Livarno Z28105 - Handbuch

GB/IE GB/IE
4 Battery compartment lid
5 Battery
Q Technical specifications
Type of battery: 3 x 1.5 V type AAA
Q Includes
Immediately after unpacking please check the pack-
age contents for completeness and if all parts and
the product are in good condition. Do not assemble
the product if the package contents are incomplete.
1 LED Light
1 Magnetic adhesive foil
6 Adhesive pad
3 Batteries
1 Assembly instruction
Safety advice
BEFORE USING THIS PRODUCT, PLEASE READ
THE INSTRUCTIONS FOR USE! PLEASE KEEP THE
INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!
LED Strip Light
Q Introduction
Please familiarise yourself with the product
prior to assembly. Carefully read the follow-
ing assembly instructions and safety tips.
Only use the unit as described and for the specified
applications. Store these instructions in a safe place.
If passing this product on to a third party also include
all documents.
Q Intended use
This product is only suitable for private use for illuminat-
ing dry indoor rooms. Any use other than the afore-
mentioned or any product modification is prohibited
and can lead to injuries and / or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose.
This product is not intended for commercial use.
Q Description of parts
1 LED Light
2 Magnetic adhesive foil
3 Adhesive pad
SE
J VARNING! LIVSFARA OCH
RISK FÖR OLYCKSFALL FÖR
SMÅBARN OCH BARN! Lämna
aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmate
rialet. Det finns risk för kvävning. Håll barn borta
från produkten.
VARNING! LIVSFARA! Batterier skall inte
hanteras av barn. Lämna inte batterier ligga
öppet utan uppsikt. Risk föreligger att barn eller
huddjur sväljer dem. Uppsök läkare omedelbart
om någon sväljer ett batteri.
OBSERVERA! Denna produkt är ingen leksak!
Håll produkten borta från barn. Mindre barn
förstår inte farorna som lurar i samband med
elektriska produkter.
J Använd inte produkten om den är skadad på
något sätt.
VARNING! BRANDRISK! Batterier får inte
kortslutas. Detta kan medföra överhettning,
brandfara eller spruckna batterier.
VARNING! EXPLOSIONSRISK! Kasta inte
batterier i öppen eld eller vatten. Ladda aldrig
batterierna som inte är laddbara. Batterierna
kan explodera.
J Spruckna eller skadade batterier kan
medföra hudirritation vid beröring,
använd därför skyddshandskar vid
hantering.
J Ta omedelbart tomma batterier ur produkten.
Mycket gamla eller tomma batterier kan läcka. Den
kemiska vätskan kan medföra skador på produkten.
SE SE FI FI FI FI
FI
4 Batterifackslucka
5 Batteri
Q Tekniska data
Batterityp: 3 x 1,5 V Typ AAA
Q Leveransomfång
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt
omedelbart efter att du har packat upp produkten.
Kontrollera även att produkten och alla dess delar
är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om
leveransomfånget inte är fullständigt komplett.
1 LED-lampa
1 magnetisk häftfolie
6 fastsättningskuddar
3 batterier
1 monteringsanvisning
Säkerhetsinformation
LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING!
FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA!
LED-lampa
Q Inledning
Informera dig om produkten före monte- Informera dig om produkten före monte-
ringen. Läs noga igenom följande monte-
ringsinstruktion och säkerhetsinformationen.
Använd produkten endast enligt beskrivningen och
endast för de angivna ändamålen. Förvara denna
anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar om
du överlåter produkten till en tredje person.
Q Ändamålsenlig användning
Denna produkt är endast avsedd för belysning i torra
rum inomhus och för privat bruk. En annan användning
än den som beskrivits eller en förändring av produkten
är inte tillåten och kan förorsaka personskador och /
eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig
användning. Denna produkt är ej lämplig för yrkes-
mässig användning.
Q Beskrivning av delarna
1 LED-lampa
2 Magnetisk häftfolie
3 Fastsättningskudde
EMC Q Jätehuolto
Pakkaus on ympäristöystävällista materi-
aalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrä-
tyspisteeseen.
Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah-
dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.
Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin.
Toimi ympäristöystäväl-lisesti toimittamalla
se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikalli-
sesta kunnan- tai kaupungintoimistosta
saat lisätietoa kierrätyspisteistä ja aukiolo-
ajoista.
Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava kierrätyk-
seen direktiivin 2006 / 66 / EC mukaisesti. Palauta
paristot ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.
