Canon MVX200i - Handbuch (Seite 88)

89
Schneiden
D
Nachvertonen
1. Stellen Sie den Camcorder auf den PLAY (VCR)-Modus ein, und legen Sie
eine bespielte Kassette ein.
Verwenden Sie ein Band, das im SP- und 12-Bit-Modus bespielt wurde, mit diesem
Camcorder.
2. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie [AUDIO-
EINRICHTUNG]. Wählen Sie den Posten [NACHVERTON.], setzen Sie ihn
auf [AUDIO-EIN.] oder [MIC-EIN.], und schließen Sie das Menü.
3. Suchen Sie die Szene auf, an der die Nachvertonung beginnen soll.
4. Drücken Sie die Taste PAUSE a an der Fernbedienung.
5. Drücken Sie die AUDIO DUB.-Taste an der
Fernbedienung.
“NACHVERTON.” und “ a” erscheinen.
6. Drücken Sie die Taste PAUSE a an der
Fernbedienung, um die Nachvertonung zu starten.
• Mikrofon: Sprechen Sie in das Mikrofon.
•
Audiogerät: Starten Sie die Wiedergabe.
7. Drücken Sie die Taste STOP 3 an der Fernbedienung,
um die Nachvertonung zu stoppen.
Audiogerät: Stoppen Sie die Wiedergabe.
❍ Verwenden Sie nur Bänder, die mit diesem Camcorder im SP-Modus mit 12-Bit-
Tonsignalen bespielt wurden. Die Nachvertonung wird abgebrochen, wenn das
Band eine Leerstelle oder einen im LP-Modus oder im 16-Bit-Modus bespielten
Abschnitt enthält.
❍ Der DV-Anschluss kann nicht für Nachvertonung verwendet werden.
❍ Wenn Sie ein Band, das nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurde,
nachvertonen, kann sich die Tonqualität verschlechtern.
❍ Die Tonqualität kann sich verschlechtern, wenn Sie dieselbe Szene mehr als 3-
mal nachvertonen.
❍
Wenn Sie ein Audiogerät anschließen, überwachen Sie das Bild
auf dem LCD-Monitor und den Ton über den eingebauten Lautsprecher oder das
Audiogerät. Sie können auch ein Fernsehgerät über die S-Video-Buchse anschließen.
❍ Wenn Sie das eingebaute Mikrofon verwenden, können Sie an die AV-Buchse
entweder ein Fernsehgerät zur Überwachung des Bilds oder einen Kopfhörer
zum Mithören des Tons anschließen. Wenn Sie ein Fernsehgerät an die S-
Video-Buchse anschließen, können Sie das Bild auf dem Fernsehschirm
überwachen und den Ton über einen an den Camcorder angeschlossenen
Kopfhörer mithören.
❍ Aktivieren Sie die Nullstellungs-Speicherfunktion am Ende der Szene, die Sie
nachvertonen wollen. Der Camcorder stoppt dann die Nachvertonung
automatisch an diesem Punkt.
CARD PLAY CARD CAMERA PLAY (VCR) CAMERA
NACHVERTON.••AUDIO-EIN. AUDIO-EINRICHTUNG
REW
PAUSE
AV DV REMOTE SET
SLOW 2
PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
AUDIO DUB.
REW
PAUSE
AV DV REMOTE SET
SLOW 2
PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
AUDIO DUB.
REW
PAUSE
AV DV REMOTE SET
SLOW 2
PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
AUDIO DUB.
( 37)