Sony STR-DN2010 - Handbuch (Seite 79)

79 FR
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0071\STR-DN2010\FRDE\FR04GET_STR-DN2010-CEL.fm masterpage: Right
STR-DN2010
4-182-049-21(1)
Opérations du tuner
Liste des messages de la radio satellite
Message affiché
sur l’écran du
téléviseur
[Afficheur]
Description Solutions
Antenna Error
[ANTENNA
ERROR]
L’antenne n’est pas correctement
raccordée. Vérifiez le raccordement entre le tuner SiriusConnect
Home et l’antenne.
Acquiring Signal
[ACQUIRING]
Les conditions de réception ne sont
pas bonnes. Essayez de déplacer l’antenne à un autre endroit.
Pour plus d’informations sur l’emplacement de
l’antenne, reportez-vous au mode d’emploi du tuner
SiriusConnect Home.
Call 888-539-SIRI
[CALL
888-539-SIRI]
Vous ne vous êtes pas abonné au
canal sélectionné. —
Check Sirius
Tuner
[SR TUNER]
Le tuner SiriusConnect Home n’est
pas correctement raccordé. Vérifiez tous les raccordements, puis rallumez le
système. Vérifiez aussi si l’adaptateur secteur fourni
avec le tuner SiriusConnect Home est raccordé à une
prise murale.
Invalid Channel
[INVALID
CHANNEL]
Vous avez saisi un numéro de canal
non valide. Le canal à syntoniser n’est plus valide car il a été
changé par le service de diffusion ou les conditions de
réception ne sont pas bonnes.
Locked Channel
[LOCKED CH]
Le canal sélectionné est verrouillé. —
Sub Updated
[SUB UPDT]
Les informations concernant
l’abonnement ont été mises à jour. —
Updating
[UPDATING]
Les informations relatives au canal
sont en cours de mise à jour. —
FW Updating
[FW UPDT]
Le firmware du tuner
SiriusConnect Home est en cours
de mise à jour. —
– – – – Aucune information textuelle dans
le canal. Ceci n’est pas une erreur. Il est possible que les
informations textuelles ne s’affichent pas selon l’état
du système, par exemple juste après la réception d’un
canal par le système.