Ernesto Z28519 - Handbuch (Seite 2)

Gefahr
en. Halten Sie Kinder s
te
ts v
om V
er
pac
kungsmater
ial fer
n.
½
D
ie
se
s
G
er
ä t i
st k
ei
n
Sp
ie
lz
eu
g , e
s
g eh
ö rt
ni
ch
t i
n
K in
d er
hä
nd
e.
K
in
d
er
k
ö nn
en
die Gefahr
en, die im U
mgang mit dem Ger
ät ents
tehen, nic
ht er
kennen.
ƽ
V
O
RS
IC
H
T!
VE
R
LETZ
UN
GSG
EF
AHR
! V
er
w
enden Sie das Ger
ät
nic
ht, w
enn Sie ir
gendw
elc
he Besc
hädigungen fes
ts
tellen.
½
K
ontr
ollier
en Sie, ob alle T
eile sac
hger
ec
ht montier
t sind. Bei unsac
hge-
mäßer Mont
age bes
teht V
er
le
tzungsgefahr
.
ƽ
V
O
RS
IC
H
T!
VE
R
LETZ
UN
GSG
EF
AHR
! Die Messer sind sehr sc
har
f!
B
er
üh
re
n
S ie
b
ei
m
Z
us
a m
m
en
b a u,
b
ei
d
er
B
en
ut
zu
ng
u
nd
b
ei
d
er
R
ei
ni
g un
g
niemals die Klingen.
½
V
er
w
enden Sie das Pr
odukt auf einem s
tabilen und g
latten U
nter
g rund.
½
Se
tz
en Sie das Ger
ät k
einen e
xtr
emen T
em
per
atur
en oder s
tar
ken mec
ha-
nisc
hen Beans
pr
uc
hungen aus. Ander
nfalls k
ann es zu Def
or
mier
ungen
des Pr
odukts k
ommen.
½
LEB
EN
SM
IT
TE
LE
C H
T!
G
es
ch
m
a
ck
s- u
nd
G
er
uc
hs
ei
g
en
sc
ha
fte
n
w
er
den dur
ch dieses Pr
odukt nic
ht beeintr
äc
htigt.
½
V
er
w
enden Sie das Ger
ät nur für K
üc
henan
w
endungen. Halten Sie alle
Teile sauber
, da diese mit Lebensmitteln in Berühr
ung k
ommen. V
er
w
enden
Sie nur das beigefügte Zubehör
.
½
V
er
w
enden Sie das Pr
odukt nic
ht zum Sc
hneiden v
on T
iefk
ühlk
os
t.
½
Ac
hten Sie dar
auf, dass das Pr
odukt nur v
on fac
hk
undigen P
er
sonen
bedient wir
d.
©
Inbe
tr
iebnahme
©
V
or
dem
er
st
en
G
ebr
auc
h
˽
Reinigen Sie alle T
eile v
or dem er
sten Gebr
auc
h mit w
ar
mem W
asser und
ei
ne
m
m
ild
en
S
p ül
m
itt
el
. E
nt
fe
rn
en
S
ie
g
g f.
vo
rh
a
nd
en
e
A
uf
kl
eb
er
. T
ro
ck
nen
Sie alle T
eile sor
gfältig ab.
8
Me
tallbügel
9
K
uns
ts
toffhak
en
©
Tec
hnisc
he
Dat
en
Maße:
ca. 9 x 12,5 x 26 cm (B x H x T)
©
Lief
er
umf
ang
K
ontr
ollier
en Sie unmittelbar nac
h dem A
us
pac
ken den Liefer
umfang auf V
oll-
st
ändigk
eit so
wie den ein
w
andfr
eien Zus
tand des Pr
odukts und aller T
eile. V
er
-
w
en
d
en
S
ie
d
a s
Pr
o
d uk
t k
ei
ne
sf
a lls
, w
en
n
d er
L
ie
fe
ru
m
fa
ng
n
ic
ht
v
o lls
tä
nd
ig
is
t.
1
x P
ommes-F
rites-Sc
hneider
1
x Messer
einsatz g
roß
1
x Messer
einsatz klein
1
x Speisesc
hieber g
roß
1
x Speisesc
hieber klein
1
x Bedienungsanleitung
Sic
her
heitshin
w
eise
B
EW
AHREN
SIE
ALLE
SIC
HERHEIT
SHINWEISE
UND
ANWEISUN
GEN
FÜ
R
DIE
ZUKUN
FT
A
U
F!
