Livarno Z29964A Z29964B - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DK
DK DK DK DK SE SE SE
Den udtjente vare må ikke kastes i husholdningsaffaldet når den skal kasseres.
Den skal bringes til korrekt destruktion. De lokale myndigheder kan give oplys-
ning om indsamlingssteder og åbningstider i Deres område.
Produktbetegnelse:
LED-bordlampe
Model-nr.: Z29964A
Z29964B
Version:
05 / 2011
Status: 04 / 2011
Ident.nr: Z29964A / B042011-3
EMC
LED-Tischleuchte
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich, in trockenen und geschlos-
senen Räumen vorgesehen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten
als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Lebensgefahr, Verletzungen und
Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Teilebeschreibung
1 EIN- / AUS-Schalter
2 Leuchtenkopf
3 Schraube
4 Innensechskantschlüssel
5 Gestänge
6 Schraube
7 Steckeradapter
8 Leuchtenfuß
9 Schraube
 Technische Daten
Betriebsspannung: 230–240 V ~, 50 Hz
Ausgang: 12 V ,150 mA
Leuchtmittel: LED (nicht austauschbar)
Arbeitsstrom für LED: ca. 21 mA, 0,063 W
Schutzklasse:
Z29964A: matt
Z29964B: poliert
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit
sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 LED-Tischleuchte
1 Leuchtenfuß
1 Innensechskantschlüssel
1 Schraube
1 Bedienungsanleitung
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach-
oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt
fern.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten einge-
schränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Wenn Sie die Leuchte längere Zeit nicht verwenden (z.B. während des Urlaubs), entfernen
Sie sie aus der Steckdose.
Die LED wird während des Betriebs heiß. Lassen Sie Leuchte und Leuchtmittel abkühlen,
bevor Sie sie berühren.
Die LED kann nicht ausgetauscht werden.
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
STROMSCHLAGGEFAHR! Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss
das Gerät auf etwaige Beschädigungen. Ein beschädigtes Gerät bedeutet Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt (230–240 V~).
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Entsorgen Sie die Lampe, wenn Sie Beschädigungen an Netzkabel, Adapter oder Lampe
feststellen.
Das Netzkabel der Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wird es beschädigt, muss das
Produkt ausrangiert werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten.
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche
oder eines Schwimmbeckens.
Fassen Sie den Steckeradapter 7 niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
Montage
Schrauben Sie die Schraube 3 aus dem Leuchtenkopf und legen Sie sie sorgfältig
beiseite.
Stecken Sie den Leuchtenkopf 2 in das Gestänge 5 . Ziehen Sie dabei vorsichtig am
Kabel. Bringen Sie Gewinde und die Aussparung für die Schraube übereinander.
Schrauben Sie die Schraube 3 mittels des Innensechskantschlüssels 4 so weit in den
Leuchtenkopf 2 , bis diese bündig mit dem Gehäuse abschließt.
Drehen Sie die Schraube 6 , 9 aus dem Leuchtenfuß 8 und legen Sie sie sorgfältig
beiseite.
Montieren Sie das Gestänge 5 .
Stecken Sie die Schraube 6 , 9 durch den Leuchtenfuß 8 und drehen Sie sie mittels
des Innensechskantschlüssels 4 im Gestänge 5 fest.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Verwendung
Stellen Sie die Leuchte auf eine gerade und waagerechte Oberfläche.
Stecken Sie den Steckeradapter 7 vom Netzkabel in die Steckdose.
Betätigen Sie den EIN- / AUS-Schalter 1 , um die Tischleuchte ein- oder auszuschalten.
Drehen Sie den Leuchtenkopf 2 in die gewünschte Richtung.
Wartung und Reinigung
Hinweis: Das Gerät ist wartungsfrei.
Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Ziehen Sie den Steckeradapter 7 aus der Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit
darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in
Wasser getaucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies
Tuch.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
 Service
DE
Service Deutschland
Tel.:
01805772033
(0,14 EUR / Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunk max.
0,42 EUR / Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 64407
AT
Service Österreich
Tel.:
0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 64407
CH
Service Schweiz
Tel.:
0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 64407
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Produktinformation:
LED-Tischleuchte
Modell-Nr.: Z29964A
Z29964B
Version:
05 / 2011
Stand der Informationen: 04 / 2011
Ident-Nr.: Z29964A / B042011-3
EMC
LED-bordlampe
 Indledning
Brugsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer
om sikkerhed, brug og bortkastning. Gør dig inden ibrugtagning af produktet
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinformationer. Brug kun produktet
som beskrevet og kun til de dertil oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver appa-
ratet videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Denne lampe er udelukkende beregnet til anvendelse indendørs, i tørre og lukkede rum.
