Livarno TL381 Benutzerhandbuch
Seite 2
Bedieningshandleiding IAN 69170 / TL381
LED-ZAKLAMP
Manuale delle istruzioni IAN 69170 / TL381
TORCIA LED TASCABILE
luminoso, tenere fisso il corpo (2) e girare la superficie scanalata sulla testa
della lampada (1) in senso orario o in senso anti-orario. Per conservarla,
introdurre la lampada con la testa verso l‘alto nella custodia protettiva (6).
Per accendere la lampada (100 % di rendimento luminoso) o metterla in
modalità risparmio (15 % di rendimento luminoso), azionare il pulsante (5).
Pulizia e manutenzione:
Pulire il prodotto solo con un panno asciutto e senza pelucchi.
Tutela dell‘ambiente / indicazioni per lo smaltimento:
Portare il prodotto solo presso un centro di raccolta per apparecchiature
elettriche obsolete. Le batterie e gli accumulatori non vanno buttati
nella spazzatura domestica! Riconsegnare batterie ed accumulatori e
/ o l‘apparecchio tramite gli appositi centri di raccolta. Lo smaltimento di
apparecchi obsoleti non ha luogo tramite il centro di vendita.
Garanzia:
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni, a partire dalla data d‘acquisto, su
lavorazione e materiale. Questa garanzia non si estende a prodotti utilizzati
inadeguatamente o modificati, trascurati (incl. normale usura), danneggiati
da incidenti o condizioni anomale di esercizio nonché manipolati in maniera
inadeguata. Per la garanzia, è necessario inviare una breve descrizione
del difetto insieme alla prova d‘acquisto a Mellert SLT. Senza certificato di
garanzia, la riparazione ha luogo esclusivamente a pagamento.
lampenkop (1) linksom of rechtsom draaien. Om de lamp in de beschermtas
op te bergen, deze met de lampenkop naar boven in de beschermtas (6)
leggen. Om de lamp in te schakelen (100 % lichtvermogen) resp. de lamp
naar de energiespaarmodus (15 % lichtvermogen) te schakelen, op de
drukschakelaar (5) drukken.
Reiniging en onderhoud:
Product uitsluitend met een droge, pluisvrije doek reinigen.
Aanwijzing voor milieubescherming / afvalverwijdering:
Product uitsluitend bij een verzamelplaats voor elektrisch afval afgeven.
Batterijen resp. accu´s horen niet bij het gewone huisvuil! Geef batterijen
of accu´s en / of het apparaat via de officiële inzamelvoorzieningen terug.
Afvalverwijdering van oude apparatuur gebeurt niet via de verkoopplaats.
Garantie:
Het materiaal en de verwerking van dit product heeft een garantie van 3
jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor producten
die onvakkundig gebruikt, gewijzigd, verwaarloosd (incl. normale slijtage)
door een ongeval beschadigd of die aan abnormale gebruiksvoorwaarden
blootgesteld werden of waarmee onvakkundig omgegaan werd. In een
garantiegeval dient de lamp samen met het aankoopbewijs en een korte
beschrijving van het gebrek naar de firma Mellert SLT te worden gestuurd.
Zonder een garantiebewijs wordt de lamp uitsluitend gerepareerd op
rekening.
Istruzioni di sicurezza e avvisi:
LED: non guardare direttamente la luce e non puntarla sugli occhi di altre
persone. Spegnere il prodotto in caso di non utilizzo. Non immergere il
prodotto in acqua o altri fluidi. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto,
dalle batterie e dall‘imballo. Il prodotto non è un gioco. In caso di danni agli
oggetti o alle persone, causati da utilizzo inadeguato o inosservanza del
presente manuale, non ci assumiamo responsabilità! In tali casi decade il
diritto alla garanzia.
Specifiche tecniche e dotazione:
La confezione contiene: 3 x batterie alcaline (AAA/LR03/1,5 V); tracolla;
borsa protettiva; istruzioni
Lampadine: Cree LED / fino a 125 Lumen
Protezione contro gli spruzzi d‘acqua secondo IPX4
1ª durata d‘illuminazione: 100% = ca. 3 h con il 20% di luminosità dal valore
iniziale
2ª durata di illuminazione: 15% = ca. 25 h con il 20% di luminosità dal
valore iniziale
1ª distanza d‘illuminazione: 100% ca. 150 m
2ª distanza d‘illuminazione: 15% ca. 30 m
Messa in funzione:
Svitare il tappo (4) dal corpo (2). Prelevare la gabbia della batteria (3) e
introdurre tre batterie nella gabbia della batteria. Osservare il segno sul lato
anteriore della gabbia della batteria (3), che indica la polarità. Introdurre
la gabbia della batteria (3) secondo la direzione indicata dalla freccia nel
corpo (2). Riavvitare il tappo (4) sulla custodia (2). Per focalizzare il raggio
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen:
LED: Niet direct in het licht kijken of de lamp op de ogen van andere mensen
richten. Product uitschakelen als het niet in gebruik is. Product niet in water
of andere vloeistoffen dompelen. Houd kinderen steeds verwijderd van het
product, de batterijen en de verpakking. Het product is geen speelgoed.
Voor persoonlijke of materiële schade die door een ondeskundige omgang
of het niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding is ontstaan, zijn
wij niet aansprakelijk! In zulke gevallen komt elke garantie-aanspraak te
vervallen.
Technische gegevens en leveringsomvang:
Leveringsomvang: 3 x alkaline batterijen (AAA/LR03/1,5 V); draaglus;
beschermtas; bedieningshandleiding
Lamp: Cree LED / tot 125 lumen
Spatwaterdicht volgens IPX4
1. Lichtduur: 100% = ca. 3 uur bij 20% helderheid van de uitgangswaarde
2. Lichtduur: 15% = ca. 25 uur bij 20% helderheid van de uitgangswaarde
1. Lichtafstand: 100% ca. 150 m
2. Lichtafstand: 15% ca. 30 m
In gebruik nemen:
Einddop (4) van de behuizing (2) afschroeven. Batterijcompartment (3) eruit
halen en drie batterijen in het compartiment leggen. De voorste markering
voor de juiste plaatsing van de batterijpolen in het batterijcompartiment (3)
in acht nemen. Het batterijcompartiment (3) in pijlrichting in de behuizing (2)
leggen. Einddop (4) weer op de behuizing (2) schroeven. Om de lichtstraal
te bundelen, de behuizing (2) vasthouden en het geribbelde vlak aan de