½
W
ARNUN
G!
L
EB
EN
S-
U
N
D
U
N
FA
LL
G
EF
A
H
R
F
Ü
R
KLEI
N
KI
N
DE
R UN
D
KI
N
DE
R
! Lassen Sie Kinder niemals
un
be
au
fs
ic ht
ig
t m
it
de
m
V
er
pa
ck
un
gs
m
at
er
ia
l.
Es
b
es
te
ht
E
rs
tic
ku
ngs-
gefahr dur
ch V
er
pac
kungsmater
ial. Kinder unter
sc
hätz
en häufig die
P
ommes-
Fr
it
es-
Sc
hneider
©
Einleitung
Die Bedienungsanleitung is
t Bes
tandteil dieses Pr
odukts. Sie ent
hält
w
ic
ht
ig
e
H
in
w
ei
se
fü
r
S ic
he
rh
ei
t,
G
eb
ra
uc
h
un
d E
nt
so
rg
un
g
. M
a
ch
en
Si
e
si
ch
v
o r d
er
B
en
ut
zu
ng
d
es
P
ro
d
uk
ts
m
it
a lle
n
B
ed
ie
n-
u
nd
S
ic
he
r-
he
itshin
w
eisen v
er
tr aut. Benutz
en Sie das Pr
odukt nur wie besc
hr
ieben und für
die angegebenen Einsatzber
eic
he. Händigen Sie alle U
nter
lagen bei W
eiter
-
gabe des Pr
odukts an Dr
itte mit aus.
©
Bes
timmungsg
emäße
V
er
w
endung
Das Pr
odukt is
t zum Sc
hneiden v
on K
ar
toffels
tif
ten (P
ommes F
rites) v
o rg
es
eh
en
.
A
nd
er
e
Ve
rw
en
d un
g en
o
d er
V
er
ä
nd
er
un
g en
d
es
P
ro
d uk
ts gelten als nic
ht bes
tim-
mungsgemäß und k
önnen zu Risik
en wie V
er
le
tzungen und Besc
hädigungen
führ
en. Für aus bes
timmungswidr
iger V
er
w
endung ents
tandene Sc
häden über
-
nimmt der Her
steller k
eine Haf
tung. Das Pr
odukt is
t nic
ht für den ge
w
er
blic
hen
Einsatz bes
timmt.
©
Teilebesc
hr
eibung
1
Dr
uc
kbügel
2
Messer
einsatz g
roß
3
Speisesc
hieber g
roß
4
Messer
einsatz klein
5
Speisesc
hieber klein
6
Haltebügel
7
Führ
ungssc
hiene
©
R
einiging
en
onder
houd
ƽ
V
O
O
R
Z
IC
H
TI
G
! G
EV
A
A
R
V
O
O
R
L
ET
SE
L!
D
e
m
es
se
n
zi
jn
z
ee
r
sc
he
rp
.
B ew
a
a r he
t pr
oduct buiten he
t ber
eik v
an kinder
en.
˽
Reinig he
t pr
oduct en alle onder
delen z
o w
el v
óór he
t eer
ste als na elk
ver
der gebr
uik me
t w
ar
m w
ater en een mild afw
asmiddel. V
er
wijder
daar
voor de messeninz
etten
2
,
4
en de aar
dappelsc
huif
3
,
5
(zie
“Messeninz
et v
er
vangen”, “
A
ar
dappelsc
huif v
er
vangen”). Dr
oog he
t pr
o-
duct daar
na z
or
gvuldig af.
˽
G
eb
ru
ik
in
g
éé
n
g ev
a l s
ch
er
p e
o f b
ijt
en
d e
re
in
ig
in
g sm
id
d
el
en
. I
n
he
t a
nd
er
e
ge
val k
an he
t pr
oduct besc
hadigd w
or
den.
©
V
er
wi
jder
ing
De v
er
pakking bes
taat uit milieuvr
iendelijk
e mater
ialen die u via de
plaatselijk
e r
ecy
clingdiens
ten k
unt afv
oer
en.
Inf
or
matie o
ver de mogelijkheden om he
t ar
tik
el na gebr
uik af te v
oer
en k
unt u
navr
agen bij uw gemeente.
Pr
oductinf
or
matie:
Pat
atsnijder
Model nr
: Z28519
V
er
sie:
07/2011
Kleine
messeninz
e
t
4
: functioneer
t alleen samen me
t de kleine aar
dap-
pelsc
huif
5
.
