Livarno Z30330 Benutzerhandbuch
Seite 2
DE / AT / CH
Pb
Batterier må ikke komme
i husholdningsaffaldet!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan inde-
holde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig
affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende:
Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte
batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.
EMC
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Batterien gehören nicht
in den Hausmüll!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder-
müllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind
wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben
Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammel-
stelle ab.
EMC
LED-Fiberglasleuchte
Q
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1
Fiberglas-Aufsatz
2
Leuchtkörper
3
LEDs (im Leuchtkörper)
4
Batteriefachöffner
5
Batteriefachdeckel
6
Batteriefach
7
EIN- / AUS-Schalter
Q
Technische Daten
Leuchten: 3 LEDs (nicht austauschbar)
Batterien: 3 x 1,5 V , AA, (nicht im Lieferumfang vorhanden)
sicherheitshinweise
Q
allgemeine sicherheitshinweise
beWahren Sie alle SiCherheitShinWeiSe unD
anWeiSungen FÜr Die ZukunFt auF!
J
WarNuNG!
LEBENs- uND uNFaLL-
GEFaHr FÜr KLEINKINDEr uND KINDEr!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie
das Produkt von Kindern fern.
J
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät
entstehen, nicht erkennen.
m
VOrsICHT! Eine unsachgemäße Handhabe oder Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise kann eine gefährliche Strahlen-
belastung zur Folge haben.
J
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im
Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind,
dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
J
Manipulieren und öffnen Sie nie das Innere des Leuchtkörpers
2
.
J
Setzen Sie das Produkt...
... keinen extremen Temperaturen;
... keinen großen Erschütterungen,
... keiner großen mechanischen Belastung
... keinem direktem Sonnenlicht ...
aus. Andernfalls droht das Produkt beschädigt zu werden.
J
Unsachgemäße Reparaturversuche können erhebliche Verlet-
zungen und Gefährdungen für den Nutzer zur Folge haben.
Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller, seinem Service-
vertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft vorgenommen
werden.
J
Halten Sie das Produkt stets sauber.
J
Die LEDs
3
sind nicht austauschbar.
Q
sicherheitshinweise zu den Batterien
WarNuNG!
LEBENsGEFaHr! Batterien gehören nicht
in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es
besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
J
EXPLOsIONsGEFaHr! Laden Sie nicht auflad-
bare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie
nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung,
Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
J
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien
können explodieren.
J
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Produkt.
Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
J
Tauschen Sie immer die drei Batterien gleichzeitig aus und setzen
Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
J
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte
und neue Batterien miteinander.
J
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
J
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in
diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
J
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus
dem Produkt.
J
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird
im Batteriefach angezeigt. Andernfalls können die Batterien
explodieren.
J
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr alte
oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die chemische
Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.
Q
Batterien einlegen und wechseln
j
Öffnen Sie das Batteriefach
6
auf der Unterseite des Leucht-
körpers
2
. Drücken Sie dazu den Batteriefachöffner
4
und
öffnen Sie den Batteriefachdeckel
5
.
j
Entnehmen Sie die ggf. verbrauchten Batterien.
j
Setzen Sie drei neue Batterien vom Typ 1,5 V, , AA ins
Batteriefach
6
ein.
Hinweis: Achten Sie auf die richtige Polarität. Diese wird im
Batteriefach
6
angezeigt.
j
Schließen Sie das Batteriefach
6
. Drücken Sie dazu den
Batteriefachöffner
4
in die Aussparung des Batteriefaches
6
,
bis dieses deutlich einrastet und drücken Sie den Batteriefach-
deckel
5
.
Q
Inbetriebnahme
j
Stecken Sie den Fiberglas-Aufsatz
1
bis zum Anschlag in
den Leuchtkörper
2
.
j
Schalten Sie die Fiberglasleuchte an, indem Sie den
EIN- / AUS-Schalter
7
auf „on“ stellen.
j
Stellen Sie den Leuchtkörper
2
auf einen ebenen und festen
Untergrund.
Hinweis: Die Farben der LEDs wechseln automatisch.
Q
reinigung und Pflege
WarNuNG!
LEBENsGEFaHr DurCH sTrOM-
sCHLaG! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die
Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt
oder gar in Wasser getaucht werden.
j
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
j
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde
hierbei Schaden nehmen.
Q
Batterier indsættes og skiftes
j
Åben batteribeholderen
6
på lyslegemets
2
underside.
Tryk til dette formål batteribeholderåbneren
4
og åben
batteribeholderdækslet
5
.
j
I givet fald tages de brugte batterier ud.
j
Tre nye batterier af typen 1,5 V , AA sættes ind i batteribe-
holderen
6
.
Bemærk: Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Denne
vises i batteribeholderen
6
.
j
Luk batteribeholderen
6
. Tryk til dette formål batteribeholder-
åbneren
4
i udsparingen på batteribeholderen
6
, indtil
denne griber tydeligt fat og tryk batteribeholderdækslet
5
.