Pb
Akkujen väärä hävittäminen
aiheuttaa ympäristövahinkoja!
Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat si-
sältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat on-
gelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset mer-
kit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea,
Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnal-
liseen keräyspisteeseen.
j Vedä suojakalvo magneettiselta liimafoliolta 2
ja liimaa tämä valaisimen takapuolelle (katso
kuva C).
Tai
j Liimaa 2 liimapehmustetta 3 valaisimen 1
takapuolelle ja kiinnitä nämä tasaiselle ja kuivalle
alustalle (katso kuva D).
Huomautus: Jätä valaisin 24 tunniksi asennuspai-
kalle äläkä poista liimapehmusteita 3 , koska ne
muuten menettävät pitonsa.
Q Päälle- / poiskytkentä
j Kun haluat kytkeä valaisimen pois, paina läpinä-
kyvän elementin keskelle.
Q Puhdistus ja hoito
J Älä missään tapauksessa käytä puhdistukseen
aggressiivisia puhdistusaineita tai hankaavia ai-
neita, koska ne voivat vahingoittaa materiaalia.
j Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa nukkautu-
matonta liinaa.
j Älä puhdista valaisinta vedellä tai muilla nesteillä.
J LED-merkkivaloilla on pitkä käyttöikä. LEDit on
asennettu kiinteästi valaisimeen eikä niitä voida
vaihtaa.
J Älä koskaan altista tuotetta korkeille lämpötiloille
ja kosteudelle, koska tuote voi muuten vaurioitua.
J Vältä valaisimen mekaanista rasitusta!
J Mikäli havaitset vaurioita valaisimessa, siinä
esiintyy ongelmia tai se on korjattava, käänny
sähköliikkeen puoleen.
J Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
Q Käyttöönotto
Q Paristojen asennus paristotilaan /
paristojen vaihto
j Työnnä paristotilan kantta 4 nuolen suuntaan ja
ota se pois paikoiltaan (katso kuva A).
j Aseta paristot 5 paristotilaan ja tarkista napai-
suus (+ ja –).
j Laita paristotilan kansi 4 takaisin paikoilleen ja
työnnä sitä nuolen vastaiseen suuntaan (katso
kuva B).
Q Valaisimen kiinnitys
j Käytä magneettisia liimafoliota 2 , jos haluat
kiinnittää valaisimen 1 magneettiselle pinnalle.
VAROLTUS! HENGENVAARA! Paristot eivät
kuulu lasten käsiin. Älä jätä paristoja levälleen.
On olemassa vaara, että lapset tai lemmikkieläi-
met nielevät ne. Käänny tässä tapauksessa heti
lääkärin puoleen.
VARO! Tämä tuote ei ole lasten leikkikalu! Pidä
lapset loitolla tuotteesta. Lapset eivät tunnista
vaaroja, jotka uhkaavat sähkölaitteiden käsitte-
lystä.
J Älä käytä tuotetta, jos toteat siinä jotain vaurioi-
ta.
VAROLTUS! TULIPALOVAARA! Paristoja ei
saa oikosulkea. Siitä voi olla seurauksena ylikuu-
mentuminen, palovaara tai halkeaminen.
VAROLTUS! RÄJÄHDYSVAARA! Älä kos-
kaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Älä missään
tapauksessa lataa ei ladattavia paristoja! Paristot
voivat räjähtää.
J Vuotaneet ja vaurioituneet paristot
voivat ihokosketuksessa aiheuttaa syö-
vytystä; käytä siksi tässä tapauksessa
aina ehdottomasti sopivia suojakäsineitä.
J Poista kuluneet paristot laitteesta. Hyvin vanhat
ja kuluneet paristot voivat vuotaa. Ulosvuotava
kemiallinen neste vaurioittaa tuotteen.
J Poista paristot laitteesta, jos valaisin ei ole
käytössä pitempään aikaan.
J Käytä vain samantyyppisiä paristoja (katso
kappale „Tekniset tiedot“).
J Tarkista paristot säännöllisesti, ettei niissä ole
havaittavissa merkkejä vuotamisesta.
FI FI GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE
Q Tekniset tiedot
Paristotyyppi: 3 x 1,5 V tyyppi AAA
Q Toimituksen sisältö
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen
täydellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto.
Älä missään tapauksessa asenna tuotetta, jos toimi-
tus ei ole täydellinen.