©
Fr
ie
tsni
jder
g
ebr
uik
en
˽
Leg de aar
dappel hor
iz
ont
aal in de fr
ie
tsnijder (zie afb. H + J).
Opmer
king:
leg de aar
dappel nie
t v
er
ticaal in de fr
ie
tsnijder
. In dat
ge
val s
teekt de aar
dappel bo
ven de messeninz
et
2
,
3
uit en w
or
dt de
snijfunctie belemmer
d. He
t pr
oduct k
an hier
door w
or
den besc
hadigd.
˽
Dr
uk de dr
ukbeugel
1
naar beneden (zie afb. K).
©
Messeninz
e
t v
er
vang
en
˽
Klap eer
st de be
ves
tigingsbeugel
6
omhoog (zie afb. B en C).
˽
Tr
ek de messeninz
et
2
,
4
naar bo
ven w
eg (zie afb. D).
˽
Sc
huif de ge
w
ens
te messeninz
et
2
,
4
in de geleider
ail
7
(zie afb. D).
˽
Klap de be
ves
tigingsbeugel
6
omlaag (zie afb. C en B).
©
A
ar
dappelsc
huif
v
er
vang
en
˽
Ontg
rendel de aar
dappelsc
huif
3
,
5
door de me
talen beugel
8
uit de
kuns
ts
tofhaak
9
te dr
aaien (zie afb. E en F).
˽
V er
wijder de aar
dappelsc
huif
3
,
5
(zie afb. G).
˽
Plaats de ge
w
ens
te aar
dappelsc
huif
3
,
5
(zie afb. G).
˽
V er
g
rendel de aar
dappelsc
huif
3
,
5
door de me
talen beugel
8
in de
kuns
ts
tofhaak
9
te dr
aaien (zie afb. F en E).
ƽ
V
OO
RZI
C
H
TI
G! G
EV
AAR
V
OO
R
LET
SEL!
Gebr
uik he
t ar
tik
el nie
t
w
anneer u v
as
ts telt dat he
t op één of ander
e manier besc
hadigd is.
½
Contr
oleer of alle onder
delen v
akk
undig gemonteer
d zijn. Bij on
juis
te mon-
tage bes
taat v
er
w
ondingsge
vaar
.
ƽ
V
O
O
R
Z
IC
H
TI
G
! G
EV
A
A
R
V
O
O
R
L
ET
SE
L!
D
e
m
es
se
n
zi
jn
z
ee
r sc
he
rp
!
Raak de messen nie
t aan tijdens de mont
age, he
t gebr
uik of de r
einiging.
½
Gebr
uik he
t pr
oduct alléén op een s
tabiele en g
ladde onder
g rond.
½
S
te
l h
et
a
p p a
ra
a t n
ie
t b
lo
o t a
a
n
ex
tre
m
e
te
m
p er
a tu
re
n
o
f s
te
rk
e
m
ec
ha
ni
sc
he
belas
tingen. In he
t ander
e ge
val k
an he
t pr
oduct v
er
vor
md r
ak
en.
½
GESC
H
IK
T V
OO
R
LEVE
NS
MIDDELE
N!
Smaak
- en geur
ei-
gensc
happen w
or
den door dit pr
oduct nie
t beïn
vloed.
½
Benut he
t appar
aat alleen v
oor k
euk
engebr
uik
. Houd alle delen sc
hoon,
aangezien dez
e me
t le
vensmiddelen in aanr
aking k
omen. Gebr
uik alleen
de meegele
ver
de onder
delen.
½
Gebr
uik he
t pr
oduct nie
t om diepge
vr
or
en pr
oducten te snijden.
½
Z
o rg
e
rv
o o r d
a t h
et
p
ro
d
uc
t a
lle
en
d
o o
r va
kk
un
d
ig
e
p er
so
ne
n
w
o rd
t b
ed
ie
nd
.
©
Ing
ebr
uikname
©
V
óór
de
eer
st
e ing
ebr
uikname
˽
Reinig alle onder
delen v
óór he
t eer
ste gebr
uik me
t hee
t w
ater en een mild
afw
asmiddel. V
er
wijder e
ventueel aangebr
ac
hte s
tic
ker
s. Dr
oog alle
onder
delen z
or
gvuldig af.
©
Gebr
uik
Gr
o
te
messeneenheid
2
: functioneer
t alleen samen me
t de g
ro
te aar
d-
appelsc
huif
3
.