Q
Ibrugtagen
j
Sæt fiberglas-opsatsen
1
til anslaget på lyslegemet
2
.
j
Tænd fiberglaslampen, idet De indstiller TÆND- / SLUK-knap-
pen
7
på ”on”.
j
Stil lyslegemet
2
på en jævn og fast overflade.
Bemærk: LED’ernes farve skifter automatisk.
Q
rensning og pleje
aDVarsEL!
LIVsFarE GruNDET ELEKTrIsK sTØD!
På grund af den elektriske sikkerhed må ligefrem dyppes i vand.
lampen aldrig renses med vand eller andre væsker eller
j
Brug udelukkende en tør, fnugfri klud til rensning.
j
Brug ingen løsningsmidler, benzin o.l. Apparatet ville tage skade
herved.
Q
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan
bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente
produkt.
Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv
2006 / 66 / EC. Batterierne og / eller apparatet returneres
over et indsamlingspunkt.
uden at være under opsyn eller vejledning fra en person der
har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn,
og det skal sikres at de ikke bruger dette udstyr som legetøj.
J
Manipuler og åben aldrig lyslegemets
2
indre.
J
Udsæt ikke produktet for
... ekstreme temperaturer,
... alvorlige rystelser,
... stor mekanisk belastning,
... direkte sollys.
Ellers kan produktet blive beskadiget.
J
Uhensigtsmæssige reparationsforsøg kan resultere i alvorligek-
væstelser og fare for brugeren. Reparationer må udelukkende
foretages af producenten, hans servicestedfortræder eller en
lignende fagmand.
J
Hold altid produktet rent.
J
LED’erne
3
er ikke udskiftelige.
Q
sikkerhedshenvisninger for batterier
aDVarsEL!
LIVsFarE! Batterier hører ikke til i børnehænder.
Lad ikke batterier ligge fremme. Der er risiko for, at børn eller
kæledyr sluger dem. Søg lægehjælp med det samme, hvis et
blev slugt.
J
EKsPLOsIONsFarE! Lad aldrig ikke genopla-
delige batterier op, kortslut dem ikke og / eller
åben dem ikke. Det kan resultere i overophedning,
brandfare og sprængning.
J
Kast aldrig batterier i ild eller vand. Batterier kan eksplodere.
J
Brugte batterier fjernes fra apparatet omgående. Ellers er der
øget risiko for udløb!
J
Byt altid alle tre batterier samtidigt og erstat dem udelukkende
med batterier af samme type.
J
Anvend ikke forskellige typer eller brugte og nye batterier
sammen.
J
Kontroller batterierne jævnligt for utætheder.
J
Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger
ved berøring med huden; tag derfor i dette tilfælde egnede
beskyttelseshandsker på!
J
Batterierne fjernes fra produktet, hvis det ikke anvendes i
længere tid.
J
Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelse!
Denne vises i batteribeholderen. Ellers kan batterierne
eksplodere.
J
Brugte batterier fjernes fra apparatet. Meget gamle eller brugte
batterier kan løbe ud. Den kemiske væsker fører til skader på
produktet.
LED-fiberglaslampe
Q
anvendelse efter bestemmelsen
Dette produkt er udelukkende egnet til drift indendørs. Produktet er
ikke beregnet til erhvervsmæssig indsats.
Q
Beskrivelse af delene
1
Fiberglas-opsats
2
Lyslegeme
3
LED’er (i lyslegemet)
4
Batteribeholderåbner
5
Batteribeholderdæksel
6
Batteribeholder
7
TÆND- / SLUK-knap
Q
Tekniske specifikationer
Lamper: 3 LED’er (ikke skiftelig)
Batterier: 3 x 1,5 V , AA, (ikke indeholdt i den samlede
levering)
sikkerhedshenvisninger
Q
Generelle sikkerhedshenvisninger
alle SikkerheDSanviSninger og anDre Dokumenter
bør oPbevareS til FremtiDig brug!
J
aDVarsEL!
rIsIKO FOr BØrNs LIV
OG HELBrED! Lad aldrig børn være uden opsyn
med emballage. Der er risiko for kvælning. Hold
produktet væk fra børn.
J
Dette apparat er ikke noget legetøj og hører ikke til i børns
hænder. Børn kan ikke erkende de farer, som opstår i omgang
med apparatet.
m OBs! En uhensigtsmæssig håndtering eller tilsidesættelse af
sikkerhedshenvisningerne kan resulter i en farlig strålebelastning.
J
Børn eller personer der mangler viden eller erfaring i behand-
lingen af dette udstyr, eller som har indskrænkede legemlige,
sensoriske eller åndelige evner, må ikke anvende antennen
DE / AT / CH
DE / AT / CH
DE / AT / CH
DK
DK
DK
DK
IAN 76052
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model no.: Z30330
Version: 08 / 2012
© by OrFGEN Marketing
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information
Stand der Informationen: 05 / 2012
Ident-Nr.: Z30330052012-3
76052_Fiberglasleuchte_content_LB3.indd 2
25.05.12 11:14