Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 74)

74
V
[a]
V
[b]
V
[c]
5.7.1997 4.7.1997 31.12.1997
Recherche d’un
passage d’après la
date d’enregistrement
– CCD-TRV94E seulement
Vous pouvez localiser un passage délimité par
deux dates en utilisant le code de données
enregistré automatiquement sur la bande.
Il existe deux modes de recherche:
•Recherche d’une date particulière et lecture à
partir de celle-ci (Localisation d’une date)
•Recherche du début de chaque enregistrement,
date par date, et lecture des 10 premières
secondes (Balayage des dates)
Chaque fois que vous appuyez sur DATE, le
mode change de la manière suivante:
Localisation d’une date
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur VTR.
Les touches de transport de bande s’allument.
(2) Appuyez sur DATE de la télécommande.
(3) A partir de la position présente [b], appuyez
sur 0 pour rechercher vers [a] ou appuyez
sur ) pour rechercher vers [c].
Localisation d'une date Balayage des dates
rien
– nur CCD-TRV94E
Der Camcorder kann automatisch die Bandstelle
aufsuchen, an der sich das Aufnahmedatum
ändert. Hierzu wertet er den beim Aufnehmen
stets automatisch mit auf das Band
aufgezeichneten Data Code aus.
Die Funktion läßt sich auf die folgenden beiden
Arten nutzen:
•Automatischer Wiedergabestart an einer
Datumsgrenze (Datums-Suchbetrieb).
•Automatisches Anspielen von etwa 10
Sekunden an jeder Datumsgrenze (Datums-
Anspielbetrieb).
Aufsuchen einer
Datumsgrenze auf
dem Band
Datums-Suchbetrieb Datums-Anspielbetrieb
ausgeschaltet
Mit DATE kann zyklisch wie folgt umgeschaltet
werden:
Datums-Suchbetrieb
(1)Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR.
Die Bandlauftasten leuchten auf.
(2)Drücken Sie DATE an der Fernbedienung.
(3)Wenn sich das Band momentan bei [b]
befindet, drücken Sie 0 zum Aufsuchen der
Stelle [a] bzw. ) zum Aufsuchen der Stelle
[c].