Livarno Z29981 Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z29981
Version: 04 / 2014

Stand der Informationen · Version
des informations · Aggiornamenti
delle informazioni · Stand van
de informaties: 02 / 2014
Ident.-No.: Z29981022014-1

Lamp bevestigen

(afbeelding C)

Waarborg dat de ondergrond
vlak, droog en stevig is.

Verwijder de beschermfolie
van het dubbelzijdige plakband
van het montageplaatje

Druk het montageplaatsje

vast tegen de muur.

Bevestig de LED sensorlamp

aan het montageplaatje

zodat de haken aan het mon-
tageplaatje

in de uitspa-

ringen aan de achterzijde van
de LED sensorlamp

vallen.

Verschuif vervolgens de LED
sensorlamp

, zodat de

haken vastklikken.
Opmerking: Laat het mon-
tageplaatje

minstens 24

uur onbelast plakken. In het
andere geval kan de hech-
tende werking slechter worden.

U kunt de LED sensorlamp

verwijderen door het naar
opzij te verschuiven, zodat
de haken aan het montage-
plaatje

weer uit de uit-

sparingen aan de achterzijde
van de LED sensorlamp

loslaten.

Gebruik

De lamp beschikt over 3 in-
stellingen (zie afbeelding B):

I: lamp brandt constant

(de groene LED gaat
branden)

0: lamp helemaal uit

Gebruik een droge, pluisvrije
doek voor de reiniging!

Reinig de lamp niet met water
of andere vloeistoffen.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieu-
vriendelijke grondstoffen die U
via de plaatselijke recyclecontai-
ners kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden
om het uitgediende artikel na ge-
bruik af te voeren, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.

Gooi het produkt als

U het niet meer ge-
bruikt met het oog op

milieubescherming niet bij het
huisvuil, maar verwijder het des-
kundig. Over afgifteplaatsen en
hun openingstijden kunt U zich
bij uw aangewezen instantie in-
formeren.

Defecte of verbruikte batterijen
moeten volgens de richtlijn
2006 / 66 / EC worden gerecy-
cled. Geef batterijen en / of het
apparaat af bij de daarvoor be-
stemde verzamelstations.

Milieuschade
door verkeerde
afvoer van batte-
rijen!

Batterijen mogen niet via het
huisafval worden afgevoerd. Ze
kunnen giftig zwaar metaal bevat-

zijn aan normale slijtage en hier-
door als aan slijtage onderhevige
onderdelen gelden (bijv. batterij-
en) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv.
schakelaars, accu’s of dergelijke
onderdelen, die gemaakt zijn van
glas.

Controleer de batterijen regel-
matig op lekkage.

Lekkende of beschadigde
batterijen kunnen bij contact
met de huid bijtwonden ver-
oorzaken. Gebruik daarom
in dergelijke gevallen geschikte
veiligheidshandschoenen!

Verwijder de batterijen uit
het product wanneer u het
gedurende een langere peri-
ode niet gebruikt.

Let bij het plaatsen op de
juiste polariteit! Deze staat in
het batterijvakje aangegeven.
In het andere geval kunnen
de batterijen exploderen.

Verwijder verbruikte batterijen
uit het apparaat. Zeer oude of
verbruikte batterijen kunnen
lekken. De chemische vloei-
stof leidt tot schade aan het
product.

Ingebruikname

Waarborg dat de lamp
uitgeschakeld is.

Trek de beschermfolie uit het
batterijvakje. De lamp is nu
gereed voor gebruik.

Batterijen

vervangen

zie afbeelding A

II: lamp wordt gescha-

keld via bewegings-
melder

In stand “

II“ wordt de lamp

ingeschakeld als het omge-
vingslicht heel zwak is en een
beweging wordt gedetecteerd
(infraroodsensor). Het licht
schakelt automatisch na ca.
10 seconden uit als geen
beweging meer wordt gede-
tecteerd.

Verhelpen van

storingen

Het apparaat bevat kwets-
bare elektronische compo-
nenten. Om die reden is het
mogelijk dat het apparaat
gestoord wordt door draad-
loze radiografische apparaten
in de buurt. Wanneer onjuis-
te weergaven op het display
verschijnen, dient u dergelij-
ke apparaten uit de buurt van
dit apparaat te verwijderen.

Elektrostatische ontladingen
kunnen leiden tot functiesto-
ringen. Verwijder in geval van
dergelijke functiestoringen
even de batterij en plaats
deze opnieuw.

