Livarno Z30658A Z30658D Z30658E - Handbuch

SE FI FI FI
FI GB/IE GB/IE GB/IE
GB/IE
Gardinstång
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för upphängning av
gardiner och / eller draperier i bredder ca. 110 cm
till ca. 210 cm. Denna produkt är ej lämplig för
yrkesmässig användning.
De olika delarna
1 Plugg
2 Väggfäste
3 Skruv
4 Skydd
5 Stångfäste (L) (för bred stång med ø 1,6 cm)
6 Stångfäste (S) (för smal stång med ø 1,3 cm)
7 Insexnyckel
8 Gardinstång
8 a Bred stång
8 b Smal stång
9 Stångens motsatta fäste
10 Insexskruv
Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.
Huomaa, että tuotteen saavat asentaa vain
asiantuntevat henkilöt.
Älä ripusta tavaroita verhotankoon. Jos näitä
ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla
loukkaantuminen ja / tai tuotteen vahingoittu-
minen.
Varmista, että seinä takaa pitävän asennuksen,
ja että verhotanko on asennettu asianmukaisesti.
Jos verhotanko putoaa alas, se voi aiheuttaa
henkilövahinkoja, tuote voi vahingoittua tai se
voi aiheuttaa muita esinevahinkoja.
HENGENVAARA! Varmistau-
du, ettet seinää poratessasi osu sähkö-, kaasu
tai vesijohtoihin. Tarkista seinä tarvittaessa
johtojen etsintälaitteella, ennen kuin ryhdyt
poraamaan sitä.
Käytä ainoastaan sellaista seinäkiinnitysmate-
riaalia, joka sopii kysymyksessä olevan seinän
rakenteeseen. Jos verhotanko putoaa alas, se
voi aiheuttaa henkilövahinkoja, tuote voi vahin-
goittua tai se voi aiheuttaa muita esinevahinkoja.
Puhdistus ja hoito
Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa,
pehmeää, nukkaamatonta liinaa.
Tekniset tiedot
Mitat:
Verhotanko:
n. 110–210 cm (p)
Tangon päätynuppi: n. 4 cm ø (Z30658 A)
n. 2,8 cm ø (Z30658D)
n. 4,2 cm ø (Z30658E)
Max kuormitettavuus: 2 kg
Turvaohjeet
HENGENVAARA! Ei koskaan
lasten ulottuville. Lapset saattavat nielaista
asennuksessa tarvittavia pikkuosia.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Ei koskaan lasten ulottuville. Tuotteessa saattaa
olla teräviä reunoja ja kulmia.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumat-
tomia ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmu-
kainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.
Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvalli-
suuteen ja toimintaan.
VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman
valvontaa! Verhotanko ei ole kiipeilyteline
eikä leikkikalu! Pidä huoli siitä, ettei kukaan,
erikoisesti lapset, vedä itseään ylös pitämällä
kiinni verhotangosta. Verhotanko voi irrota
seinältä ja pudota alas. Seurauksena voi olla
loukkaantuminen ja / tai tuotteen vaurioituminen.
Verhotanko
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on tarkoitettu n.110 cm–n. 210 cm
levyisten kaihtimien ja / tai verhojen kiinnitykseen.
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1 Tulppa
2 Seinäkiinnitin
3 Ruuvi
4 Peiterengas
5 Tangon pidike (L) (leveälle tangolle, ø 1,6 cm)
6 Tangon pidike (S) (kapealle tangolle, ø 1,3 cm)
7 Kuusiokoloavain
8 Verhotanko
8 a Leveä tanko
8 b Kapea tanko
9 Tangon päätykoriste
10 Kuusioruuvi
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Be sure the Curtain rail is only assembled by
skilful persons.
Do not hang objects from the Curtain rail.
Non-observance may result in risk of injury
and / or product damage.
Please ensure the wall mounting guarantees
a secure hold and the Curtain rail is properly
installed. A falling rod could lead to personal
injury or damage the product or other objects.
DANGER TO LIFE! Take
care that you do not hit electricity, gas or water
lines when you drill into the wall. If necessary,
check with a pipe and cable detector before
drilling.
Only use wall mounting fittings suitable for
the construction and condition of the wall.
A falling rod could lead to personal injury or
damage the product or other objects.
Cleaning and care
Use a moist, lint-free cloth to clean and care
for the product.
Technical data
Dimensions:
Rod:
approx. 110–210 cm (L)
Rod end: approx. 4 cm ø (Z30658 A)
approx. 2.8 cm ø (Z30658D)
approx. 4.2 cm ø (Z30658E)
Max. load: 2 kg
Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep
the product out of the reach of children. Prior
to assembly the product consists of loose
components of small sizes.
CAUTION! RISK OF INJURY! Keep the
product out of the reach of children. The product
may contain sharp points and sharp edges.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly installed.
Incorrect installation poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
CAUTION! Do not leave children unattended!
The Curtain rail is not a toy or climbing equip-
ment! Please ensure persons, children in partic-
ular, do not pull themselves up on the Curtain
rail. The Curtain rail may release from the
wall and fall down. Injuries and / or property
damage may result.
Curtain rail
Intended Use
This product is designed for hanging up curtains
approx. 110 cm to approx. 210 cm wide. The
product is not intended for commercial use.
Description of parts
1 Dowel
2 Wall fastening
3 Screw
4 Cover
5 Rod holder (L) (for the wide rod with
a diameter of 1.6 cm)
6 Rod holder (S) (for the narrow rod with
a diameter of 1.3 cm)
7 Hexagon key
8 Curtain rod
8 a Wide rod
8 b Narrow rod
9 Rod end
10 Hexagon socket screws
C
2
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigen:
2 2 x 3 6 x 4 2 x
7 1 x
1 6 x
1 x 6
1 x 5
8 b
8 b
8 a
8 a
8 1 x 9 2 x
Z30658A
ø 1,6 m
ø 1,3 m
Z30658D
Z30658E
A
B
4 3 2 1
8 a 5 8 b 6
2
2
5 8
7
10
Z30658A
Z30658D
Z30658E
9
8 b
9
8 b
9
8 b
Z30658A
Z30658D
Z30658E
CURTAIN RAIL
Assembly and safety advice
GARDINSTÅNG
Monterings- och säkerhetsanvisningar
VERHOTANKO
Asennus- ja turvaohjeet
GARDINSTANG
Montage- og sikkerhedsanvisninger
GARDINENSTANGE
Montage- und Sicherheitshinweise
3