Samsung VP-M2100S - Handbuch (Seite 74)

Modus MP3 : Wiedergabe
Musikdateien wiedergeben
Musikdateien können sowohl mit dem internen als auch mit dem externen
Speicher (Speicherkarte) angehört werden.
1. Schließen Sie den Kopfhörer an den Camcorder an.
◆ Sie können die Musik auch ohne Kopfhörer über
den integrierten Lautsprecher wiedergeben.
2. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den
Schalter [POWER/Mode Selector] nach unten.
◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird
angezeigt.
3. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector]
nochmals nach unten, um den Modus MP3
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [OK].
◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden
automatisch in den gewählten Modus,
selbst wenn die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.
◆ Die Musikliste wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] das gewünschte
Musikstück, und drücken Sie anschließend die
Taste [OK].
◆ Das gewählte Musikstück wird wiedergegeben.
5. Drücken Sie die Taste [OK] erneut, um die
Musikwiedergabe anzuhalten.
◆ Durch Drücken der Taste [OK] können Sie
zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.
Hinweise
✤ Abhängig vom Titel der MP3-Datei wird „——“
angezeigt.
✤ Bei der MP3-Wiedergabe kann es vorkommen,
dass ein Dateiname nicht korrekt angezeigt wird.
Benennen Sie in diesem Fall die Datei um.
Verwenden Sie dafür nur das englische Alphabet.
✤ Drücken Sie die Taste [ œ]
Innerhalb der ersten zwei Sekunden eines Musikstücks
- Die vorherige Datei wird abgespielt.
Zwei Sekunden nach Beginn eines Musikstücks - Die
aktuelle Datei wird wieder abgespielt.
✤ Drücken Sie die Taste [√]
Die nächste Datei wird angezeigt.
Die Verwendung der Taste [œ/√]
74 74
DEUTSCH ENGLISH
MP3 Mode : Playing
Playing Music files
You can hear the music file in internal memory or external
memory(Memory Card).
1. Connect the earphones to the CAM.
◆ You can also hear the music from the Built-in
speaker without the earphones.
2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on
the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
3. Move [POWER/MODE Selector] down again to
select MP3 mode and press the [OK] button.
◆ The system is automatically converted into the
selected mode in two seconds even when the
[OK] button is not pressed.
◆ The music list appears.
4. Move the [W/T] button to find the music you want
to hear and press the [OK] button.
◆ The selected music is played.
5. Press the [OK] button again to stop hearing music.
◆ Each time you press the [OK] button, play or
pause is selected repeatedly.
Notes
✤ ‘----’ is displayed depending on the title of MP3 file.
✤ In MP3 playback mode, a file name may not be
displayed correctly.
In this case, rename the file name using English
characters only.
✤ Press the [œ] button
Within 2 seconds after starting playback - Previous
file plays.
2 seconds after starting playback - Current file starts
again.
✤ Press the [√] button
The next file appears.
The use of [œ/√] button
3
4
5
black or white.mp3
What a wonderful world.mp3
MP3 Play
Let it be.mp3
Music
I believe I can fly.mp3
I believe I can fly.mp3
Stereo 44.1KHz 128Kbps
00:00:34 / 00:03:46
MP3 Play
2
00:00:00 / 00:43:41
00906Q M2100 UK+GER~089 9/27/05 4:16 PM Page 74