© b
y ORFGEN Mar
k e
ting
IAN
66574
Milome
x Ltd.
c
/
o Milome
x Ser
vices
Hillt
op Co
ttage
Bar
ton R
oad
Pullo
xhill
Bedf
or
dshir
e
MK45 5HP UK
Pr
oduktinf
or
mation:
Pommes-F
rites-Sc
hneider
Model-N
r.:
Z28519
V
er
sion:
07/2011
©
Speisesc
hieber
w
ec
hseln
˽
Entr
iegeln Sie den Speisesc
hieber
3
,
5
, indem Sie den Me
tallbügel
8
aus den K
uns
ts
toffhak
en
9
dr
ehen (siehe A
bb. E und F).
˽
Entnehmen Sie den Speisesc
hieber
3
,
5
(siehe A
bb. G).
˽
Se
tz
en Sie den ge
wünsc
hten Speisesc
hieber
3
,
5
ein (siehe A
bb. G).
˽
V er
riegeln Sie den Speisesc
hieber
3
,
5
, indem Sie den Me
tallbügel
8
in die K
uns
ts
toffhak
en
9
dr
ehen (siehe A
bb. F und E).
©
R
einigung
und
Pfleg
e
ƽ
V
O
RS
IC
H
T!
VE
RLETZ
UN
GSG
EF
AHR
! Die Messer sind sehr sc
har
f.
Be
w
ahr
en Sie das Pr
odukt außer
halb der R
eic
hw
eite v
on Kinder
n auf.
˽
Reinigen Sie das Pr
odukt und alle Zubehör
teile v
or dem er
sten so
wie nac
h
jedem Gebr
auc
h mit w
ar
mem W
asser und einem milden R
einigungsmittel.
Entfer
nen Sie dazu Messer
einsätz
e
2
,
4
und Speisesc
hieber
3
,
5
(siehe „Messer
einsatz w
ec
hseln“, „Speisesc
hieber w
ec
hseln“). T
roc
knen
Sie das Pr
odukt ansc
hließend g
ründlic
h ab.
˽
V er
w
enden Sie k
einesfalls agg
ressiv
e oder ätz
ende R
einigungsmittel.
Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt w
er
den.
©
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung bes
teht aus um
w
eltfr
eundlic
hen Mater
ialien, die Sie
über die ör
tlic
hen R
ecy
clings
tellen entsor
gen k
önnen.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten Pr
odukts er
fahr
en Sie bei Ihr
er
Gemeinde- oder S
tadtv
er
w
altung.
©
An
w
endung
Gr
oßer
Messer
einsatz
2
: F
unktionier
t nur zusammen mit dem g
roßen
Speisesc
hieber
3
.
Kleiner
Messer
einsatz
4
: F
unktionier
t nur zusammen mit dem kleinen
Speisesc
hieber
5
.
©
P
ommes-
Fr
it
es-
Sc
hneider
v
er
w
enden
˽
Legen Sie die K
ar
toffel hor
iz
ont
al in den P
ommes-F
rites-Sc
hneider ein
(siehe A
bb. H+J).
Hin
w
eis:
Legen Sie die K
ar
toffel nic
ht v
er
tik
al in den P
ommes-F
rites-
Sc
hneider (siehe A
bb. I). Ander
nfalls r
agt die K
ar
toffel über den Messer
-
einsatz
2
,
3
h
er
a
us
u
nd
b
ee
in
trä
ch
tig
t d
ie
S
ch
ni
ttf
un
kt
io
n.
B
es
ch
ä d
i-
g
un
g en
d
es
P
ro
dukts k
önnen die F
olgen sein.
˽
Drüc
ken Sie den Dr
uc
kbügel
1
nac
h unten (siehe A
bb. K).
©
Messer
einsatz
w
ec
hseln
˽
Klappen Sie zunäc
hs
t den Haltebügel
6
hoc
h (siehe A
bb. B und C).
˽
Ziehen Sie den Messer
einsatz
2
,
4
nac
h oben her
aus (siehe A
bb. D).
˽
Sc
hieben Sie den ge
wünsc
hten Messer
einsatz
2
,
4
in die Führ
ungs-
sc
hiene
7
(siehe A
bb. D).
˽
Klappen Sie den Haltebügel
6
nac
h unten (siehe A
bb. C und B).
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
NL/BE
NL/BE
NL/BE
53854_Content_LB2.indd 2
14.04.10 09:06