Ernesto Z28519 Benutzerhandbuch
Seite 2
DE/A
T/C
H
U
nidade de lâmina peq
uena
4
: funciona apenas com o deslocador
de aliment
os peq
ueno
5
.
©
Utilizar o cor
tador de bat
at
as em palit
os
˽
Insir
a uma bat
at
a no cor
tador de bat
at
as em palit
os (v
er fig. H + J).
N
o
ta:
Não insir
a a bat
at
a na v
er
tical no cor
tador de bat
at
as em palit
os.
Caso contr
ár
io, a bat
at
a fica super
ior à lâmina
2
,
3
e pr
ejudica a fun-
ção de cor
te. T
al pode pr
o
vocar danos no pr
odut
o.
˽
Pr
essione o ar
o de pr
essão
1
par
a baix
o (v
er fig. K).
©
Subs
tituir lâmina
˽
Pr
imeir
o, le
vante o gar
fo de r
etenção
6
(v
er fig B e C).
˽
Re
tir
e a lâmina
2
,
4
por cima (v
er fig. D).
˽
Desloq
ue a lâmina pr
etendida
2
,
4
par
a a calha de sus
pensão
7
(v
er fig. D).
˽
Em
pur
re o gar
fo de r
etenção
6
par
a baix
o (v
er fig. C e B).
©
Subs
tituir a ala
vanca
˽
Desbloq
ueie a alav
anca
3
,
5
, enq
uant
o r
oda a asa de me
tal
8
dos
ganc
hos plás
ticos
9
(v
er fig. E e F).
˽
Remo
va a alav
anca
3
,
5
(v
er fig. G).
˽
Coloq
ue a alav
anca pr
etendida
3
,
5
(v
er fig. G).
˽
Bloq
ueie a alav
anca
3
,
5
, enq
uant
o r
oda a asa de me
tal
8
nos gan-
chos de plás
tico
9
(v
er fig. F e E).
ƽ
CU
ID
A
D
O
! P
ER
IG
O
D
E
FE
R
IM
EN
TO
S!
N
ã
o
u
til
iz
e
o
a
rt
ig
o
s
e
d
et
ec
ta
r
nele algum defeit
o.
½
V
er
ifi
q
ue
s
e
to
d
a
s
a
s
p
eç
a
s
fo
ra
m
m
o
nt
a
d
a
s
d
ev
id
a
m
en
te
. S
e
a
m
o
nt
a
g
em
não f
or efectuada de uma f
or
ma adeq
uada e
xis
te per
igo de fer
iment
os.
ƽ
CU
ID
A
D
O
! P
ER
IG
O
D
E
FE
R
IM
EN
TO
S!
A
s
lâ
m
in
a
s
sã
o
m
ui
to
a
fia
d
a
s!
N
un
ca
toq
ue nas lâminas dur
ante a mont
agem, utilização e lim
peza do
pr
odut
o.
½
Utiliz
e o pr
odut
o sobr
e uma base es
táv
el e plana.
½
Não e
xponha o apar
elho a tem
per
atur
as e
xtr
emas ou a f
or
tes esf
or
ços
mecânicos. Caso contr
ár
io, o pr
odut
o poder
á ser def
or
mado.
½
A
D
EQ
U
A
D
O
P
A
R
A
P
R
O
D
U
TO
S
A
LI
M
EN
TA
R
ES
!
O
s
a
b
o
r
e
o
o
d
o
r
na
tu
ra
l d
o
s
a
lim
en
to
s
nã
o
s
ã
o
a
fe
ct
a
d
o
s
p
o
r
es
te
a
rt
ig
o
.
½
Utiliz
e o dis
positiv
o apenas par
a fins culinár
ios. Mantenha t
odas as peças
lim
pas, dado elas entr
ar
em em cont
act
o com pr
odut
os aliment
ar
es. Utiliz
e
apenas os acessór
ios f
or
necidos.
½
Não utiliz
e o pr
odut
o par
a cor
tar aliment
os congelados.
½
C
er
tifi
q
ue
-s
e
d
e
q
ue
o
p
ro
d
ut
o
é
o
p
er
a
d
o
a
p
en
a
s
p
o
r
p
es
so
a
s
ex
p
er
ie
nt
es
.
