Livarno 100716-14-01/ 100716-14-02/ 100716-14-03 - Handbuch (Seite 2)

possono essere identificate, pertanto, come parti
soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni
su parti staccabili, come interruttore, batterie o
simili, realizzate in vetro. Q Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe
direttive di qualità e controllato con premura
prima della consegna. In caso di difetti del
prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti
legali nei confronti del venditore. Questi diritti
legali non vengono limitati in alcun modo dalla
garanzia di seguito riportata.
Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo
prodotto si rileva un difetto di materiale o di
fabbricazione, il prodotto verrà riparato o
sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. Il
termine di garanzia ha inizio a partire dalla data
di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto
originale in buone condizioni. Questo documento
servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.
l‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una
garanzia di 3 anni a partire dalla data di
acquisto. La presente garanzia decade nel caso
di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di
manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di
materiale che per difetti di fabbricazione. La
presente garanzia non si estende a parti del
prodotto soggette a normale usura e che
del prodotto consumato dall‘amministrazione
comunale e cittadina.
Per la salvaguardia della tutela
ambientale, quando il vostro prodotto
non funziona più, non gettatelo nei
rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti
di raccolta. Potete informarvi sui
luoghi di raccolta e i loro orari di
apertura dall‘amministrazione
competente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate
ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire
le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di
raccolta indicati.
Pb/Hg
Vi possono essere conseguenze
negative per l’ambiente a
seguito di uno smaltimento non
corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella
spazzatura domestica. Esse possono contenere
metalli pesanti velenosi e devono essere trattate
quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli
pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg =
mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le
batterie usate ad un punto di raccolta comunale.
j Spingere nuovamente lo scomparto batterie
3 nel prodotto ed avvitare il fondo 4 in
senso orario sul prodotto medesimo.
Q Accensione / Spegnimento
j Premere il tasto ON / OFF 2 , per accendere
la lampada tascabile 1 .
j Premere nuovamente il tasto ON / OFF 2 ,
per spegnere la lampada tascabile 1 .
Q Pulizia e cura
j Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua
superficie esterna servendosi di una pezza
morbida e asciutta.
j Non faccia mai uso di liquidi e di detergenti
che potrebbero danneggiare
l’apparecchiatura.
Q Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile
e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di
raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento
cortocircuitarle e non smontarle.
J In caso di inosservanza delle indicazioni le
batterie potrebbero scaricarsi oltre la
tensione finale. Esiste il pericolo di perdite.
Se dovessero verificarsi perdite, togliere
immediatamente le batterie per evitare danni
all’apparecchio!
J Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose.
In caso di contatto con l’acido della batteria
sciacquare abbondantemente il punto
interessato e / o rivolgersi alle cure mediche!
J Sostituire sempre le batterie
contemporaneamente ed inserire solamente
batterie dello stesso tipo.
J I LED non possono essere sostituiti
Q Avvio
Q Inserimento / sostituzione
delle batterie (vedi figura)
j Rimuovere dal prodotto lo scomparto batterie
3 svitando il fondo 4 in senso antiorario
ed estrarre lo scomparto batterie 3 .
j Inserire tre batterie del tipo 1,5 V / AAA.
Nota: Inserendo le batterie, fare attenzione
a che sia rispettata la loro polarità. Questa
viene indicata sullo scomparto batterie
3
A causa di riparazioni scorrette l’utente può
essere esposto a gravi pericoli. Faccia
eseguire le riparazioni da personale
qualificato.
ATTENZIONE! Non guardare nel raggio
LED.
Q Indicazioni di sicurezza
relative alle batterie
PERICOLO DI MORTE! L’eventuale
ingerimento di batterie può rappresentare un
pericolo mortale. Qualora una batteria sia
stata ingoiata, chiedere subito l’intervento di
un medico.
J Rimuovere dall’apparecchio le batterie non
utilizzate per parecchio tempo.
J ATTENZIONE! PERICOLO DI
ESPLOSIONI! Non ricaricare
mai le batterie!
J Se necessario, pulire i contatti della batteria
e dell’apparecchio prima di inserire le
batterie.
J Rimuovere immediatamente le batterie
esauste dall’apparecchio. Esiste il pericolo di
perdite!
J Tenere le batterie lontano dalla portata dei
bambini, non gettarle nel fuoco, non
Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi
d’acqua)
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di
queste istruzioni d’uso viene annullato il diritto di
usufruire della garanzia!
J Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e
va tenuto a distanza dai bambini. I bambini
non riescono a riconoscere i pericoli che
possono essere causati a contatto con
l’apparecchiatura.
J Quest’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore agli 8 anni, da
persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o da persone inesperte solo se
supervisionate o preventivamente istruite
sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo
se informate dei pericoli legati al prodotto
stesso. Non lasciare che i bambini giochino
con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite
dai bambini senza supervisione.
J Non metta in funzione l’apparecchiatura se
è danneggiata.
J Non smonti assolutamente l’apparecchiatura.
interrupteurs, des batteries et des éléments
fabriqués en verre.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L211-4 et
suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
Q Garantie
L’appareil a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance, vous
êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue pas une
restriction de vos droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera office de preuve
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans les trois ans suivant la date d‘achat
de ce produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement de l‘appareil sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si le
produit est endommagé suite à une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de
fabrication. Cette garantie ne s‘étend pas aux
pièces du produit soumises à une usure normale
et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d‘usure, ni aux dommages sur
des composants fragiles, comme des
Pour le respect de l‘environnement,
lorsque vous n‘utilisez plus votre
produit, ne le jetez pas avec les ordures
ménagères, mais entreprenez un
recyclage adapté. Pour obtenir des
renseignements et des horaires
d‘ouverture concernant les points de
collecte, vous pouvez contacter votre
administration locale.
Les piles défectueuses ou usées doivent être
recyclées conformément à la directive
2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil
doivent être retournés dans les centres de
collecte.
Pb/Hg
Pollution de l’environnement
par mise au rebut incorrecte
des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans
les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et doivent être considérés
comme des déchets spéciaux. Les symboles
chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd
= cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette
raison, veuillez toujours déposer les piles usées
dans les conteneurs de recyclage communaux.
Q Allumage / extinction
j Appuyer sur l’interrupteur MARCHE / ARRÊT
2 pour allumer la lampe de poche 1 .
j Appuyer de nouveau sur l’interrupteur
MARCHE / ARRÊT
2 pour éteindre la lampe
de poche 1 .
Q Nettoyage et entretien
j Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à
l’aide d’un chiffon doux et sec.
j N’utilisez en aucun cas de liquides ni de
produits nettoyants, ceux-ci endommageraient
l’appareil.
Q Traitement des déchets
L‘emballage et son matériel sont exclusivement
composés de matières écologiques. Les
matériaux peuvent être recyclés dans les points
de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés
sont à demander auprès de votre municipalité.
FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
IAN 100716
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 100716-14-01/
100716-14-02/
100716-14-03
Version: 07/2014
1
Torcia LED
Q Utilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato ad illuminare punti
e / o aree com poca o nessuna luce.
L’apparecchio è previsto solamente per l’uso
privato e non in ambito commerciale.
Q Dotazione
1 lampada tascabile
3 1,5 V
, AAA Batterie
1 libretto di istruzioni d‘uso
Q Descrizione dei componenti
1 Lampada tascabile
2 Tasto ON / OFF
3 Scomparto per batteria
4 Fondo
5 Cinturino di sostegno
Q Dati tecnici
Lampadina: LED (non sostituibile)
Batterie: 3 x 1,5 V , AAA (incluse
nella fornitura)
100716_DE.indd 2 7/17/2014 2:16:21 PM