Reiniging en

verzorging

Gebruik in geen geval agres-
sieve reinigings- of schuurmid-
delen om te voorkomen dat
het materiaal aangetast wordt.

ten en moeten worden behan-
deld als gevaarlijk afval. De
chemische symbolen van de
zware metalen zijn als volgt:
Cd = cadmium, Hg = kwikzilver,
Pb = lood. Geef verbruikte batte-
rijen daarom af bij een gemeen-
telijk inzamelpunt.

Garantie

Het apparaat wordt volgens
strenge kwaliteitsrichtlijnen zorg-
vuldig geproduceerd en voor le-
vering grondig getest. In geval
van schade aan het product kunt
u rechtmatig beroep doen op de
verkoper van het product. Deze
wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie
niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3
jaar garantie vanaf de aankoop-
datum. De garantieperiode start
op de dag van aankoop. Be-
waar de originele kassabon als-
tublieft. Dit document is nodig als
bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de
aankoopdatum van dit product
een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product
door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of ver-
vangen. Deze garantie komt te
vervallen als het product bescha-
digd wordt, niet correct gebruikt
of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal-
en productiefouten. Deze garan-
tie is niet van toepassing op pro-
ductonderdelen, die onderhevig

van vocht.

Stel het apparaat niet bloot
aan extreme temperaturen of
sterke mechanische belastin-
gen. In het andere geval kan
het product vervormd raken.

De LEDs kunnen niet worden
vervangen.

Veiligheidsin-

structies voor

het gebruik

van batterijen

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR! Batterij-
en horen niet thuis in kinder-
handen. Laat batterijen nooit
liggen. Hier bestaat het gevaar
dat deze door kinderen of
huisdieren worden ingeslikt.
Raadpleeg bij inslikken onmid-
dellijk een arts.

EXPLOSIEGE-
VAAR! Laad
niet-oplaadbare

batterijen nooit op, sluit bat-
terijen nooit kort en open ze
niet. Daardoor kunnen ze
oververhit raken, in brand
vliegen of uit elkaar spatten.
Gooi batterijen nooit in vuur
of water. De batterijen kunnen
exploderen.

Verwijder verbruikte batterijen
per omgaande uit het product.
In het andere geval bestaat
gevaar voor lekkage.

Vervang altijd alle batterijen
tegelijkertijd. Gebruik geen
verschillende types of ver-
bruikte en nieuwe batterijen
tegelijkertijd.

Veiligheidsin-

structies

HANDLEIDING ALSTUBLIEFT
ZORGVULDIG BEWAREN!

Er bestaat gevaar

voor verstikking
door verpakkings-

materiaal. Kinderen onder-
schatten de gevaren vaak.
Houd kinderen steeds verwij-
derd van het verpakkingsma-
teriaal. Dit product is géén
speelgoed.

Dit apparaat kan door kinde-
ren vanaf 8 alsook personen
met verminderde psychische,
sensorische of mentale vaar-
digheden of een gebrek aan
ervaring en/of kennis wor-
den gebruikt, als zij onder
toezicht staan of geïnstru-
eerd werden met betrekking
tot het veilige gebruik van
het apparaat en de hieruit
voortvloeiende gevaren be-
grijpen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikerson-
derhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.

VOORZICHTIG! GE-
VAAR VOOR LETSEL!
Gebruik het apparaat niet
wanneer u schade constateert.

Controleer of alle onderdelen
op de voorgeschreven wijze
gemonteerd zijn. Bij ondes-
kundige montage bestaat
gevaar voor letsel.

Houd het product verwijderd

LED-Lamp met sensor

Doelmatig gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld
voor de verlichting in droge ver-
trekken en alléén geschikt voor
privégebruik. Het product is niet
voor zakelijke doeleinden ge-
schikt.

Onderdelenbe-

schrijving

LED sensorlamp

Montageplaatje

Deksel batterijvakje

Leds

Schakelaar

Bewegingssensor

Technische

gegevens

Leds:

4 leds

Batterijtype: 3 x 1,5 V , type

AAA (bij de leve-
ring inbegrepen)

Inhoud van

de levering

1 LED sensorlamp
1 montageplaatje
3 batterijen 1,5 V , type AAA
1 montagehandleiding

I: la lampada è accesa

in modo continuo
(il LED verde si
accende)

0: la lampada è spenta

in modo continuo

II: la lampada viene

avviata attraverso un
segnalatore di movi-
mento

Nella posizione “

II“ la lampa-

da viene inserita quando la
luce circostante è molto debo-
le e viene rilevato un movimento
(sensore a raggi infrarossi).
La luce si disinserisce auto-
maticamente dopo ca. 10
secondi se non viene rilevato
più alcun movimento.