©
Colocação em funcionament
o
©
Ant
es da pr
imeir
a utilização
˽
Antes da pr
imeir
a utilização, lim
pe t
odas as peças com água q
uente e um
de
ter
gente suav
e. R
emo
va, se necessár
io, q
ualq
uer adesiv
o e
xis
tente.
Seq
ue cuidadosamente t
odas as peças.
©
Utilização
U
nidade de lâmina g
rande
2
: funciona apenas com o deslocador de
aliment
os g
rande
3
.
©
Dados t
écnicos
Dimensões:
apr
o
x. 9 x 12,5 x 26 cm (l x A x P)
©
Material fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para averiguar se este se
en
co
nt
ra
c
o
m
p
le
to
e
s
e
o
a
rti
g
o
e
to
d
a
s
a
s
p
eç
a
s
se
e
nc
o
nt
ra
m
e
m
b
o
m
e
st
a
d
o
.
Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver completo.
1
x
Cor
tador de bat
at
as em palit
os
1
x
Lâmina g
rande
1
x
Lâmina peq
uena
1
x
Alav
anca g
rande
1
x
Alav
anca peq
uena
1
x
Manual de ins
tr
uções
Indicações de segur
ança
GU
ARDE T
OD
AS AS INDIC
A
ÇÕES DE SEGURAN
Ç
A E INS
TR
UÇÕES
PARA FUTURA C
ONSUL
TA!
½
A
VISO!
PERIGO DE MORTE E DE A
CIDENTE P
ARA
CR
IA
N
Ç
A
S
E
B
EB
ÉS
!
N
un
ca
d
ei
xe
a
s
cr
ia
nç
a
s
se
m
v
ig
ilâ
nc
ia
co
m
o mater
ial da embalagem. Exis
te per
igo de asfixia atr
av
és
do mater
ial de embalagem. As cr
ianças subes
timam fr
eq
uentemente os
p
er
ig
o
s.
M
a
nt
en
ha
o
m
a
te
ria
l d
a
e
m
b
a
la
g
em
fo
ra
d
o
a
lc
a
nc
e
d
a
s
cr
ia
nç
a
s.
½
Es
te
a
p
a
re
lh
o
n
ã
o
é
u
m
b
rin
q
ue
d
o
, n
ã
o
d
ev
e
se
r
m
a
nu
se
a
d
o
p
o
r
cr
ia
nç
a
s.
A
s cr
ianças não são capaz
es de r
econhecer os per
igos q
ue adv
êm do
manuseament
o des
te apar
elho.
Cor
tador de bat
at
a
s
Ĩr
ŝtas
©
Intr
odução
O manual de ins
tr
uções é uma par
te integ
rante des
te ar
tigo. Ele
contém indicações im
por
tantes r
efer
entes à segur
ança, utilização e
tr
at
ament
o r
esidual. F
amiliar
iz
e-se com t
odas as indicações de utili-
zação e de segur
ança do ar
tigo. Utiliz
e es
te ar
tigo da f
or
ma q
ue é descr
ita e
apenas par
a as finalidades indicadas. Se tr
ansmitir o ar
tigo a ter
ceir
os, entr
e-
gue t
ambém os r
es
pectiv
os document
os.
©
Utilização adeq
uada
O pr
odut
o f
oi concebido par
a o cor
te de bat
at
as em palit
os. Qualq
uer outr
a
utilização ou alter
ação do ar
tigo é consider
ada como contr
ár
ia às indicações
e poder
á or
iginar fer
iment
os e danos. O fabr
icante não assume nenhuma
res
ponsabilidade pelos danos r
esult
antes de uma utilização inadeq
uada. Es
te
ar
tigo não é indicado par
a uma utilização comer
cial.
©
Descr
ição das peças
1
Ar
o de pr
essão
2
Lâmina g
rande
3
Alav
anca g
rande
4
Lâmina peq
uena
5
Alav
anca peq
uena
6
Gar
fo de r
etenção
7
Calha de sus
tent
ação
8
Asa de me
tal
9
Ganc
ho de plás
tico
©
Use
Lar
g
e blade unit
2
: Only w
or
ks t
oge
ther wit
h t
he lar
ge f
ood pusher
3
.
Small blade unit
4
: Only w
or
ks t
oge
ther wit
h t
he small f
ood pusher
5
.
©
Using t
he fr
enc
h fr
y cutt
er
˽
Place t
he po
tat
o hor
iz
ont
ally int
o t
he fr
enc
h fr
y cutter (see F
ig. H+J).
