Ordex Z28421 - Handbuch

SE SE
GB/IE
Krokset
 Inledning
Informera dig om produkten före monte-
ringen. Läs noga igenom följande monte-
ringsinstruktion och säkerhetsinformationen.
Använd produkten endast enligt beskrivningen och
endast för de angivna ändamålen. Förvara denna
anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar
om du överlåter produkten till en tredje person.
 Ändamålsenlig användning
Denna produkt är avsedd för upphängning av cyklar,
stegar, trädgårdsverktyg eller liknande föremål. Den
får endast användas för privat bruk inomhus (t.ex.
källare, garage, hobbyrum eller liknande utrymmen).
En annan användning än den som beskrivits eller
en förändring av produkten är inte tillåten och kan
förorsaka personskador och / eller skador på pro-
dukten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna
produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
 Beskrivning av delarna
1 Vägghakar (storlek XL)
2 Vägghakar (storlek L)
3 Vägghakar (storlek M)
4 Vägghakar (storlek S)
5a Skruv (29 mm)
5b Skruv (35 mm)
6 Plugg
 Leveransomfång
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt
omedelbart efter att du har packat upp produkten.
Kontrollera även att produkten och alla dess delar
är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om
leveransomfånget inte är fullständigt komplett.
2 x Vägghakar (storlek XL)
2 x Vägghakar (storlek L)
1 x Vägghakar (storlek M)
1 x Vägghakar (storlek S)
7 x Skruv (29 mm)
7 x Skruv (35 mm)
14 x Plugg
1 x Monteringsanvisning
 Tekniska data
Mått:
Vägghakar (storlek XL):
ca. 30 x 24,5 cm
Vägghakar (storlek L): ca. 21 x 19,5 cm
Vägghakar (storlek M): ca. 22 x 15 cm
Vägghakar (storlek S): ca. 14,5 x 11 cm
Max. belastning:
Vägghakar (storlek XL)
5 kg per hake
Vägghakar (storlek L) 5 kg per hake
Vägghakar (storlek M) 5 kg per hake
Vägghakar (storlek S) 5 kg per hake
Säkerhetsinformation
LÄS MONTERINGSANVISNINGEN FÖRE
ANVÄNDNING! FÖRVARA MONTERINGSAN-
VISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK!
 VARNING! LIVSFARA
OCH RISK FÖR OLYCKSFALL
FÖR SMÅBARN OCH BARN!
Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-
ningsmaterialet. Det finns risk för kvävning. Håll
barn borta från produkten.
 OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Håll alltid mindre barn på avstånd under
pågående montering. Leveransen innehåller
många skruvar och smådelar som kan förorsaka
livsfara om dessa sväljs eller inandas.
 OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Säkerställ att alla delar är oskadade och
har monterats på ett fackmässigt sätt. Vid ej
fackmässig montering risk för personskador. Ska-
dade delar kan påverka säkerhet och funktion.
lehdi siitä, ettei kukaan, erityisesti lapset, pääse
nousemaan tuotteelle tai nojaamaan siihen.
Tästä voi olla seurauksena loukkaantumisia
ja / tai aineellisia vahinkoja.
 Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.

kg
Varmistaudu, ettei koukkuja kuormiteta
yli sallitun maksimi kuorman (katso
kappale “Tekniset tiedot“). Tästä voi
olla seurauksena loukkaantumisia ja / tai aineel-
lisia vahinkoja.
 VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Varmistaudu
ennen porausta, ettei porauskohdassa kulje
mitään johtoja.
 VARO! VESIVAHINKOVAARA! Varmis-
taudu ennen porausta, ettei porauskohdassa
kulje mitään putkia.
 Asennus
 Tarkista ennen asennusta soveltuuko seinä
tuotteen kiinnitykseen. Kysy tarvittaessa neuvoa
ammattihenkilöltä mitä asennuksessa on huomi-
oitava ja soveltuvatko toimitukseen kuuluvat tulpat
6 ja ruuvit 5a & 5b valittuun seinään.
Huomautus: Koukkujen 1 , 2 , 3 , 4
asennukseen tarvitset sähköporakoneen.
 VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Ota
porakoneesi käyttöohje avuksi turvallisen työn
takaamiseksi.
 Valitse tarvittavat koukut 1 , 2 , 3 tai 4 ja
asenna ne kuvan A esittämällä tavalla.
 Käyttö
 Tarkista ennen käyttöä, onko tuote asennettu
tukevasti ja ettei ripustettava esine ole paina-
vampi kuin ilmoitettu maksimi kuormitettavuus.
 Puhdistus ja hoito
 Käytä puhdistuksessa ja hoitamisessa kuivaa,
nukatonta kangasta.
