Livarno Z30919 - Handbuch (Seite 2)

NL NL NL
NL IT/CH IT/CH IT/CH
LEVENSGEVAAR
EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkings-
materiaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkings-
materiaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd
kinderen steeds verwijderd van het product.
Dit apparaat is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinder-
handen. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die tijdens
het gebruik van het apparaat kunnen uitgaan.
Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring
in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke,
sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet
zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen
dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze
met het apparaat spelen.
Schakel de lichtstraal uit voordat u het product weglegt.
Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is.
Neem het apparaat nooit uit elkaar. Door ondeskundige repa-
raties kan aanzienlijk gevaar voor letsel voor de gebruiker ont-
staan. Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman.
VOORZICHTIG! Kijk niet in de lichtstraal.
Veiligheidsinstructies voor het gebruik
van batterijen
LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden ingeslikt, het-
geen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt,
moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedurende
een langere periode niet wordt gebruikt.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad
batterijen in géén geval op!
Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit!
Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig
voordat u de batterijen plaatst.
Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat.
In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage!
Batterijen horen niet thuis in het huisafval!
PERICOLO DI MORTE E
DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale
per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa
di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a
distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i
pericoli che possono essere causati a contatto con l’apparec-
chiatura.
Bambini o persone che non dispongono di conoscenze o
esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura,
o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non
possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorveglianza
da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la
loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati affinché
non giochino con l’apparecchiatura.
Disinserire il raggio di luce prima di riporre l’apparecchio.
Non metta in funzione l’apparecchiatura se è danneggiata.
Non smonti assolutamente l’apparecchiatura. A causa di ripa-
razioni scorrette l’utente può essere esposto a gravi pericoli.
Faccia eseguire le riparazioni da personale qualificato.
ATTENZIONE! Non guardare nel raggio LED.
Indicazioni di sicurezza relative alle
batterie
PERICOLO DI MORTE! L’eventuale ingerimento di batterie
può rappresentare un pericolo mortale. Qualora una batteria
sia stata ingoiata, chiedere subito l’intervento di un medico.
Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utilizzate per parec-
chio tempo.
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI!
Non ricaricare mai le batterie!
Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inse-
rite le batterie!
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio
prima di inserire le batterie.
Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall’apparecchio.
Esiste il pericolo di perdite!
Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens de
voorschriften af te voeren!
Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi batterijen niet
in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar.
Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun eind-
spanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar
dat ze gaan lekken. In geval van lekkage van de batterijen
terwijl deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen
onmiddellijk te verwijderen om schade aan het product te ver-
mijden!
Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen met batterijzuur.
In geval van contact met batterijzuur moeten de desbetreffende
plekken met veel water worden afgespoeld en / of moet een
arts geraadpleegd worden!
Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd en vervang ze alléén
door batterijen van hetzelfde type.
De led kan niet worden vervangen.
Reiniging en onderhoud
Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen
omdat deze het apparaat beschadigen.
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een
zachte, droge doek.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via
de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na
gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt met het
oog op milieu-bescherming niet bij het huisvuil, maar
verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instantie
informeren.
Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire
la batteria secondo le regole vigenti!
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle
nel fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle.
In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie potrebbero
scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il pericolo di perdite.
Se dovessero verificarsi perdite, togliere immediatamente le
batterie per evitare danni all’apparecchio!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto
con l’acido della batteria sciacquare abbondantemente il punto
interessato e / o rivolgersi alle cure mediche!
Sostituire sempre le batterie contemporaneamente ed inserire
solamente batterie dello stesso tipo.
Il LED non può essere sostituito.
Pulizia e cura
Non faccia mai uso di liquidi e di detergenti che potrebbero
danneggiare l’apparecchiatura.
Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna
servendosi di una pezza morbida e asciutta.
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile,
smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consu-
mato dall‘amministrazione comunale e cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il
vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei ri-
fiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete
informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di aper-
tura dall‘amministrazione competente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio
presso i punti di raccolta indicati.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn
2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het
apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Pb
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen
giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als
gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen
zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef
verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
EMC
Productbeschrijving:
LED-zaklamp
Model nr: Z30919
Versie:
08 / 2011
Stand van de informaties: 07 / 2011
Ident.-No.: Z30919072011-1
Pb
Vi possono essere conseguenze negative per
l’ambiente a seguito di uno smaltimento non
corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica.
Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere
trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono
i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare
quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.
EMC
Definizione del prodotto:
Torcia LED tascabile
N°. modello: Z30919
Versione:
08 / 2011
Aggiornamenti delle informazioni: 07 / 2011
Codice prodotto: Z30919072011-1
LED-zaklamp
Inleiding
Doelmatig gebruik
Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé-huishoudens en
niet voor commerciële doeleinden.
Onderdelenbeschrijving
1 Bodem
2 Zaklamp
3 AAN- / UIT-toets
4 Draaibare focusring (lichtstraal)
Functie:
Draaibare focusring: stel de focus voor de lichtstraal in door de
focusring met de klok mee of tegen de klok in te draaien.
Technische gegevens
Lampen: LED (niet vervangbaar)
Batterijen: 3 x 1,5 V , D (mono) (niet bij de levering
inbegrepen)
Beschermingsgraad: IP44 (tegen spatwater beschermd)
Veiligheidsinstructies
Bij schade die ontstaat door het negeren van deze gebruiksaanwijzing
komt de garantieverlening te vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk
voor vervolgschade! Wij zijn niet aansprakelijk in geval van materiële
schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of
negeren van de veiligheidsinstructies!
IT/CH
Torcia LED tascabile
Introduzione
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso
L’apparecchio è previsto solamente per l’uso privato e non in ambito
commerciale.
Descrizione dei componenti
1 Fondo
2 Lampada tascabile
3 Tasto ON / OFF
4 Anello di focalizzazione girevole (raggio luminoso)
Funzione:
Anello di focalizzazione girevole: Per regolare la focalizzazione
del raggio luminoso ruotare l’anello di focalizzazione in senso
orario o antiorario.
Dati tecnici
Lampadina: LED (non sostituibile)
Batterie: 3 batterie da 1,5 V , D (Mono) (non in
dotazione)
Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d’acqua)
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso
viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per danni suc-
cessivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a
cose e persone causati dal maneggio scorretto o dall’inosservanza
delle avvertenze di sicurezza non ci si assume alcuna responsabilità!
© by ORFGEN Marketing
IAN 67143
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
67143_livx_LED_Taschenlampe_content_LB1.indd 2 27.07.11 14:38