Tip:
Do no
t place t
he po
tat
o v
er
tically int
o t
he fr
enc
h fr
y cutter (see F
ig. I);
o
ther
wise t
he po
tat
o will be t
oo long f
or t
he blade unit
2
,
3
and affect
the cutting function. Damage t
o t
he pr
oduct may r
esult.
˽
Pr
ess t
he pr
essur
e le
ver
1
do
wn (see F
ig. K).
©
Changing t
he blade unit
˽
Fir
st r
aise t
he r
et
aining clam
p
6
(see F
igs. B and C).
˽
Pull t
he blade unit
2
,
4
up and out of t
he fr
enc
h fr
y cutter (see F
ig. D).
˽
Pu
sh
th
e
b
la
d
e
un
it
yo
u
w
is
h
to
h
a
ve
2
,
4
in
to
th
e
g
ui
d
e
ra
il
7
(
se
e
Fi
g
. D
).
˽
Push t
he r
et
aining clam
p
6
do
wn (see F
igs. C and B).
©
Changing t
he f
ood pusher
˽
Release t
he f
ood pusher
3
,
5
b
y tur
ning t
he me
tal clip
8
out of t
he
plas
tics hook
s
9
(see F
igs. E and F).
˽
Remo
ve t
he f
ood pusher
3
,
5
(see F
ig. G).
˽
Inser
t t
he f
ood pusher
3
,
5
y
ou wish t
o use (see F
ig. G).
˽
Secur
e t
he f
ood pusher
3
,
5
in place b
y tur
ning t
he me
tal clip
8
int
o
the plas
tic hook
s
9
(see F
igs. F and E).
m
a
te
th
e
d
a
ng
er
s.
A
lw
a
ys
k
ee
p
c
hi
ld
re
n
a
w
a
y
fr
o
m
th
e
p
a
ck
a
g
in
g
m
a
te
ria
l.
½
This de
vice is no
t a t
o
y and should no
t be play
ed b
y c
hildr
en. Childr
en ar
e
no
t a
b
le
to
u
nd
er
st
a
nd
th
e
d
a
ng
er
s
th
a
t c
a
n
o
cc
ur
w
he
n
ha
nd
lin
g
th
is
d
ev
ic
e.
ƽ
C
A
UTION! RISK OF INJUR
Y!
Please do no
t use t
his de
vice if y
ou find
that it is damaged in an
y w
ay
.
½
Chec
k whe
ther all of t
he par
ts ar
e cor
rectly fitted. If t
he de
vice is no
t
cor
rectly assembled t
her
e is a danger of in
jur
y.
ƽ
C
A
UTION! RISK OF INJUR
Y!
The blades ar
e v
er
y shar
p! N
ev
er t
ouc
h
the blades when assembling, using or cleaning t
he pr
oduct.
½
Only use t
he pr
oduct when it is on an e
ven, s
table sur
face.
½
Do no
t e
xpose t
he de
vice t
o e
xtr
eme tem
per
atur
es or se
ver
e mec
hanical
str
esses. This can o
ther
wise cause def
or
mation of t
he pr
oduct.
½
FOOD S
AFE!
This pr
oduct does no
t affect t
he t
as
te and ar
oma
pr
oper
ties of f
oods
tuffs.
½
Use t
he utensil f
or culinar
y pur
poses only
. K
eep all t
he par
ts clean, as t
he
y
come int
o cont
act wit
h f
oods
tuffs. Use t
he supplied eq
uipment only
.
½
Do no
t use t
he pr
oduct t
o cut fr
oz
en f
ood.
½
Mak
e sur
e t
hat t
he pr
oduct is only used b
y com
pe
tent people.
©
Initial Oper
ation
©
Bef
or
e Initial Use
˽
Pl
ea
se
c
le
a
n
a
ll
p
a
rt
s
w
ith
w
a
rm
w
a
te
r
a
nd
a
m
ild
w
a
sh
in
g
-u
p
li
q
ui
d
b
ef
o
re
initial use. R
emo
ve an
y s
tic
ker
s. Car
efully dr
y off all par
ts.
