Livarno Z30658A Z30658D Z30658E - Handbuch (Seite 2)

NL NL NL NL
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH FR/CH
IAN 69917
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: Z30658A / Z30658D / Z30658E
Version: 12 / 2011
© by ORFGEN Marketing
Stand der Informationen
Version des informations
Versione delle informazioni
Stand van de informatie: 10 / 2011
Ident-No.: Z30658A / D / E102011-1
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke mate-
rialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitge-
diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt
uw gemeentelijke overheid.
losraken en eraf vallen. Letsel en / of materiële
schades kunnen het gevolg zijn.
Let erop dat de gordijnroede alleen door
vakkundige personen gemonteerd wordt.
Hang geen voorwerpen aan de gordijnroede
op. Indien u dit niet in acht neemt dreigen
verwondingsgevaar en / of beschadigingen
van het product.
Verzeker U ervan dat de montagewand
gegarandeerd goed houdt en de gordijnroede
correct gemonteerd is. Het eraf vallen kan
personen verwonden, het product of andere
voorwerpen beschadigen.
LEVENSGEVAAR!
Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of
waterleidingen stoot als u in de wand boort.
Controleer de wand eventueel met een leiding-
zoeker voordat u gaat boren.
Gebruik alleen bevestigingsmateriaal dat
geschikt is voor de aard van de muur in kwestie.
Het eraf vallen kan personen verwonden, het
product of andere voorwerpen beschadigen.
Schoonmaak en onderhoud
Gebruik voor het schoonmaken en voor het
onderhoud een droge, zachte, pluisvrije doek.
Technische gegevens
Afmetingen:
Gordijnstang:
ca. 110–210 cm (L)
Eindstuk: ca. 4 cm ø (Z30658 A)
ca. 2,8 cm ø (Z30658D)
ca. 4,2 cm ø (Z30658E)
Max. belastbaarheid: 2 kg
Veiligheidsinstructies
LEVENSGEVAAR!
Houdt het product altijd buiten het bereik van
kinderen. Kinderen zouden voor de montage
kleine onderdelen kunnen inslikken.
ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!
Houdt het product altijd buiten het bereik van
kinderen. Het product kan scherpe hoeken en
randen hebben.
ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!
Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbe-
schadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij
onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid
en de functie beïnvloeden.
ATTENTIE! Laat kinderen nooit zonder toezicht!
De gordijnroede is geen klim- of speeltoestel!
Verzeker U ervan dat personen, in het bijzon-
der kinderen, zich niet aan de gordijnroede
optrekken. De gordijnroede kan van de wand
Gordijnroedes
Doelmatig gebruik
Dit product is bedoeld voor de bevestiging van
gordijnen en / of vitrage met een breedte van
ca. 110 cm tot ca. 210 cm. Het product is niet
voor zakelijke doeleinden geschikt.
Onderdelenbeschrijving
1 Plug
2 Wandbevestiging
3 Schroef
4 Afdekking
5 Stanghouder (L)
(voor de brede stang met ø 1,6 cm)
6 Stanghouder (S)
(voor de smalle stang met ø 1,3 cm)
7 Binnenzeskantsleutel
8 Gordijnstang
8 a Brede stang
8 b Smalle stang
9 Stangafsluiting
10 Binnenzeskantschroef
Pulizia e manutenzione
Per la pulizia e la manutenzione utilizzare sola-
mente un panno asciutto, soffice e senza peli.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici
che si possono smaltire nei punti di raccolta per
riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘ammini-
strazione comunale o cittadina.
si sollevino prendendo l’asta per tendine come
supporto. L’asta per tendine può infatti staccarsi
dalla parete e cadere. Ciò potrebbe provocare
lesioni a persone e / o danni a cose.
Fare attenzione a che l’asta per tendine sia
montata solamente da persone qualificate.
Non appendere oggetti all’asta per tendine.
In caso di mancata osservanza di questa
norma vi è il pericolo di lesioni a persone e
danni a cose.
Assicurarsi che la parete sulla quale viene
effettuato il montaggio garantisca un sostegno
fermo e che l’asta per tendine sia montata
correttamente. Un’eventuale caduta del pro-
dotto potrebbe provocare lesioni a persone
e danneggiare il prodotto medesimo e altri
oggetti.
PERICOLO DI MORTE!
Quando si eseguono forature nella parete,
assicurarsi di non entrare in contatto con
condutture elettriche, idriche o del gas. Se
necessario controllare la parete con un loca-
lizzatore di cavi prima di eseguire un foro.
Utilizzare solamente materiale di montaggio
per pareti adatto al tipo di parete utilizzata.
Un’eventuale caduta del prodotto potrebbe
provocare lesioni a persone e danneggiare il
prodotto medesimo e altri oggetti.
Dati tecnici
Dimensioni:
Asta per tendine:
circa 110–210 cm (L)
Estremità dell’asta: ø circa 4 cm (Z30658 A)
ø circa 2,8 cm (Z30658D)
ø circa 4,2 cm (Z30658E)
Portata max.: 2 kg
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO DI MORTE!
Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
I bambini potrebbero ingoiare componenti di
piccole dimensioni prima dell’esecuzione del
montaggio.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
Il prodotto può avere angoli e spigoli aguzzi.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e
montati correttamente. In caso di montaggio non
corretto sussiste il pericolo di lesioni. Eventuali
componenti danneggiati possono influire nega-
tivamente sulla sicurezza e sulla funzionalità
del prodotto.
ATTENZIONE! Non lasciare i bambini incu-
stoditi! L’asta per tendine non è un giocattolo
o un oggetto sul quale arrampicarsi. Assicurarsi
che nessuno, in modo particolare i bambini,
Asta per tende
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato a fissare tendine
e / o altre tende aventi una larghezza di circa
110–210 cm. Il prodotto non è determinato per
l‘uso professionale.
Descrizione dei componenti
1 Tassello
2 Attacco da parete
3 Vite
4 Coperchio
5 Supporto dell’asta (L)
(per l’asta larga del diametro di 1,6 cm)
6 Supporto dell’asta (S)
(per l’asta stretta del diametro di 1,3 cm)
7 Chiave a brugola
8 Asta per tendina
8 a Asta larga
8 b Asta stretta
9 Estremità dell’asta
10 Vite ad esagono incassato
Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables qui
peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Pour les possibilités d’élimination du produit usagé,
renseignez-vous auprès de votre commune.