 Puhdista pinttynyt lika hieman kostutetulla,
nukattomalla kankaalla ja miedolla astianpesu-
aineella.
 Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä
puhdistusaineita. Muuten tuotteen materiaali
voi vahingoittua.
 Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.
Tuotenimitys:
Koukkusetti
Malli-nro.: Z28421
Versio:
05 / 2011
Tietojen tila: 01 / 2011
Tunnistenro: Z28421012011-3
 OBSERVERA! Lämna aldrig barn utan uppsikt!
Produkten är ingen klätterställning eller leksak!
Säkerställ att inte personer, speciellt barn klättrar
eller lutar sig mot produkten. Risk för personska-
dor och / eller materialskador.
 Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.

kg
Se till att inte belasta hakarna över
tillåten maximal belastning (se kapitel
“Tekniska data“). Risk för personska-
dor och / eller materialskador.
 OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Kon-
trollera att inga dolda ledningar ligger bakom
borrhålen innan hålen borras upp.
 OBSERVERA! VATTENSKADOR! Kontrol-
lera att inga dolda rör ligger bakom borrhålen
innan hålen borras upp.
 Montering
 Kontrollera att den utvalda väggen är lämplig
för att montera produkten innan den monteras.
Informera dig eventuellt hos fackman vad du
måste tänka på under monteringen och om
medlevererad plugg
6 och skruvar 5a & 5b
är lämpliga.
Obs: En elektrisk borrmaskin behövs för mon-
teringen av hakarna
1 , 2 , 3 , 4 .
 OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Läs även borrmaskinens driftsinstruktioner.
 Välj den hake 1 , 2 , 3 eller 4 du behöver
och montera enligt bild A.
 Användning
 Kontrollera att produkten är stabilt montera och
att föremålet du vill hänga i haken inte är för
tungt och överskrider angiven maximal belast-
ning.
 Rengöring och skötsel
 Använd torr luddfri duk för rengöring.
 Använd fuktig luddfri duk för stark nedsmutsning
och och ev. milt rengöringsmedel.
 Använd aldrig frätande rengöringsmedel. Det
kan leda till materialskador på produkten.
 Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering
när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
kommunen.
Produktbeteckning:
Krokset
Modell nr:
Z28421
Version: 05 / 2011
Information: 01 / 2011
Id-nr.: Z28421012011-3
Koukkusetti
 Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat
sen. Lue huolellisesti seuraavat asennus-
ja turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana
eteenpäin.
 Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu polkupyörien, tikkaiden,
puutarhavälineiden tai tämän tapaisten välineiden
ripustukseen. Se saadaan sijoittaa vain yksityisiin
sisätiloihin (kuten esim. kellari, autotalli, askartelutila
tai vastaaviin tiloihin). Se voi aiheuttaa loukkaantu-
misia ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei
vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista.
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
 Osaluettelo
1 Seinäkoukku (koko XL)
2 Seinäkoukku (koko L)
3 Seinäkoukku (koko M)
4 Seinäkoukku (koko S)
5a Ruuvi (29 mm)
5b Ruuvi (35 mm)
6 Tulppa
 Toimituksen sisältö
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täy-
dellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto. Älä
missään tapauksessa asenna tuotetta, jos toimitus
ei ole täydellinen.
2 x Seinäkoukku (koko XL)
2 x Seinäkoukku (koko L)
1 x Seinäkoukku (koko M)
1 x Seinäkoukku (koko S)
7 x Ruuvi (29 mm)
7 x Ruuvi (35 mm)
14 x Tulppa
1 x Asennusohje
 Tekniset tiedot
Mitat:
Seinäkoukku (koko XL):
n. 30 x 24,5 cm
Seinäkoukku (koko L): n. 21 x 19,5 cm
Seinäkoukku (koko M): n. 22 x 15 cm
Seinäkoukku (koko S): n. 14,5 x 11 cm
Enimmäiskuormitus:
Seinäkoukku (koko XL):
5 kg / koukku
Seinäkoukku (koko L): 5 kg / koukku
Seinäkoukku (koko M): 5 kg / koukku
Seinäkoukku (koko S): 5 kg / koukku
Turvaohjeet
LUE ASENNUSOHJE LÄPI ENNEN TÖIHIN
RYHTYMISTÄ! SÄILYTÄ ASENNUSOHJE HUO-
LELLISESTI VASTAISUUDEN VARALTA!
 VAROLTUS! LAPSILLE
HENGEN- JA ONNETTOMUUS-
VAARA! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten
valvontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä
lapset pois tuotteen ulottuvilta.
 VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Pidä
lapset asennuksen aikana loitolla työskentely-
alueelta. Toimitukseen kuuluu paljon ruuveja ja
muita pienosia. Nämä voivat nieltynä tai hengi-
tettynä olla hengenvaarallisia.
 VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia
ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Van-
hingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen
ja toimintaan.
 VARO! Älä jätä lapsia ilman valvontaa! Tuote
ei ole kiipeämistä varten eikä leikkikalu! Huo-
FI FI
GB/IE
Hook Set
 Introduction
Please familiarise yourself with the product
prior to assembly. Carefully read the fol-
lowing assembly instructions and safety
tips. Only use the unit as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.
 Intended use
This product is intended as a support for hanging
bicycle wheels, ladders, garden equipment or similar
objects. It may only be installed in domestic indoor
environments such as basements, garages, hobby
rooms or similar rooms. Any use other than the afore-
mentioned or any product modification is prohibited
and can lead to injuries and / or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose.
This product is not intended for commercial use.
 Description of parts
1 Wall hook (size XL)
2 Wall hook (size L)
3 Wall hook (size M)
4 Wall hook (size S)
5a Screw (29 mm)
5b Screw (35 mm)
6 Dowel
 Includes
Immediately after unpacking please check the pack-
age contents for completeness and if all parts and
the product are in good condition. Do not assemble
the product if the package contents are incomplete.
2 x Wall hook (size XL)
2 x Wall hook (size L)
1 x Wall hook (size M)
1 x Wall hook (size S)
7 x Screw (29 mm)
7 x Screw (35 mm)
14 x Dowel
1 x Installation instructions
 Technical data
Dimensions:
Wall hook (size XL):
approx. 30 x 24.5 cm
Wall hook (size L): approx. 21 x 19.5 cm
Wall hook (size M): approx. 22 x 15 cm
Wall hook (size S): approx. 14.5 x 11 cm
Max. load:
Wall hook (size XL):
5 kg per hook
Wall hook (size L): 5 kg per hook
Wall hook (size M): 5 kg per hook
Wall hook (size S): 5 kg per hook
Safety information
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
 WARNING! RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from
the product.
 CAUTION! RISK OF INJURY! Keep children
away from the work area when the product is
being assembled. The scope of delivery contains
some screws and other small parts. They could
pose a lethal hazard if they are swallowed or
inhaled.
 CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
 CAUTION! Do not leave children without
supervision! The product is not a climbing frame
or toy! Make sure that nobody stands or pulls
themselves up on the product; this applies par-
ticularly to children. This can result in injury and /
or damage to property.
 Make sure that the product is only assembled
by competent persons.

kg
Ensure that the hooks are not subjected
to loads greater than the permissible
maximum load (see section on
“Technical data”). Otherwise injury and / or
damage to property may occur.
 CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Before starting to drill, make sure that there are
no cables in the place where you wish to drill.
 CAUTION! WATER DAMAGE! Before star-
ting to drill, make sure there are no pipes in the
place where you wish to drill.
 Assembly
 Before assembly, check that the wall is suitable
for attaching the product to. You may have to
consult a specialist as to what to take into
account when mounting it and whether the
dowels
6 and screws 5a & 5b supplied are
suitable for the wall.
Note: An electric drill is required to install the
hooks
1 , 2 , 3 , 4 .
 CAUTION! DANGER OF INJURY! To en-
sure that you work safely, refer to the operating
instructions supplied with your electric drill.
 Select the desired hook 1 , 2 , 3 or 4 and
install it in accordance with Figure A.
 Use
 Before use, check that the product is securely
attached and that the object to be hung from it
is not heavier than the relevant permissible
maximum load given above.
 Cleaning and Care
 Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and
care of the product.
 Remove more stubborn dirt with a slightly
dampened, non-fluffing cloth and a mild
washing-up liquid.
 Never use caustic cleaners. The product material
may otherwise be damaged.
 Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Description of product:
Hook Set
Model no.:
Z28421
Version: 05 / 2011
Level of information: 01 / 2011
ID No.: Z28421012011-3
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigen:
1 Ø 6 mm
Z28421 3
HAKEN-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
HOOK SET
Assembly and safety advice
KOUKKUSETTI
Asennus- ja turvaohjeet
KROKSET
Monterings- och säkerhetsanvisningar
SÆT MED KROGE
Montage- og sikkerhedsanvisninger
XL L M S
Max.
5 kg
Max.
5 kg
Max.
5 kg
Max.
5 kg
(29 mm)
(35 mm)
1 2 x 2 2 x 3 1x 4 1x 5b 7 x 6 14 x
5a 7 x
A
5b 6
1 2 3 4
5a
64624_ord_Haken-Set_LB3.indd 1 30.12.10 10:04