8
Me
tal clip
9
Plas
tic hook
©
Tec
hnical dat
a
Dimensions:
appr
o
x. 9 x12.5 x 26 cm (w x h x d)
©
Includes
Immediately af
ter un
pac
king please c
hec
k t
he pac
kage contents f
or com
ple
te-
ness and if all par
ts and t
he pr
oduct ar
e in good condition. Do no
t under an
y
cir
cums
tances use t
he pr
oduct if t
he deliv
er
y is incom
ple
te.
1
x
Fr
enc
h fr
y cutter
1
x
Blade unit lar
ge
1
x
Blade unit small
1
x
Food pusher lar
ge
1
x
Food pusher small
1
x
Oper
ating ins
tr
uctions
G
en
er
a
l S
a
fe
ty
In
st
ru
ct
io
ns
KEEP ALL THE S
AFET
Y AD
VICE AND INS
TR
UCTIONS IN A S
AFE PL
A
CE
FOR FUTURE REFEREN
CE!
½
W
A
R
N
IN
G
!
D
AN
GER OF DEA
TH AND A
CCIDENT
S
FOR
INF
ANT
S AND C
HILDREN!
N
ev
er leav
e c
hildr
en
unsuper
vised wit
h t
he pac
kaging mater
ial. The pac
kaging
mater
ial r
epr
esents a danger of suffocation. Childr
en fr
eq
uently under
es
ti-
Chip Cutt
er
©
Intr
oduction
The ins
tr
uctions f
or use ar
e t
o be consider
ed as par
t of t
he pr
oduct.
The
y cont
ain im
por
tant inf
or
mation concer
ning safe
ty
, use and
dis
posal. Bef
or
e using t
he pr
oduct, please familiar
ise y
our
self wit
h
all of t
he safe
ty inf
or
mation and ins
tr
uctions f
or use. The pr
oduct mus
t only
be used as descr
ibed and f
or t
he s
tated fields of application. If y
ou pass t
he
pr
oduct on t
o t
hir
d par
ties, please giv
e t
hem all of t
he document
ation as w
ell.
©
Int
ended Use
The pr
oduct is designed t
o cut po
tat
oes (c
hips
/
Fr
enc
h fr
ies) int
o s
tr
ips. Ot
her
uses or c
hanges t
o t
he pr
oduct ar
e consider
ed t
o be contr
ar
y t
o t
he intended
use and may har
bour r
is
ks of in
jur
y and damage. The manufactur
er does no
t
accep
t an
y liabilit
y f
or in
jur
y or damage r
esulting fr
om use of t
his pr
oduct con-
tr
ar
y t
o its intended use. The pr
oduct is no
t intended t
o be used f
or commer
cial
pur
poses.
©
Descr
ip
tion of P
ar
ts
1
Pr
essur
e le
ver
2
Blade unit lar
ge
3
F
ood pusher lar
ge
4
Blade unit small
5
F
ood pusher small
6
R
et
aining clam
p
7
Guide r
ail
©
Lim
peza e conser
vação
ƽ
CUID
ADO! PERIGO DE FERIMENT
OS!
As lâminas são muit
o afiadas.
Guar
de o pr
odut
o f
or
a do alcance das cr
ianças.
˽
Lim
pe o pr
odut
o e t
odos os acessór
ios antes da pr
imeir
a utilização e
depois de cada utilização com água q
uente e um de
ter
gente suav
e.
Remo
va as lâminas
2
,
4
e a alav
anca
3
,
5
(v
er „Subs
tituir lâmina“,
„Subs
tituir alav
anca“). De seguida, seq
ue bem o pr
odut
o.
˽
Nunca utiliz
e de
ter
gentes abr
asiv
os ou cor
rosiv
os. Caso contr
ár
io, o pr
o-
dut
o pode ficar danificado.
©
Eliminação
A embalagem é com
pos
ta por mater
iais r
ecicláv
eis, q
ue pode
eliminar nos pont
os de r
eciclagem locais.
A
s
p
o
ss
ib
ili
d
a
d
es
d
e
re
ci
cl
a
g
em
d
o
s
a
rt
ig
o
s
ut
ili
za
d
o
s
p
o
d
er
ã
o
s
er
a
ve
rig
ua
d
a
s
na sua Junt
a de F
reguesia ou Câmar
a Municipal.
