Livarno Z31271 Benutzerhandbuch
Seite 2
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DK
DK
DK
DK
DK
SE
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit
nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Laden Sie Batterien niemals
wieder auf!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem
Einlegen falls erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus
dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien
ordnungsgemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie
Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien
nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die
Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen
werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen
sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schä-
den am Gerät vorzubeugen!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen
Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab
und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus
und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
Inbetriebnahme
Zum Wechseln des Leuchtmodus drücken Sie die
EIN- / AUS-Taste
1
wie in der folgenden Tabelle
dargestellt:
Drehbarer Fokusring
4
: Stellen Sie den Fokus für
den Lichtstrahl ein, indem
Sie den Fokusring im oder
gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garan-
tieanspruch!
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder
Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt,
oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person be-
nutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist.
Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen
Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.
LED kann nicht ersetzt werden.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt
werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine
Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
LED-Taschenlampe
Einleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten
und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1
EIN- / AUS-Taste
2
Boden
3
Taschenlampe
4
Drehbarer Fokusring (Lichtstrahl)
Technische Daten
Leuchtmittel:
LED (nicht austauschbar)
Batterien:
2 x 1,5 V , AA
(im Lieferumfang enthalten)
Schutzart:
IP44 (spritzwassergeschützt)
Funktionen:
EIN- / AUS-Taste
1
:
zwei Helligkeitsstufen, ein
Blinkmodus und ein SOS-
Notsignal
Pb
Miljøskader på grund af forkert
bortskaffelse af batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.
De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt
behandling af miljøskadelig affald. De kemiske sym-
boler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,
Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier
på Deres kommunale opsamlingsplads.
EMC
TÆND- / SLUK-
tast
SOS-nødsignal
x 7
SLUKKET
x 8
Rengøring og pleje
Der må aldrig anvendes vædsker eller rengørings-
midler da dette kan beskadige apparaturet.
Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med
en blød, tør klud.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materi-
aler, der kan bortskaffes ved de stedlige
genbrugscentre.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse
af det udtjente produkt.
Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet
ikke bortskaffes over det normale hushold-
ningsaffald, men skal afleveres ved det
passende genbrugscenter. Den ansvarlige
forvaltning oplyser gerne åbningstider og
genbrugssteder.
Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv
2006 / 66 / EC. Batterierne og / eller apparatet retur-
neres over et indsamlingspunkt.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungszeiten können Sie
sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-
mieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die che-
mischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie
deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
EMC
gående. Der er øget risiko for at de løber ud!
Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet!
Hver forbruger er efter loven forspligtet til at bort-
skaffe batterierne efter forskrifterne!
Batterierne skal holdes borte fra børn. De må ikke
kastes i ilden, kortsluttes eller skilles ad.
Hvis anvisningerne ikke følges, kan batterierne
blive ladet af ud over deres slutspænding. Der er
da risiko for at de løber ud. Hvis det sker i appa-
ratet, skal de omgående tages ud for at undgå at
apparatet bliver beskadiget!
Undgå berøring med huden, øjnene og slimhin-
derne. Ved berøring med batterisyre, skal der
skylles med rigeligt med vand og / eller opsøges
lægehjælp!
Skift altid alle Batterier samtidig og indsæt kun
Batterier af samme type.
Ibrugtagning
For at skifte belysningsmodus trykkes TÆND- / SLUK-
tasten
1
som vist i følgende tabel:
TÆND- / SLUK-
tast
100 % lysekraft
x 1
SLUKKET
x 2
25 % lysekraft
x 3
SLUKKET
x 4
Blinkmodus
x 5
SLUKKET
x 6
Sikkerhedsanvisninger
I tilfælde af skader der opstår som følge af misagtelse
af denne vejledning, bortfalder garantien!
