Panasonic SCPM29 - Handbuch (Seite 23)

23
RQT7375
Autres méthodes de lecture des CD
Trouver les plages à lire avec les listes
(CD-DA et MP3/WMA)
Affi chez les titres de disque, d’album et de plage pour
sélectionner l’élément désiré et en faire la lecture.
• Avec les CD commerciaux, vous devrez saisir les titres.
• Cet appareil peut enregistrer les titres de 100 CD, à
raison de 25 plages par CD et de 32 caractères par titre.
Saisie des titres de CD (CD-DA)
Télécommande uniquement
Préparatifs : Appuyez sur [CD q/ h] puis sur [g CLEAR].
1
En mode d’arrêt :
Appuyez sur [TITLE IN].
2
Appuyez sur [ u 2 /REW] ou [ i 1 /FF] pour sélectionner
le type de titre/nom et le numéro de plage.
[ENTER]
DISC TITLE Titre de disque
ART NAME Nom d’artiste
TR TITLE Titre de plage
3
Saisissez le titre/nom ( “Saisie des caractères”
ci-dessous).
[ENTER]
Répétez les étapes 2 et 3 pour saisir d’autres titres/noms.
4
Appuyez sur [TITLE IN].
Saisie des caractères
1 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner
le caractère.
Le caractère change à chaque pression sur une touche.
Touche Caractères Touche Caractères
1 1 6 M N O 6
2 A B C 2 7 P Q R S 7
3 D E F 3 8 T U V 8
4 G H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 0
>
= 10 espace ! “ # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; = ? _ ||
2 Appuyez sur [i 1FF] pour saisir le caractère.
Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le titre/nom.
Pour déplacer le curseur
Appuyez sur [u 2/REW] ou [i 1/FF].
Modifi cation des caractères
Appuyez sur [u 2/REW] pour déplacer le curseur vis-à-vis
du caractère erroné, puis remplacez-le par le bon caractère.
Effacement d’un caractère
Déplacez le curseur vis-à-vis du caractère à effacer, puis
appuyez sur [DEL].
Pour modifi er un titre/nom
Reprenez la saisie du titre/nom depuis le début.
Pour vérifi er les titres/noms
Appuyez sur [DISPLAY] pendant que l’appareil est en mode d’arrêt.
À chaque pression sur la touche :
Titre de disque Nom d’artiste
Les titres de plage apparaissent pendant la lecture ou
lorsque vous sautez des plages en mode d’arrêt. (Rien ne
sera indiqué si vous saisissez uniquement des espaces.)
Pour effacer les titres/noms
1 En mode d’arrêt, appuyez sur [DEL].
“TITLE ERASE?” apparaît.
2 Appuyez sur [ENTER] trois fois.
Tous les titres saisis pour le CD sont effacés, à partir du plus récent.
Répétez pour effacer les titres/noms d’autres CD.
Pour annuler, appuyez sur [g CLEAR].
(Suite page suivante)
Altri modi di lettura dei CD
Modo di trovare i brani per la lettura con
le liste (CD-DA e MP3/WMA)
Visualizzare i titoli dei dischi, album e brani, e selezionare
poi per cominciare la lettura.
• Bisogna immettere i titoli per i CD in commercio.
• L’unità può registrare i titoli di 100 CD, 25 titoli di brani
per CD e 32 caratteri per titolo.
Immissione dei titoli CD (CD-DA)
Soltanto con il telecomando
Preparativi: Premere [CD q/ h] e poi [g CLEAR].
1
Durante l’arresto:
Premere [TITLE IN].
2
Premere [
u 2 /REW] o [
i 1 /FF] per
selezionare il tipo di titolo e il numero del
brano.
[ENTER]
DISC TITLE Titolo del disco
ART NAME Nome dell’artista
TR TITLE Titolo del brano
3
Immettere il titolo ( “Immissione dei caratteri” sotto.)
[ENTER]
Ripetere i passi 2 e 3 per immettere altri titoli.
4
Premere [TITLE IN].
Immissione dei caratteri
1 Premere i tasti numerici per selezionare i caratteri.
I caratteri cambiano ogni volta che si preme un tasto.
Tasto Caratteri Tasto Caratteri
1 1 6 M N O 6
2 A B C 2 7 P Q R S 7
3 D E F 3 8 T U V 8
4 G H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 0
>
= 10 spazio ! “ # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; = ? _ ||
2 Premere [i 1/FF] per immettere il carattere.
Ripetere i passi 1 e 2 per immettere il titolo.
Per spostare il cursore
Premere [u
2/REW] o [i 1/FF].
Modifi ca dei caratteri
Premere [u
2/REW] per spostare il cursore sopra un
carattere, e immettere poi il carattere corretto.
Cancellazione di un carattere
Spostare il cursore sopra il carattere e premere [DEL].
Per cambiare un titolo
Immettere di nuovo il carattere dall’inizio.
Per controllare i titoli
Premere [DISPLAY] durante l’arresto.
Ad ogni pressione del tasto:
Titolo del disco Nome dell’artista
I titoli dei brani appaiono durante la lettura o quando si
saltano i brani durante l’arresto. (Non appare niente se si
immettono soltanto gli spazi.)
Per cancellare i titoli
1 Durante l’arresto, premere [DEL].
Appare “TITLE ERASE?”.
2 Premere tre volte [ENTER].
Tutti i titoli immessi per il CD vengono cancellati,
cominciando da quello più recente. Ripetere il
procedimento per cancellare i titoli degli altri CD.
Per cancellare, premere [g CLEAR].
(Continua alla pagina seguente)