Inf
or
mação do pr
odut
o:
Cor
tador de bat
at
a
Ĩ
ŝ!/
Modelo nr
.°:
Z28519
V
er
são:
0
ϳ
/201
Y
Dat
a das inf
or
mações: 04
/
2010
N
.º de ident.: Z28519042010-5
DE/A
T/C
H
Pr
oduktinf
or
mation:
Pommes-F
rites-Sc
hneider
Model-Nr
.:
Z28519
V
er
sion:
0
ϳ
/201
Y
S
tand der Inf
or
mationen: 04
/
2010
Ident.-Nr
.: Z28519042010-5
© b
y ORFGEN Mar
k
e
ting
IAN
ϲϲϱϳϰ
Milome
x Ltd.
c
/
o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP
UK
©
An
w
endung
Gr
oßer Messer
einsatz
2
: F
unktionier
t nur zusammen mit dem g
roßen
Speisesc
hieber
3
.
Kleiner Messer
einsatz
4
: F
unktionier
t nur zusammen mit dem kleinen
Speisesc
hieber
5
.
©
P
ommes-F
rit
es-Sc
hneider v
er
w
enden
˽
Legen Sie die K
ar
toffel hor
iz
ont
al in den P
ommes-F
rites-Sc
hneider ein
(siehe A
bb. H+J).
Hin
w
eis:
Legen Sie die K
ar
toffel nic
ht v
er
tik
al in den P
ommes-F
rites-
Sc
hneider (siehe A
bb. I). Ander
nfalls r
agt die K
ar
toffel über den Messer
-
einsatz
2
,
3
h
er
a
us
u
nd
b
ee
in
trä
ch
tig
t d
ie
S
ch
ni
ttf
un
kt
io
n.
B
es
ch
ä
d
i-
g
un
g
en
d
es
P
ro
dukts k
önnen die F
olgen sein.
˽
Drüc
ken Sie den Dr
uc
kbügel
1
nac
h unten (siehe A
bb. K).
©
Messer
einsatz w
ec
hseln
˽
Klappen Sie zunäc
hs
t den Haltebügel
6
hoc
h (siehe A
bb. B und C).
˽
Ziehen Sie den Messer
einsatz
2
,
4
nac
h oben her
aus (siehe A
bb. D).
˽
Sc
hieben Sie den ge
wünsc
hten Messer
einsatz
2
,
4
in die Führ
ungs-
sc
hiene
7
(siehe A
bb. D).
˽
Klappen Sie den Haltebügel
6
nac
h unten (siehe A
bb. C und B).
8
Me
tallbügel
9
K
uns
ts
toffhak
en
©
Tec
hnisc
he Dat
en
Maße:
ca. 9 x 12,5 x 26 cm (B x H x T)
©
Lief
er
umf
ang
K
ontr
ollier
en Sie unmittelbar nac
h dem A
us
pac
ken den Liefer
umfang auf V
oll-
st
ändigk
eit so
wie den ein
w
andfr
eien Zus
tand des Pr
odukts und aller T
eile. V
er
-
w
en
d
en
S
ie
d
a
s
Pr
o
d
uk
t k
ei
ne
sf
a
lls
, w
en
n
d
er
L
ie
fe
ru
m
fa
ng
n
ic
ht
v
o
lls
tä
nd
ig
is
t.
1
x
Pommes-F
rites-Sc
hneider
1
x
Messer
einsatz g
roß
1
x
Messer
einsatz klein
1
x
Speisesc
hieber g
roß
1
x
Speisesc
hieber klein
1
x
Bedienungsanleitung
Sic
her
heitshin
w
eise
BEW
AHREN SIE ALLE SIC
HERHEIT
SHINWEISE UND ANWEISUN
GEN
FÜR DIE ZUKUNFT
A
UF
!
½
W
ARNUN
G!
L
EB
EN
S-
U
N
D
U
N
FA
LL
G
EF
A
H
R
F
Ü
R
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
un
be
au
fs
ic
ht
ig
t m
it
de
m
V
er
pa
ck
un
gs
m
at
er
ia
l.