Børn eller personer der mangler viden eller erfaring
i behandlingen af dette udstyr, eller som har ind-
skrænkede legemlige, sensoriske eller åndelige
evner, må ikke anvende antennen uden at være
under opsyn eller vejledning fra en person der
har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal være
under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger
dette udstyr som legetøj.
Apparatet må ikke tages i brug hvis det er beska-
diget.
Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udførte re-
parationer kan bevirke alvorlig fare for brugeren.
Reparationer må kun udføres af fagfolk.
LED kan ikke erstattes.
Sikkerhedshenvisninger
til batterier
LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket kan være
livsfarligt. Hvis et batteri er blevet slugt, skal medi-
cinsk hjælp søges med det samme.
Batterierne bør tages ud af uret hvis de ikke har
været brugt gennem længere tid.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!
Batterier må ikke genoplades!
Polariteten skal passe når batterierne lægges i!
Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og appa-
rat renses før ilægningen.
Tomme batterier skal tages ud af apparatet om-
LED-lommelygte
Indledning
Hensigtsmæssig anvendelse
Apparat er udelukkende bestemt til anvendelse i private
husholdninger og ikke til erhvervsmæssig indsats.
Beskrivelse af delene
1
TÆND- / SLUK-tast
2
Bund
3
LED-lommelygte
4
Drejelig fokusring (lysstråle)
Tekniske Data
Lyskilde:
LED (kan ikke skiftes ud)
Batterier:
2 x 1,5 V , AA (indeholdt
i leveringsomfanget)
Beskyttelsestype:
IP44 (sprøjtevandsikker)
Funktioner:
TÆND- / SLUK-tast
1
: to lysstyrketrin, en blinkmodus
og et SOS-nødsignal
Drejelig fokusring
4
:
Indstil fokus for lysstrålen, idet
du drejer fokusringen i retning
med eller mod uret.
EIN- / AUS-
Taste
100 % Leuchtkraft
x 1
AUS
x 2
25 % Leuchtkraft
x 3
AUS
x 4
Blinkmodus
x 5
AUS
x 6
SOS-Notsignal
x 7
AUS
x 8
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem
weichen trockenen Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
avfallshantering av batterier!
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna
kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla
som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungme-
taller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,
Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kom-
munens återvinningsstation.
EMC
SE
SE
TILL- /
FRÅN-knapp
SOS-signal
x 7
FRÅN
x 8
Rengöring och skötsel
Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som
kan skada produkten.
Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material, som kan lämnas på lokala
återvinningsplatser.
Information om var du kan kasta den kasserade
produkten erhåller du hos kommunen.
Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans
med hushållsavfallet när den kasserats, utan
säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du
erhåller information om återvinningsplatser
och öppettider hos de lokala myndigheterna.
Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas
enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier
och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer.
Pb
Risk för miljöskador pga felaktig
Kasta inte batterierna i hushållssoporna!
Varje användare är förpliktad att avfallshanteras
batterier enligt gällande miljöregler!
Se till att barn inte handskas med batterierna,
kasta inte batterierna i öppen eld, batterierna får
inte kortslutas eller öppnas.
Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan bat-
terierna djupurladdas. Risk för läckage föreligger.
Ta ur batterierna ur produkten om dessa är
tomma, annars kan produkten skadas.
Undvik kontakt med huden, ögonen och slemhinnor.
Spola omedelbart av den plats som kommit i kon-
takt med batterisyran, använd rent vatten och
uppsök läkare!
Byt alltid alla batterierna samtidigt och använd
alltid batterier av samma typ.
Användning
Tryck TILL- / FRÅN-knappen
1
för att växla ljusläge
enligt följande tabell:
TILL- /
FRÅN-knapp
100 % lyskraft
x 1
FRÅN
x 2
25 % lyskraft
x 3
FRÅN
x 4
Blinkläge
x 5
FRÅN
x 6
IAN 76051
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model : Z31271
Version: 08/2012
76051 CB3.indd 2
7/5/2012 5:24:29 PM