Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 51)

6. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] den gewünschten
Modus BenutzerWA <Auto> , <Indoor> (Innenaufn.),
<Outdoor> (Aussenaufn.) oder <Custom WB>
(BenutzerWA), und drücken Sie die Taste [OK].
■ So stellen Sie den Weißabgleich für die Option
<Custom WB> (BenutzerWA) ein:
(1) Wählen Sie die Option <Custom WB>
(BenutzerWA). Drücken Sie anschließend die
Taste [OK]. ( “Set white balance” (Weißabgl.
einst.) wird in blinkender Schrift auf dem
Display angezeigt.)
(2) Stellen Sie den Weißabgleich nach eigenem
Ermessen ein, indem Sie den Camcorder auf
einen weißen Gegenstand richten und die Taste
[OK] drücken. (“Set white balance” (Weißabgl.
einst.) wird ausgeblendet, und das Symbol
( ) für die Funktion <Custom WB>
(BenutzerWA) wird angezeigt.)
7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
■ Wenn der Modus <Auto> gewählt ist, wird kein
Symbol angezeigt.
[ Hinweise ]
■ Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion <White
Balance> (Weissabgleich) zugreifen.
➥Seite 20
■ Die Funktion <White Balance> (Weissabgleich) ist im Modus EASY.Q nicht
verfügbar.
■ Deaktivieren Sie gegebenenfalls den digitalen Zoom, um einen genaueren
Weißabgleich zu erzielen.
■ Nehmen Sie einen neuen Weißabgleich vor, wenn sich die
Lichtverhältnisse ändern.
■ Bei normalen Außenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung <Auto> in
der Regel die besten Ergebnisse.
■ Wenn die Funktion Custom WB Replacement Text aktiviert ist,
funktionieren nur die Tasten EASY.Q, [MENU], […
… / † †] und [OK] sowie
der Zoom-Einsteller.
■ Durch Drücken der Taste [MENU] während der Einstellung der Funktion
<Custom WB> (BenutzerWA) wird die Einstellung abgebrochen und die Funktion
<White Balance> (Weissabgleich) auf< Auto> gestellt.
ESPAÑOL DEUTSCH
51 51
Weiterführende Aufnahmefunktionen
c
c
Grabación avanzada
6. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar el modo
que desee entre <Auto>, <Indoor> (Interior),
<Outdoor> (Exterior) o <Custom WB> (Custom WB)
y, a continuación, pulse el botón [OK].
■ Para explicar Custom WB:
(1) Seleccione Custom WB y pulse el botón [OK].
(Aparecerá “Set white balance” y parpadeará
en la pantalla.)
(2) Coloque el objeto blanco debajo de una
luz apropiada y pulse el botón [OK]. (La
OSD desaparecerá y aparecerá el icono
de Custom WB ( ))
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
■ Cuando se selecciona el modo <Auto>, no
aparece ningún icono.
[ Notas ]
■ Puede acceder directamente a la función White Bal. utilizando el botón
[Q.MENU].
➥page 20
■ La función White Bal. no está operativa en el modo EASY. Q.
■ Desactive el Zoom digital (en caso necesario) para ajustar un
balance de blanco más preciso.
■ Reinicialice el balance de blanco si cambian las condiciones de luz.
■ Durante la grabación normal en el exterior, definirlo en Auto puede
producir mejores resultados.
■ Ningún botón funcionará durante el ajuste del balance de blancos
personal a excepción de los botones EASY.Q, [MENU], […
… / † †], la
palanca de [Zoom] y el botón [OK].
■ Si se pulsa el botón [MENU] mientras se define White Bal. se
cancelará el ajuste personalizado y se definirá White Bal. en Auto.
<When the Outdoor option was selected>
Move Select Exit MENU OK
Auto
Indoor
Outdoor
Custom WB
c
A
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
60min
0:00:10 SP STBY
œ
7
1 16 6::9 9 W Wiid de e
c
01227H VPD371 ESP+GER ~059 2/10/07 9:17 AM Page 51