Andre former for anvendelse eller ændringer af apparatet gælder som værende i strid med
formålet og kan medføre risiko for liv, legeme og helbred samt beskadigelser. Producenten
hæfter ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
 Beskrivelse af delene
1 TÆND- / SLUK-knap
2 Lampehoved
3 Skrue
4 Unbrakonøgle
5 Stangsystem
6 Skrue
7 Stikadapter
8 Lampefod
9 Skrue
Tekniske specifikationer
Driftsspænding 230–240 V ~, 50 Hz
Udgang: 12 V ,150 mA
Lyskilde: LED (ikke skiftelig)
Arbejdsstrøm for LED: ca. 21 mA, 0,063 W
Beskyttelsesklasse:
Z29964A: mat
Z29964B: poleret
Leveringsomfang
Kontroller altid umiddelbar efter udpakning, om leveringsomfanget er komplet samt om
apparatet er i upåklagelig tilstand.
1 LED-bordlampe
1 lampehoved
1 unbrakonøgle
1 skrue
1 betjeningsvejledning
Sikkerhed
Sikkerhedsanvisninger
I tilfælde af skader der opstår som følge af misagtelse af denne vejledning, bortfalder
garantien! Vi påtager os ingen hæftelse for følgeskader! I tilfælde af materielle eller person-
skader der er forårsaget af forkert behandling eller misagtelse af sikkerhedsanvisningerne,
påtager vi os intet ansvar!
RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må
ikke være alene og uden opsyn med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for
kvælning i emballagematerialet. Børn er som regel ikke i stand til at vurdere
faremomenterne. De skal holdes borte fra produktet.
Dette redskab er ikke noget legetøj og hører ikke til i børnehænder. Børn er ikke i stand
til at indse de risikomomenter der opstår ved omgang med redskabet.
Børn eller personer der mangler viden eller erfaring i behandlingen af dette udstyr, eller
som har indskrænkede legemlige, sensoriske eller åndelige evner, må ikke anvende
antennen uden at være under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for
deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger dette
udstyr som legetøj.
Denne lampe er udelukkende egnet til brug indendørs, i tørre og lukkede
rum.
Fjern lampen fra stikkontakten, hvis du ikke bruger den i længere tid (f.eks. under ferie).
LED’en bliver varm under brug. Lad lampe og lyskilde køle af, inden du rører dem.
LED’en kan ikke skifts.
Undgå livsfare grundet elektrisk stød!
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Kontroller apparatet for eventuelle
beskadigelser inden hver strømtilslutning. Et beskadiget apparat betyder livsfare grundet
elektrisk stød.
Forvis dig inden brug om, at den forhånden værende strømspænding stemmer overens
med den apparatets nødvendige driftsspænding (230 – 240 V ~).
Brug ikke apparatet, hvis du konstaterer nogen som helst beskadigelse.
Lampen skal bortskaffes, når der konstateres beskadigelser på strømkabel, adapter
eller lampe.
Lampens strømkabel kan ikke erstattes. Hvis produktet bliver beskadiget, skal det
udrangeres.
Åben aldrig nogen af de elektriske driftsmidler eller stik nogen som helst genstande ind
i disse. Sådanne indgreb betyder livsfare grundet elektrisk stød.
Undgå ubetinget apparatets kontakt med vand eller andre væsker.
Brug aldrig apparatet i umiddelbar nærhed af et badekar, et brusebad eller et
svømmebassin.
Rør aldrig stikadapteren 7 med fugtige eller våde hænder.
Montering
Drej skruen 3 ud af lampehovedet og læg den omhyggeligt til side.
Sæt lampehovedet 2 i stangsystemet 5 . Træk derved forsigtigt i kablet. Bring
gevindet og udsparingen til skruen oven over hinanden. Pænd skreuen 3 ved hjælp
af unbrakonøglen 4 så lnagt ind i lampehovedet 2 , indtil den slutter af fyndigt med
huset.
Drej skruen 6 , 9 ud af lampefoden 8 og læg den omhyggeligt til side.
