Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 28)

ESPAÑOL DEUTSCH
28 28
Voreinstellungen: Menü verwenden
✤ Die Demo-Funktion ist nur verfügbar, wenn keine
Kassette eingelegt ist und am Camcorder der Modus
<Camera> (Cam) eingestellt wurde.
➥Seite 19
✤ Vor dem Start: Stellen Sie sicher, dass sich keine
Kassette im Camcorder befindet. ➥Seite 32
✤ Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Überblick
über die wichtigsten Funktionen des Camcorders.
Sie soll Ihnen die Bedienung des Geräts erleichtern.
✤ Die Demonstration wird so lange wiederholt, bis Sie
die Demo-Funktion wieder ausschalten.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [ ▲ / ▼] die Option
<System>, und drücken Sie die Taste [OK].
5. Wählen Sie mit der Taste [ ▲ / ▼] die Option
<Demonstration> (Demo-Funktion), und drücken
Sie die Taste [OK].
6. Wählen Sie mit der Taste [ ▲ / ▼] die Option <On>
(Ein), und drücken Sie die Taste [OK].
7. Drücken Sie die Taste [MENU].
■ Die Demo-Funktion wird gestartet.
8. Drücken Sie die Taste [MENU], um die Demo-
Funktion zu beenden.
[ Hinweise ]
■ Die Demo-Funktion wird automatisch aktiviert, wenn
sich keine Kassette im Camcorder befindet und das
Gerät nach Einschalten des Modus <Camera> (Cam)
länger als zehn Minuten nicht benutzt wird (wenn sich
keine Kassette im Camcorder befindet).
■ Wenn Sie bei laufender Demo-Funktion auf eine
andere Taste drücken (FADE, C.NITE, EASY.Q),
stoppt die Demo-Funktion. Wenn Sie zehn Minuten
lang keine anderen Funktionen aufrufen, wird die
Demo-Funktion wieder aktiviert.
Demo-Funktion verwenden <Demonstration>
Ajuste inicial:
ajuste del menú Sistema
✤ La función Demonstration (Demostración) sólo puede
utilizarse en el modo <Camera> (Cámara) sin
ninguna cinta introducida en la videocámara.
➥pág. 19
✤ Antes de empezar: asegúrese de que no haya
ninguna cinta dentro de la videocámara. ➥pág. 32
✤ La demostración muestra automáticamente las
principales funciones que se incluyen con la
videocámara para que pueda utilizarla más fácilmente.
✤ La demostración se realiza repetidamente hasta que
se desactive el modo de demostración.
1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Pulse el botón [MENU].
■ Aparecerá la lista de menús.
4. Pulse el botón [ ▲ / ▼] para seleccionar <System>
(Sistema) y, a continuación, pulse el botón [OK].
5. Pulse el botón [ ▲ / ▼] para seleccionar
<Demonstration> (Demostración) y, a
continuación, pulse el botón [OK].
6. Pulse el botón [ ▲ / ▼] para seleccionar <On> y,
a continuación, pulse el botón [OK].
7. Pulse el botón [MENU].
■ Se iniciará la demostración.
8. Para salir de la demostración, pulse el botón [MENU].
[ Notas ]
■ La función de demostración se activa
automáticamente cuando la videocámara se
deja inactiva durante más de 10 minutos tras
cambiar al modo <Camera> (Cámara) (Si no
se introduce ninguna cinta en la videocámara).
■ Si pulsa otros botones (Fundido, C.NITE, EASY.Q)
durante el modo de demostración, la demostración se
detendrá temporalmente y se reanudará 10 minutos
después si no utiliza ninguna otra función.
Visualización de la demostración <Demonstration> (Demostración)
Move Select Exit MENU OK
Off
On
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit MENU OK
1
4
6
7 SAMSUNG Camcorder is...
Demonstration
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
34x Optical Zoom
01227H VPD371 ESP+GER ~030 2/10/07 9:08 AM Page 28