Eliminazione

dei guasti

L’apparecchio contiene com-
ponenti elettronici sensibili.
E’ quindi possibile che appa-
recchi di trasmissione radio
eventualmente posti nelle im-
mediate vicinanze lo disturbi-
no. Qualora si manifestassero
dei disturbi, rimuovere tali
apparecchi dalle immediate
vicinanze dell’apparecchio.

Scariche elettrostatiche pos-
sono provocare disturbi di
funzionamento. In presenza
di tali disturbi di funziona-
mento rimuovere per breve
tempo la batteria e inserirla
nuovamente.

Vi possono essere
conseguenze ne-
gative per l’am-
biente a seguito
di uno smaltimen-
to non corretto
delle batterie!

Le batterie non devono essere
smaltite nella spazzatura dome-
stica. Esse possono contenere
metalli pesanti velenosi e devono
essere trattate quali rifiuti speciali.
I simboli chimici dei metalli pesanti
sono i seguenti: Cd = Cadmio,
Hg = mercurio, Pb = piombo.
Consegnare quindi le batterie
usate ad un punto di raccolta
comunale.

Garanzia

L‘apparecchio è stato prodotto
secondo severe direttive di quali-
tà e controllato con premura pri-
ma della consegna. In caso di
difetti del prodotto, l‘acquirente
può far valere i propri diritti lega-
li nei confronti del venditore. Que-
sti diritti legali non vengono limita-
ti in alcun modo dalla garanzia
di seguito riportata.
Se entro 3 anni dalla data di ac-
quisto di questo prodotto si rileva
un difetto di materiale o di fab-
bricazione, il prodotto verrà ripa-
rato o sostituito gratuitamente, a
nostra discrezione. Il termine di
garanzia ha inizio a partire dalla
data di acquisto. Conservare lo
scontrino di acquisto originale in
buone condizioni. Questo docu-

Pulizia e

manutenzione

Non utilizzare in nessun caso
detergenti o abrasivi aggres-
sivi, poiché in tal modo si
danneggerebbe il materiale.

Per la pulizia e la manuten-
zione utilizzare solamente un
panno asciutto e senza peli.

Non pulire la lampada con
acqua o altri liquidi.

Smaltimento

La confezione è prodotta in ma-
teriale riciclabile e biodegradabile,
smaltibile nei luoghi di raccolta
differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità
di smaltimento del prodotto con-
sumato dall‘amministrazione co-
munale e cittadina.

Per la salvaguardia

della tutela ambientale,
quando il vostro pro-

dotto non funziona più, non get-
tatelo nei rifiuti domestici bensì
nei luoghi adatti di raccolta. Potete
informarvi sui luoghi di raccolta e
i loro orari di apertura dall‘am-
ministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono
essere riciclate ai sensi della Di-
rettiva 2006 / 66 / CE. Smaltire
le batterie e / o l’apparecchio
presso i punti di raccolta indicati.

mento servirà a documentare
l‘avvenuto acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato
dà diritto ad una garanzia di 3
anni a partire dalla data di ac-
quisto. La presente garanzia de-
cade nel caso di danneggiamen-
to del prodotto, di utilizzo o di
manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale
sia per difetti di materiale che
per difetti di fabbricazione. La
presente garanzia non si estende
a parti del prodotto soggette a
normale usura e che possono
essere identificate, pertanto,
come parti soggette a usura (p.
es., le batterie), né a danni su
parti staccabili, come interruttore,
batterie o simili, realizzate in vetro.

Fissaggio della

lampada (figura C)

Assicurarsi che il sottofondo sia
piano, asciutto e ben fermo.

Rimuovere la pellicola protet-
tiva del tampone adesivo a
due lati della piastra di mon-
taggio

Premere la piastra di montag-
gio

con forza alla parete.

Fissare la lampada con sen-
sore LED

alla piastra di

montaggio

, in modo tale

che i ganci della piastra di
montaggio

si incastrino

nelle cavità poste sulla parete
posteriore della lampada con
sensore LED

. In seguito

spingere la lampada con
sensore LED

in modo tale

che i ganci si innestino.
Nota: Lasciare che la pia-
stra di montaggio

si incolli

per almeno 24 ore. In caso
contrario l’azione incollante
può essere messa a rischio.

E’ possibile rimuovere la lam-
pada con sensore LED

spingendola lateralmente,
così che i ganci della piastra
di montaggio

si lasciano

allentare dalle cavità poste
sulla parete posteriore della
lampada con sensore LED

Utilizzo

La lampada dispone di tre
impostazioni (a questo pro-
posito vedi figura B):

oppure batterie usate e nuove.

