
en fagmand.
Q indikation
1 Minutviser
2 Kronen
3 Sekundviser
4 Timeviser
5 Position 1
6 Position 2
7 Datovisning
8 Lunette (drejelig yderring)
9 Ugedagsvisning
Q indstilling af
tid og dato
1. Tiden indstilles ved at knappen 2
trækkes ud til position 2 6 .
2. Indstil timer og minutter 1 , 4
ved at dreje på kronen 2 .
3. Så snart du har drejet kronen 2
tilbage i normalstilling, starter
sekundviseren 3 .
4. Til indstilling af datoen trækker
man skruen 2 ud til
skaffes over det normale
husholdningsaffald, men
skal afleveres ved det pas-
sende genbrugscenter.
Den ansvarlige forvaltning
oplyser gerne åbningstider
og genbrugssteder.
Defekte eller brugte Batterier skal ge-
vindes efter direktiv 2006 / 66 / EC.
Batterierne og / eller apparatet retur-
neres over et indsamlingspunkt.
Pb
miljøskader på
grund af forkert
bortskaffelse af
batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med hus-
holdningsaffald. De kan indeholde
giftige tungmetaller og er underlagt
behandling af miljøskadelig affald.
De kemiske symboler for tungmetaller
er følgende: Cd = kadmium, Hg = kvik-
sølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte
batterier på Deres kommunale opsam-
lingsplads.
EMC
IAN 79720
oWim Gmbh & co. kG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30653A/ Z30653B/
Z30653C/ Z30653D/
Z30653E/ Z30653F
Version: 12/2012
SE SE SE SE DK DK
DK DK DK DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH
4. Dra ut kronan 2 till pos. 1 5
för att ställa in datum. Vrid kro-
nan 2 tills önskat datum ställs
in på datumdisplayen 7 .
(Z30653A, Z30653C,
Z30653D, Z30653F)
Q språkinställning för
display för veckodag
(Z30653c)
Dra ut kronan till det 2:a läget 6
och vrid tim- och minutvisarna med-
urs för att ställa in önskad veckodag
9 . (Exempel: Tvåspråkig dygnsdis-
play: Engelska - Tyska)
1. Efter att den önskade dagen vi-
sas i kalenderramen (anger vi-
sarna 03:45 vid denna tid), vrid
visarna moturs.
Dygnsdisplay - “SUN“
2. Vrid visarna motsols tills de ang-
er tidszonen 21:00 till 23:15.
Dygnsdisplay - “SAM“
3. Vrid sedan visarna medurs igen
fram till 3:45 och dagens språk
övergår till den andra.
Dygnsdisplay - “SON“
4. Genom att upprepa förfaranden
1-3, övergår dagens språk till
den andra successivt.
Armbanduhr
Q inbetriebnahme
Q batterie wecheln
hinweis: Wenden Sie sich zum
Wechseln der Batterie an ein
Fachgeschäft.
Q Anzeige
1 Minutenzeiger
2 Krone
3 Sekundenzeiger
4 Stundenzeiger
5 Position 1
6 Position 2
7 Datumanzeige
8 Lünette (drehbarer Außenring)
9 Wochentagsanzeige
Q Zeit und datum
einstellen
1. Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie
die Krone 2 bis Pos. 2 6
heraus.
2. Durch Drehen der Krone 2
Stunden und Minuten 1 , 4
einstellen.
3. Sobald Sie die Krone 2 wieder
in die Normalstellung zurück
gedrückt haben, startet der
Sekundenzeiger
3 .
4. Zum Einstellen des Datums ziehen
Sie die Krone 2 bis Pos. 1 5
heraus. Drehen Sie die Krone 2
bis das gewünschte Datum 7
eingestellt ist.
(Z30653A, Z30653C,
Z30653D, Z30653F)
Q spracheneinstellung
des Wochentags
(Z30653c)
Ziehen Sie die Krone in die
2. Position
6 , und drehen Sie den
Stunden-und Minutenzeiger im Uhr-
zeigersinn, um den gewünschten
Wochentag
9 einzustellen. (Zum
Beispiel: Englisch – Deutsch)
1. Nachdem der gewünschte Wo-
chentag im Kalenderrahmen an-
gezeigt wurde (die Zeiger zei-
gen zu diesem Zeitpunkt 03.45
Uhr morgens an), müssen Sie
die Zeiger entgegen dem Uhr-
zeigersinn drehen.
Tag Anzeige – „SUN“
2. Drehen Sie die Zeiger gegen
dem Uhrzeigersinn, bis diese
sich zwischen 21.00 Uhr und
23.15 Uhr befinden.
Tag Anzeige – „SAM“
3. Sie können nun die Zeiger bis
03.45 Uhr wieder im Uhrzeiger-
sinn drehen. Die Sprache ändert
sich anschließend.
Tag Anzeige – „SON“
4. Die Sprachen können Sie än-
dern indem Sie die Schritte 1-3
wiederholen.
Beispiel: „SUN“→„SON“→
„MON“→„MON“→„TUE“→
„DIE“.
Q Wasserdichtigkeit
J Diese Uhr besitzt folgende
Wasserdichtigkeits-Einstufung
gemäß DIN 8310:
Z30653A : 3 bar
Z30653B : 5 bar
Z30653C : 3 bar
Z30653D : 5 bar
Z30653E : 5 bar
Z30653F : 5 bar
Abbildung F zeigt die zulässigen
Anwendungsbereiche. Bitte beach-
ten Sie, dass Wasserdichtigkeit
keine bleibende Eigenschaft ist. Sie
sollte jährlich und insbesondere
vor besonderen Belastungen ge-
prüft werden, da die eingebauten
Dichtelemente in ihrer Funktion
und im alltäglichen Gebrauch
nachlassen.
Q Zeit markieren
(Z30653b)
Die Lünette 8 ist dafür vorgesehen,
eine Zeitspanne zu markieren (z. B.
Joggingzeit). Anhand der Lünette lässt
sich die abgelaufene Zeit einfach
ablesen.
j Drehen Sie die Lünette 8
gegen den Uhrzeigersinn, um den
Beginn einer Zeitmessung zu
markieren.
Q segmente entnehmen
(Z30653A/ Z30653b/
Z30653c)
hinweis: Die Segmente, die
entfernt werden können, sind mit
einem Pfeil markiert. Sie sind mit Stif-
ten miteinander verbunden. Diese
können in Pfeilrichtung herausge-
schoben werden.
Q reinigung und Pflege
j Reinigen Sie das Produkt nur
äußerlich mit einem weichen
trockenen Tuch.
Q entsorgung
Die Verpackung besteht
aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über
die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ih-
rer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt,
wenn es aus gedient hat,
im Interesse des Umwelt-
schutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerech-
ten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie
sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder das
Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
umweltschäden durch
falsche entsorgung
der batterien!
Batterien dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie kön-
nen giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbe-
handlung. Die chemischen Symbole
der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb ver-
brauchte Batterien bei einer kommu-
nalen Sammelstelle ab.
EMC
DE/AT/CH
79720_GB_FI_SE_DK.indd 2 10/29/2012 12:16:46 PM