Monter stangsystemet 5 .
Stik skruen 6 , 9 igennem lampefoden 8 og spænd den fast ved hjælp af unbrako-
nøglen 4 i stangsystemet 5 .
Nu er din lampe driftsklar.
Brug
Stil lampen på en lige og vandret overflade.
Sæt strømkablets stikadapter 7 i stikkontakten.
Brug TÆND- / SLUK-knappen 1 , for at tænde og slukke bordlampen.
Drej lampehovedet 2 i den ønskede retning.
 Pleje og rengøring
Bemærk: Lampen er pasningsfri.
Lysdioderne kan ikke udskiftes.
Stikket 7 trækkes ud af stikdåsen.
 FORSIGTIG! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Af hensyn til den elektriske sikkerhed
må lampen aldrig rengøres med vand eller andre væsker eller neddyppes i vand. Til
rengøringen skal der kun anvendes en tør, ikke fnuggende klud.
Brug ikke opløsningsmidler, benzin eller lignende. Lampen tager skade af sådanne midler.
 Service
DK
Service Danmark
Tel.:
32 710005
e-mail: [email protected]
IAN 64407
 Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt erfarer du på din kommune eller
byforvaltning.
Produktbeteckning:
LED-bordslampa
Modell nr:
Z29964A
Z29964B
Version:
05 / 2011
Information: 04 / 2011
Id-nr.: Z29964A / B042011-3
EMC
 Rengöring och underhåll
Observera: Lampan är underhållsfri.
Lysdioderna kan inte bytas.
Dra ut stickkontakten 7 ur vägguttaget.
 VARNING! RISK FÖR ELSTÖTAR! Av säkerhetsskär får inte lampan rengöras med
vatten eller annan vätska. Rengör inte under rinnande vatten. Använd alltid en torr
luddfri trasa för rengöring.
Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn. Lampan kan skadas.
 Service
SE
Service Sverige
Tel.:
0770 930739
e-mail: [email protected]
IAN 64407
FI
Service Suomi
Tel.:
010309 3582
e-mail: [email protected]
IAN 64407
 Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala
återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad
produkt.
Av miljöskäl kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasse-
rats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om
återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna.
LED:n blir mycket het under användningen. Låt lampan och glödlampan svalna helt
innan du rör den.
LED-lamporna är inte utbytbara.
Undvik livsfara pga elstötar!
RISK FÖR ELSTÖTAR! Kontrollera att produkten inte är skadad före
varje anslutning till nätet. En skadad produkt betyder livsfara för elstötar!
Försäkra dig om att befintlig nätspänning stämmer överens med nödvändig driftsspän-
ning för produkten (230 – 240 V ~).
Använd inte produkten om den är skadad på något sätt.
Avfallshantera lampan om det finns skador på nätkabeln, adaptern eller lampan.
Lampan nätkabel kan inte bytas. Kasta bort produkten om den är skadad.
Öppna aldrig en elektrisk anslutning eller stick främmande föremål i den. Denna typ av
handling betyder livsfara för elstötar.
Undvik att röra produkten med vattenstråle eller annan vätska.
Använd aldrig produkten i närheten av badkar, dusch eller simbassäng.
Greppa aldrig kontaktadaptern 7 med fuktiga eller våta händer.
Montering
Skruva ur skruven 3 ur lamphuvudet och lägg den åt sidan.
Stick in lamphuvudet 2 i stängerna 5 . Dra försiktigt i kabeln. Se till att gängan och
ursparningen för skruven är över varandra. Skruva in skruven 3 med insexnyckeln 4
i lamphuvudet 2 tills den ligger mot huset.
Skruva ur skruven 6 , 9 ur lampfoten 8 och lägg den åt sidan.
Montera stängerna 5 .
Stick in skruven 6 , 9 genom lampfoten 8 och skruva fast den med insexnyckeln 4
i stängerna 5 .
Lampan kan nu användas.
Användning
Placera alltid lampan på jämnt och vågrätt underlag.
Anslut kontaktadaptern 7 för nätkabeln i vägguttaget.
Tryck TILL-/FRÅN-knappen 1 för att tända eller släcka bordslampan.
Vird lamphuvudet 2 i önskad riktning.
© by ORFGEN Marketing
IAN 64407
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
64407_livx_Tischleuchte_content_LB3.indd 2 20.04.11 13:45