1 LED-valaisin
1 magneettinen liimafolio
6 liimatyynyä
3 paristoa
1 asennusohje
Turvaohjeet
LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYT-
TÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI!
J VAROLTUS! LAPSILLE
HENGEN- JA ONNETTOMUUS-
VAARA! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten
valvontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä
lapset pois tuotteen ulottuvilta.
LED-valaisin
Q Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat sen.
Lue huolellisesti seuraavat asennus- ja
turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säi-
lytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta
koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenpäin.
Q Käyttötarkoitus
Tämä tuote soveltuu ainoastaan kuivien sisätilojen
valaistukseen yksityiskäytössä. Tuotetta ei saa käyt-
tää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa
muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai
tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei vastaa vir-
heellisestä käytöstä johtuneista vahingoista. Tuote ei
ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Q Osaluettelo
1 LED-valaisin
2 Magneettinen liimafolio
3 Liimatyyny
4 Paristotilan kansi
5 Paristo
batteries at a local collection point.
EMC
j Do not clean the light with water or other liquids.
Q Disposal
The packaging is made entirely of recycla-
ble materials, which you may dispose of
at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accord-
ance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the
batteries and/or the device to the available collection
points.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
shown by the arrow (see Fig. B).
Q Attaching the Light
j Use the magnetic adhesive foil 2 if you would
like to attach the light 1 to a magnetic surface.
j Pull the protective film off the magnetic adhesive
foil 2 and adhere the strip to the rear of the light
(see Fig. C).
Or
j Glue 2 adhesive pads 3 to the rear of the
light 1 and attach it to a flat and dry surface
(see Fig. D).
Note: Leave the light for 24 hours at the installation
site and do not remove the adhesive pads 3 , as
otherwise they will lose their adhesive properties.
Q Switching On / Off
j Press the centre of the transparent body to switch
it on and off.
Q Cleaning and care
J Under no circumstances should you use aggres-
sive detergents or abrasives in order to avoid
damaging the material.
j Use a dry, lint-free cloth to clean and take care
of the product.
J Remove used batteries from the device. Very old
or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.
J Remove the batteries from the device if the light
is not going to be used for a prolonged period.
J Always use batteries of the same type (see the
section “Technical Data”).
J Check the batteries regularly for signs of expiry.
J The LEDs have a long life. The LEDs are firmly
installed in the light and cannot be replaced.
J Never expose the product to high temperatures
or moisture, as otherwise the product may be
damaged.
J Ensure that the light is not subjected to a mechanical
load!
J Please contact a qualified electrician in the case of
damage, repairs or other problems with the light.
J Do not mix old batteries with new ones for using.
Q Initial Use
Q Inserting / Changing the Batter-
ies
j Push the battery compartment lid 4 in the
direction of the arrow and remove it (see Fig. A).
j Insert batteries 5 into the battery compartment,
ensuring the correct polarity (+ and –).
j Place the battery compartment lid 4 back in
position and push it in the opposite direction
J WARNING! RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from the
product.
WARNING! DANGER OF DEATH! Children
should not be allowed to handle batteries. Do not
leave batteries lying around. There is a danger
that they may be swallowed by children or pets.
If batteries are swallowed, seek medical advice
immediately.
CAUTION! This product is not a children’s toy!
Keep the product away from children. Children
are not able to appreciate the dangers associated
with electrical products.
J Do not use the product if you notice any signs of
damage.
WARNING! DANGER OF FIRE! The batteries
must not be short-circuited. Otherwise this might
lead to overheating, fire or bursting.
WARNING! DANGER OF EXPLOSION!
Never throw the batteries into a fire or water.
Never recharge batteries which are non-recharge-
able! Otherwise the batteries might explode.
J Leaking or damaged batteries may
cause burns to the skin when touched;
in such cases it is essential to wear ap-
propriate protective gloves.
Z28105
3
LED STRIP LIGHT
Assembly and safety advice
LED-LAMPE
Montage- og sikkerhedsanvisninger
LED-LAMPA
Monterings- och säkerhetsanvisningar
LED-LEUCHTE
Montage- und Sicherheitshinweise
LED-VALAISIN
Asennus- ja turvaohjeet
A
B
1 1 x
1 1 x
4
4
1
1
5 3 x
5
1 x 1
1 x 2
6 x 3
3 x 5
C
D
2 1 x
3 2 x
2
3 3
1
1