Controllare le batterie con
regolarità per verificare
eventuali segni di difetto di
tenuta.

Batterie scariche o danneg-
giate possono causare corro-
sioni in caso di contatto con la
pelle; in questo caso, indos-
sare sempre guanti di prote-
zione adatti!

Rimuovere le batterie dal
prodotto in caso di loro man-
cato utilizzo per lungo tempo.

Inserendo la batteria fare at-
tenzione a che ne sia rispet-
tata la polarità! Questa viene
mostrata nel vano portabat-
terie. In caso contrario le bat-
terie potrebbero esplodere.

Rimuovere subito dall’appa-
recchio le batterie usate. Bat-
terie molto vecchie o usate
possono presentare perdite.
Il liquido chimico determina
danni al prodotto.

Avvio

Assicurarsi che la lampada
sia disinserita.

Estrarre la striscia di sicurezza
dal vano portabatterie. La
lampada acquistata è ora
pronta per essere utilizzata.

Sostituzione delle

batterie

vedi figura A

Non esporre il prodotto a
temperature estreme o a forti
sollecitazioni meccaniche. In
caso contrario si potrebbe
giungere a deformazioni del
prodotto.

I LED non possono essere
ricambiati.

Indicazioni

di sicurezza

relative alle

batterie

ATTENZIONE!

PERICO-

LO DI MORTE! Le batterie
non devono finire nelle mani
dei bambini. Non lasciare le
batterie in giro. Sussiste il pe-
ricolo che bambini o animali
domestici le ingoino. Qualora
le batterie venissero ingoiate,
chiedere subito l’intervento di
un medico.

PERICOLO DI
ESPLOSIONE!
Non ricaricare

mai batterie non ricaricabili,
non cortocircuitarle e / o
aprirle. Ciò potrebbe causarne
il surriscaldamento, l’incendio
o l’esplosione. Non gettare
mai le batterie nel fuoco o in
acqua. Le batterie potrebbero
infatti esplodere.

Rimuovere subito dall’appa-
recchio le batterie scariche. In
caso contrario vi è un notevole
pericolo di perdite.

Sostituire sempre tutte le bat-
terie contemporaneamente.
Non utilizzare contemporane-
amente tipi diversi di batteria

Avvertenze di

sicurezza

CONSERVARE PER BENE
L‘ISTRUZIONE D‘USO!

Sussiste un perico-

lo di soffocamen-
to a causa del

materiale per imballaggio.
Spesso i bambini sottovalutano
i pericoli. Tenere il materiale
per imballaggio sempre fuori
della portata dei bambini. Il
prodotto non è un giocattolo.

Quest‘apparecchio può es-
sere utilizzato da bambini di
età superiore agli 8 anni, da
persone con capacità fisi-
che, sensoriali o mentali ri-
dotte o da persone inesperte
solo se supervisionate o pre-
ventivamente istruite sull’uti-
lizzo in sicurezza del prodot-
to e solo se informate dei
pericoli legati al prodotto
stesso. Non lasciare che i
bambini giochino con l‘ap-
parecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono
essere eseguite dai bambini
senza supervisione.

ATTENZIONE! PERICOLO
DI LESIONE! Non utilizzare
l’apparecchio qualora si os-
servi in esso qualsiasi tipo di
danni.

Controllare che tutti i compo-
nenti siano montati corretta-
mente. In caso di montaggio
errato vi è pericolo di lesioni.

Tenere il prodotto lontano
dall’umidità.

Punto luce LED

Utilizzo determinato

Questo prodotto è destinato esclu-
sivamente all’illuminazione in
ambienti interni privati all‘asciutto.
Il prodotto non è determinato per
l‘uso professionale.

Descrizione dei pezzi

Lampada con sensore LED

Piastra di montaggio

Coperchio del vano

portabatterie

LED

Interruttore

Sensore di movimento

Dati tecnici

LED:

4 LED

Tipo di batteria
utilizzata:

3 batterie da
1,5 V di tipo
AAA (incluse
nella fornitura)

Volume della

fornitura

1 punto luce con sensore di

movimento

1 piastra di montaggio
3 batterie 1,5 V , tipo AAA
1 libretto di istruzioni di

montaggio

garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une
utilisation inappropriée ou à un
entretien défaillant.
La garantie couvre les vices maté-
riels et de fabrication. Cette garan-
tie ne s’étend pas aux pièces du
produit soumises à une usure
normale (p. ex. des batteries) et
qui, par conséquent, peuvent
être considérées comme des
pièces d’usure, ni aux dom-
mages sur des composants fra-
giles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments
fabriqués en verre.

IT/CH

FR/CH

Advertising