Melinera Z29543 Benutzerhandbuch
Seite 2
DK
DK
DK
DK
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC
recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange-
botenen Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können gifti-
ge Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei
einer kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
Produktbezeichnung:
Deko-Figur mit Bewegungsmelder
Model-No.: Z29543A, Z29543C, Z29543D
Version:
02 / 2011
Stand der Informationen: 11 / 2010
Ident.-No.: Z29543A / C / D112010-3
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei
Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich
Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen / austauschen
Bevor Sie die Batterien einlegen, schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter
1
auf der Unterseite des Produkts auf „OFF” (siehe Abb. B).
Lösen Sie die beiden Schrauben des Batteriefachs
2
und nehmen Sie die
Abdeckung ab.
Legen Sie die beiliegenden Batterien 2 x 1,5 V AAA unter Beachtung
der Polarität (+ und –) in das Batteriefach
2
ein.
Schließen Sie das Batteriefach
2
und drehen Sie die beiden Schrau-
ben wieder fest.
Ein- / Ausschalten
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter
1
auf der Unterseite des Produkts
auf „ON”, um den Bewegungsmelder einzuschalten.
Stellen Sie das Produkt an einer gewünschten Stelle auf.
HINWEIS: Sobald jemand in den Erfassungsbereich des Produkts
tritt, ertönen Vogellaute.
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter
1
auf „OFF”, um den Bewe-
gungsmelder auszuschalten.
HINWEIS: Der Bewegungsmelder funktioniert nicht bei Dunkelheit.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien
Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer
leichten Seifenlauge befeuchten.
Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuermittel
oder scharfe Gegenstände. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssig-
keiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen
Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr,
dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Produkten
entstehen, nicht erkennen.
Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Sicherheitshinweise zu Batterien
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet
worden sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien
niemals wieder auf!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird in den
Batteriefächern angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls
erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß
zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer,
schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre End-
spannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des
Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten,
entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
Deko-Figur mit Bewegungsmelder
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Handhabung und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu nachfolgende Bedien- und Sicherheits-
hinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Deko-Figur mit eingebautem Bewegungsmelder ist für den Betrieb im
privaten Haushalt geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Produktes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung des
Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1
EIN- / AUS-Schalter
2
Batteriefach
Technische Daten
Batterie: 2 x 1,5 V (AAA)
Lieferumfang
1 Deko-Figur
2 Batterien 1,5 V (AAA)
1 Bedienungsanleitung
Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over
det normale husholdningsaffald, men skal afleveres ved det pas-
sende genbrugscenter. Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne
åbningstider og genbrugssteder.
Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 / 66 / EC.
Batterierne og / eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt.
Pb
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde
giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald. De
kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv,
Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.
EMC
Produktbetegnelse:
Dekorationsfigurer med bevægelsessensor
Modelnr.: Z29543A, Z29543C, Z29543D
Version: 02 / 2011
Informationernes stand: 11 / 2010
Ident.nr: Z29543A / C / D112010-3
Ibrugtagen
Batterierne sættes ind / skiftes ud
Skub TÆND- / SLUK-afbryderen
1
på produktets underside på positi-
onen ”OFF”, inden batterierne indsættes (se illust. B).
Batteribeholderens
2
to skruer løsnes og dækslet tages af.
De medfølgende batterier 2 x 1,5 V AAA indsættes med opmærksom-
hed på polariteten (+ og -) i batteribeholderen
2
.
Batteribeholderen
2
lukkes og de to skruer spændes fast igen.
TÆNDE / SLUKKE
TÆND- / SLUK-afbryderen
1
på produktets underside skubbes i position
”ON”, for at slå bevægelsessensoren til.
Produktet stilles op på det ønskede sted.
BEMÆRK: Så snart nogen træder indenfor produktets registrerings-
område, lyder fuglekvidren.
TÆND- / SLUK-afbryderen
1
skubbes på ”OFF”, for at slå bevægel-
sessensoren fra.
BEMÆRK: Bevægelsessensoren virker ikke i mørke.
Rengøring og pleje
Rengør produktet med en lidt fugtig, fnugfri klud. Ved stærkere forurening
kan du fugte kluden med mildt sæbevand.
Brug ingen kemiske rengøringsmidler, skuremidler eller skarpe genstande
til rengøringen. I modsat fald kan produktet tage skade.
Dyp aldrig produktet i vand eller andre væsker. I modsat fald kan pro-
duktet tage skade.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bort-
skaffes ved de stedlige genbrugscentre. Din kommune oplyser
om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.
Sikkerhedsinformationer
LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ BØRN
OG BØRN! Børnehænder bør ikke komme i berøring med
batterier. Lad aldrig batterier ligge fremme. Der er fare for,
at disse sluges af børn eller husdyr. Hvis et batteri sluges, bør man
straks opsøge en læge.