Es
b
es
te
ht
E
rs
tic
ku
ngs-
gefahr dur
ch V
er
pac
kungsmater
ial. Kinder unter
sc
hätz
en häufig die
P
ommes-F
rit
es-Sc
hneider
©
Einleitung
Die Bedienungsanleitung is
t Bes
tandteil dieses Pr
odukts. Sie ent
hält
w
ic
ht
ig
e
H
in
w
ei
se
fü
r
S
ic
he
rh
ei
t,
G
eb
ra
uc
h
un
d
E
nt
so
rg
un
g
. M
a
ch
en
Si
e
si
ch
v
o
r
d
er
B
en
ut
zu
ng
d
es
P
ro
d
uk
ts
m
it
a
lle
n
B
ed
ie
n-
u
nd
S
ic
he
r-
he
itshin
w
eisen v
er
tr
aut. Benutz
en Sie das Pr
odukt nur wie besc
hr
ieben und für
die angegebenen Einsatzber
eic
he. Händigen Sie alle U
nter
lagen bei W
eiter
-
gabe des Pr
odukts an Dr
itte mit aus.
©
Bes
timmungsg
emäße V
er
w
endung
Das Pr
odukt is
t zum Sc
hneiden v
on K
ar
toffels
tif
ten (P
ommes F
rites) v
o
rg
es
eh
en
.
A
nd
er
e
Ve
rw
en
d
un
g
en
o
d
er
V
er
ä
nd
er
un
g
en
d
es
P
ro
d
uk
ts
gelten als nic
ht bes
tim-
mungsgemäß und k
önnen zu Risik
en wie V
er
le
tzungen und Besc
hädigungen
führ
en. Für aus bes
timmungswidr
iger V
er
w
endung ents
tandene Sc
häden über
-
nimmt der Her
steller k
eine Haf
tung. Das Pr
odukt is
t nic
ht für den ge
w
er
blic
hen
Einsatz bes
timmt.
©
Teilebesc
hr
eibung
1
Dr
uc
kbügel
2
Messer
einsatz g
roß
3
Speisesc
hieber g
roß
4
Messer
einsatz klein
5
Speisesc
hieber klein
6
Haltebügel
7
Führ
ungssc
hiene
©
Cleaning and s
tor
ag
e
ƽ
C
A
UTION! RISK OF INJUR
Y!
The blades ar
e v
er
y shar
p. K
eep t
he
pr
oduct out of t
he r
eac
h of c
hildr
en.
˽
Use w
ar
m w
ater and a mild de
ter
gent t
o clean t
he pr
oduct and all par
ts
bef
or
e using f
or t
he fir
st time and af
ter e
ver
y use. T
o do so, r
emo
ve t
he
blade units
2
,
4
and f
ood pusher
s
3
,
5
(see “Changing t
he blade
unit“, “Changing t
he f
ood pusher“). Then dr
y t
he pr
oduct off t
hor
oughly
.
˽
On no account should y
ou use agg
ressiv
e or cor
rosiv
e de
ter
gents. Ot
her
-
wise t
his may r
esult in damage t
o t
he pr
oduct.
©
Dis
posal
The pac
kaging is made entir
ely of r
ecy
clable mater
ials, whic
h y
ou
may dis
pose of at local r
ecy
cling facilities.
Cont
act y
our local r
efuse dis
posal aut
hor
ity f
or mor
e de
tails of ho
w t
o dis
pose
of y
our w
or
n-out pr
oduct.
Pr
oduct Inf
or
mation:
Chip Cutter
Model no.:
Z28519
V
er
sion:
0
ϳ
/201
Y
Las
t Inf
or
mation U
pdate: 04
/
2010
Ident.-N
o.: Z28519042010-5
©
Speisesc
hieber w
ec
hseln
˽
Entr
iegeln Sie den Speisesc
hieber
3
,
5
, indem Sie den Me
tallbügel
8
aus den K
uns
ts
toffhak
en
9
dr
ehen (siehe A
bb. E und F).
˽
Entnehmen Sie den Speisesc
hieber
3
,
5
(siehe A
bb. G).
˽
Se
tz
en Sie den ge
wünsc
hten Speisesc
hieber
3
,
5
ein (siehe A
bb. G).
˽
V
er
riegeln Sie den Speisesc
hieber
3
,
5
, indem Sie den Me
tallbügel
8
in die K
uns
ts
toffhak
en
9
dr
ehen (siehe A
bb. F und E).
©
R
einigung und Pfleg
e
ƽ
V
ORSIC
HT! VERLETZUN
GSGEF
AHR!
Die Messer sind sehr sc
har
f.
Be
w
ahr
en Sie das Pr
odukt außer
halb der R
eic
hw
eite v
on Kinder
n auf.
