Sony KDL-40W4710 Benutzerhandbuch
Seite 109
49
FR
Util
isat
ion
d
es foncti
ons du
M
E
NU
Configuration sous-
titre
Réglage sous-
titre
Lorsque l’option « Mal-entendant » est sélectionnée, une aide
visuelle est affichée avec les sous-titres (si les chaînes TV
diffusent cette information).
Langue sous-
titre
Permet de sélectionner la langue des sous-titres.
Configuration audio
Type audio
Bascule vers le programme pour mal-entendant lorsque
l’option « Mal-entendant » est sélectionnée.
Langue audio
Permet de sélectionner la langue à utiliser pour la chaîne.
Certaines chaînes numériques diffusent plusieurs langues
audio associées à la chaîne programme.
Description
Audio
Fournit une description sonore (narration) des informations
visuelles si les chaînes TV diffusent ce type d’informations.
Niveau de
Mixage*
Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction
Description Audio du téléviseur.
Plage
dynamique
Permet de compenser les différences de niveau audio entre
les différentes chaînes. Cette fonction peut n’avoir aucun
effet sur certaines chaînes.
Sortie optique
Sélectionne le signal audio restitué au niveau de la prise
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) à l’arrière du
téléviseur. Réglez cette option sur « Auto » lorsqu’un
appareil compatible Dolby Digital est raccordé et sur
« PCM » pour les appareils non compatibles.
z
* Cette option est uniquement disponible lorsque l’option « Description Audio » est réglée
sur « Oui ».
Ecran Radio
Affiche le papier peint de l’écran quand vous écoutez une émission radio.
Vous pouvez sélectionner la couleur du papier peint, opter pour un choix aléatoire
ou afficher un diaporama (page 28, 33).
Pour annuler l’affichage temporaire du papier peint, appuyez sur une touche
quelconque.
Verrouillage parental Permet de définir une limite d’âge sur les chaînes. Toute chaîne excédant la limite
d’âge ne peut être visionnée qu’après avoir entré le Code PIN correctement.
1
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le Code PIN actuel.
Si vous n’avez pas préalablement défini un Code PIN, un champ de saisie de
Code PIN s’affiche à l’écran. Suivez les instructions fournies à la section
« Code PIN » ci-dessous.
2
Appuyez sur
F/f pour sélectionner la limite d’âge ou « Aucun » (pour un
accès aux programmes sans restriction), puis appuyez sur
.
3
Appuyez sur
RETURN.
Code PIN
Pour définir votre code PIN pour la première fois
1
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau Code PIN.
2
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le code PIN saisi à l’étape 1.
3
Appuyez sur
RETURN.
Pour changer votre code PIN
1
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le Code PIN actuel.
2
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau Code PIN.
3
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau code PIN saisi à
l’étape 2.
4
Appuyez sur
RETURN.
z
• Le code PIN 9999 est toujours accepté.
(Suite)