Lad aldrig børn være alene med indpakningsmaterialet. Der er fare for
kvælning ved indpakningsmaterialet. Børn undervurderer ofte farerne.
Hold altid børn borte fra produktet.
Dette produkt er ikke et legetøj og bør derfor ikke komme i kontakt med
børnehænder. Børn kan ikke erkende de farer, der opstår ved benyttel-
sen af elektriske produkter.
Anvend aldrig produktet hvis du har konstateret beskadigelser.
Sikkerhedsanvisninger vedr. batterier
Batterierne bør tages ud af uret hvis de ikke har været brugt gennem
længere tid.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Batterier må ikke
genoplades!
Polariteten skal passe når batterierne lægges i! Den er vist i batterikamrene.
Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og apparat renses før ilæg-
ningen.
Tomme batterier skal tages ud af apparatet omgående. Der er øget
risiko for at de løber ud!
Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.
Hver forbruger er efter loven forspligtet til at bortskaffe batterierne
efter forskrifterne!
Batterierne skal holdes borte fra børn. De må ikke kastes i ilden, kort-
sluttes eller skilles ad.
Udskift altid alle batterier samtidig.
Anvend udelukkende batterier af samme type.
Hvis anvisningerne ikke følges, kan batterierne blive ladet af ud over
deres slutspænding. Der er da risiko for at de løber ud. Hvis det sker i
apparatet, skal de omgående tages ud for at undgå at apparatet bliver
beskadiget!
Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne. Ved berøring med
batterisyre, skal der skylles med rigeligt med vand og / eller opsøges
lægehjælp!
Dekorationsfigurer med bevægelsessensor
Indledning
Brugsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder
vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.
Gør dig bekendt med alle apparatets funktioner inden du tager
det i brug. Læs hertil de efterfølgende henvisninger omkring betjening og
sikkerhed. Anvend kun produktet som beskrevet og kun til det formål det er
bestemt til. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Videregiv alle papirer,
hvis du giver apparatet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Denne dekorationsfigur med indbygget bevægelsessensor er egnet til drift i
privat husholdning. Anden anvendelse eller ændringer på produktet er i strid
med bestemmelserne og kan medføre risici som f.eks. kortslutning, brand, elek-
trisk stød og beskadigelse af produktet. Producenten hæfter ikke for ska-
der, der er opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Beskrivelse af delene
1
TÆND- / SLUK-knap
2
Batteribeholder
Tekniske Data
Batteri:
2 x 1,5 V (AAA)
Leveringsomfang
1 Dekorationsfigur
2 Batterier 1,5 V (AAA)
1 Brugervejledning
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas enligt EU-direktiv
2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / eller produkten till befintliga återvin-
ningsstationer.
Pb
Risk för miljöskador pga felaktig
avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga
tungmetaller och skall behandla som specialavfall. De kemiska symbolerna
för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly.
Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.
EMC
Produktbeteckning:
Dekorationsfigur med rörelsedetektor
Modell nr: Z29543A, Z29543C, Z29543D
Version:
02 / 2011
Informationsstatus: 11 / 2010
Id-nr.: Z29543A / C / D112010-3
Användning
Sätta in / byta batterier
Skjut TILL- / FRÅN-brytaren
1
under produktens botten till position FRÅN
(se bild B) innan batterierna läggs in.
Lossa de båda skruvarna för batterifacket
2
och ta bort luckan.
Lägg in bifogade batterier 2 x 1,5 V AAA, kontrollera att polerna ligger
korrekt i batterifacket (+ och –) i batterifacket
2
.
Stäng
batterifacket
2
med luckan igen och skruva åt de båda skruvarna.
TILL- / FRÅN
Skjut TILL- / FRÅN-brytaren
1
under produktens botten till position
“ON” för att starta rörelsevakten.
Placera produkten på önskad plats.
OBS: Om någon kommer i närheten av produktens registreringsområde,
ljuder fågelkvitter.
Skjut TILL- / FRÅN-brytaren
1
till position “OFF” för att stänga av
rörelsevakten.
OBS: Rörelsevakten fungerar endast i dagsljus.
Rengöring och skötsel
Rengör produkten med en lätt fuktad, luddfri trasa. Vid starkare ned-
smutsning kan du också fukta trasan med en mild tvållösning.
Använd inga kemiska rengöringsmedel, skurmedel eller vassa föremål
för rengöring. Annars kan produkten skadas.
Doppa aldrig produkten i vatten eller i andra vätskor. Produkten kan skadas.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas
på lokala återvinningsplatser. Information om var du kan kasta
den kasserade produkten erhåller du hos kommunen.
Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet
när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering.
Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider
hos de lokala myndigheterna.
SE
SE
© by ORFGEN Marketing
IAN 61913
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
61913_mel_Deko-Figur mit Bewegungsmelder_Content_LB3.indd 2
23.11.10 16:47