˽
Reinigen Sie das Pr
odukt und alle Zubehör
teile v
or dem er
sten so
wie nac
h
jedem Gebr
auc
h mit w
ar
mem W
asser und einem milden R
einigungsmittel.
Entfer
nen Sie dazu Messer
einsätz
e
2
,
4
und Speisesc
hieber
3
,
5
(siehe „Messer
einsatz w
ec
hseln“, „Speisesc
hieber w
ec
hseln“). T
roc
knen
Sie das Pr
odukt ansc
hließend g
ründlic
h ab.
˽
V
er
w
enden Sie k
einesfalls agg
ressiv
e oder ätz
ende R
einigungsmittel.
Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt w
er
den.
©
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung bes
teht aus um
w
eltfr
eundlic
hen Mater
ialien, die Sie
über die ör
tlic
hen R
ecy
clings
tellen entsor
gen k
önnen.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten Pr
odukts er
fahr
en Sie bei Ihr
er
Gemeinde- oder S
tadtv
er
w
altung.
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
GB/MT
Gefahr
en. Halten Sie Kinder s
te
ts v
om V
er
pac
kungsmater
ial fer
n.
½
D
ie
se
s
G
er
ä
t i
st
k
ei
n
Sp
ie
lz
eu
g
, e
s
g
eh
ö
rt
ni
ch
t i
n
K
in
d
er
hä
nd
e.
K
in
d
er
k
ö
nn
en
die Gefahr
en, die im U
mgang mit dem Ger
ät ents
tehen, nic
ht er
kennen.
ƽ
V
ORSIC
HT! VERLETZUN
GSGEF
AHR!
V
er
w
enden Sie das Ger
ät
nic
ht, w
enn Sie ir
gendw
elc
he Besc
hädigungen fes
ts
tellen.
½
K
ontr
ollier
en Sie, ob alle T
eile sac
hger
ec
ht montier
t sind. Bei unsac
hge-
mäßer Mont
age bes
teht V
er
le
tzungsgefahr
.
ƽ
V
ORSIC
HT! VERLETZUN
GSGEF
AHR!
Die Messer sind sehr sc
har
f!
B
er
üh
re
n
S
ie
b
ei
m
Z
us
a
m
m
en
b
a
u,
b
ei
d
er
B
en
ut
zu
ng
u
nd
b
ei
d
er
R
ei
ni
g
un
g
niemals die Klingen.
½
V
er
w
enden Sie das Pr
odukt auf einem s
tabilen und g
latten U
nter
g
rund.
½
Se
tz
en Sie das Ger
ät k
einen e
xtr
emen T
em
per
atur
en oder s
tar
ken mec
ha-
nisc
hen Beans
pr
uc
hungen aus. Ander
nfalls k
ann es zu Def
or
mier
ungen
des Pr
odukts k
ommen.
½
LEB
EN
SM
IT
TE
LE
C
H
T!
G
es
ch
m
a
ck
s-
u
nd
G
er
uc
hs
ei
g
en
sc
ha
fte
n
w
er
den dur
ch dieses Pr
odukt nic
ht beeintr
äc
htigt.
½
V
er
w
enden Sie das Ger
ät nur für K
üc
henan
w
endungen. Halten Sie alle
Teile sauber
, da diese mit Lebensmitteln in Berühr
ung k
ommen. V
er
w
enden
Sie nur das beigefügte Zubehör
.
½
V
er
w
enden Sie das Pr
odukt nic
ht zum Sc
hneiden v
on T
iefk
ühlk
os
t.
½
Ac
hten Sie dar
auf, dass das Pr
odukt nur v
on fac
hk
undigen P
er
sonen
bedient wir
d.
©
Inbe
tr
iebnahme
©
V
or
dem er
st
en Gebr
auc
h
˽
Reinigen Sie alle T
eile v
or dem er
sten Gebr
auc
h mit w
ar
mem W
asser und
ei
ne
m
m
ild
en
S
p
ül
m
itt
el
. E
nt
fe
rn
en
S
ie
g
g
f.
vo
rh
a
nd
en
e
A
uf
kl
eb
er
. T
ro
ck
nen
Sie alle T
eile sor
gfältig ab.
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
GB/MT
GB/MT
GB/MT
GB/MT
PT
PT
PT
PT
PT
53854_Content_LB5.indd 2
14.04.10 09:06