Siemens DH18100 - Handbuch

automatic
e Siemens-Electrogeräte GmbH
400V3 kW 10 bar Cu
E-Nr . .................... FD ...................
Typ DHT
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie
bitte sorgfältig die Gebrauchs-
anweisung! Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement la notice d’utilisation.
DE TR FR
Sicherheitshinweise
Gebrauchs- und Montageanweisung
Notice de montage et d’utilisation
Kullan∂m ve Montaj K∂lavuzu
■ Die Installation und erste Inbetriebnahme
muss durch einen Fachmann nach vor-
liegender Montageanweisung durchgeführt
werden.
■ Der Durchlauferhitzer muss in einem
frostfreien Raum installiert werden.
■ Die Mischbatterie und das Warm-
wasserrohr können heiß werden.
Halten Sie Kinder fern.
■ L’installation et la première mise en
service doivent être effectuées par un
installateur agréé qui se conformera à la
notice de montage ci-jointe.
■ Installez le chauffe-eau dans un local non
exposé au gel.
■ Le mitigeur ainsi que le tuyau d’eau
chaude peuvent devenir très chauds.
Prévenez les enfants.
Ihr neues Gerät Votre nouvel appareil
Der Durchlauferhitzer erwärmt das Wasser,
während es durch das Gerät fließt. Nur in
dieser Zeit verbraucht das Gerät Strom.
Dieses Gerät kann auch mehrere Wasser-
Entnahmestellen mit warmem Wasser
versorgen. Es sollte nahe an der
Entnahmestelle montiert werden, die Sie
am meisten benutzen. Dadurch sparen Sie
Energie.
Cet appareil chauffe l’eau pendant qu’elle
circule dedans. Le chauffe-eau consomme
du courant uniquement pendant le temps
de chauffe.
Cet appareil permet d’alimenter en eau
chaude un ou plusieurs points de
prélèvement. Afin d’économiser de
l’énergie, nous conseillons d’installer
l’appareil à proximité du point de
prélèvement le plus souvent utilisé.
Cihaz∂ kullanmadan önce lütfen kullan∂m
k∂lavuzunu özenle okuyunuz.
Güvenlik Uyar∂lar∂
■ Cihaz∂n montaj∂ ve çal∂µt∂r∂lmas∂
aµaπ∂daki kullan∂m k∂lavuzuna göre bir
teknisyen taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.
■ Ωofben donma tehlikesi bulunmayan bir
mekana monte edilmelidir.
■ Banyo bataryas∂ ve s∂cak su borular∂ fazla
∂s∂nm∂µ olabilir.
Çocuklar∂ uzak tutunuz.
Yeni cihaz∂n∂z
Ωofben, suyu cihaz∂n içinde dolaµ∂rken ∂s∂t∂r
ve ancak bu esnada elektrik tüketir.
Bu cihaz, birden çok s∂cak su kullan∂m
yerini s∂cak su ile besleyebilir. Ancak, cihaz
en çok s∂cak su kulland∂π∂n∂z yere yak∂n
monte edilmelidir. Böylelikle enerjiden
tasarruf etmiµ olursunuz.
Consignes de sécurité
DH 18100
DH 21100
DH 24100
DH 20018
DH 20021
DH 20024