Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 46)

46
(1) In modo di attesa, premere FN per
visualizzare PAGE1 (p. 18).
(2) Premere DIG EFFT. Appare la schermata di
selezione dell’effetto digitale.
(3) Selezionare il modo di effetto digitale
desiderato.
(4) Premere –/+ per regolare l’effetto.
Voci regolabili
STILL Il rapporto di immagine ferma
che si desidera sovrapporre
all’immagine in movimento
FLASH L’intervallo del movimento a
flash
LUMI. Lo schema di colore dell’area
nell’immagine ferma che va
scambiato con un’immagine in
movimento
TRAIL Il tempo di sparizione delle
immagini incidentali
SLOW SHTR La velocità dell’otturatore.
Maggiore è il numero di velocità
dell’otturatore, più lenta è la
velocità dell’otturatore.
(5) Premere OK per tornare a PAGE1/
PAGE2.
Per tornare a FN
Premere EXIT.
To cancel the digital effect
Premere OFF per tornare a PAGE1/PAGE2.
Verwendung der Spezialeffekte
– Digital Effect
(1) Drücken Sie im Standby-Modus FN, um die
Seite PAGE1 anzuzeigen (Seite 18).
(2) Drücken Sie DIG EFFT. Das Menü zur Wahl
des Digitaleffektes erscheint.
(3) Wählen Sie den gewünschten Digitaleffekt.
(4) Drücken Sie –/+, um den Effekt einzustellen.
Folgende Effektparameter können variiert
werden
STILL Die Intensität des in das bewegte
Bild eingeblendeten Standbildes.
FLASH Das Intervall, mit dem die
Standbilder aufgenommen
werden.
LUMI. Die Farbe im Standbild, die
durch ein bewegtes Bild ersetzt
wird.
TRAIL Die Nachleuchtdauer des
Schweifs.
SLOW SHTR Die Verschlußzeit. Je größer die
angezeigte Zahl, um so länger
die Verschlußzeit.
(5) Drücken Sie OK, um zur Seite PAGE1/
PAGE2 zurückzukehren.
Zum Zurückschalten auf FN
Drücken Sie EXIT.
Zum Abschalten der Digital Effect-
Funktion
Drücken Sie OFF, um zur Seite PAGE1/
PAGE2 zurückzukehren.
Die Segmentbalken erscheinen bei den
folgenden Digitaleffekten: STILL, FLASH,
LUMI., TRAIL. /
L’indicatore a barre appare durante la
regolazione dei seguenti modi di effetto
digitale: STILL, FLASH, LUMI., TRAIL.
LUMI. – +
OK OFF
1 2~4
FN
DIG
EFFT
DIG EFFT
STILL
SLOW
SHTR
OLD
MOVIE
OFF OK
LUMI. FLASH TRAIL
Uso degli effetti speciali
– Effetto digitale