Panasonic RRUS065 Benutzerhandbuch
Seite 3
3
3
RQT8522
DEUTSCH
ITALIANO
*
Die HOLD-Funktion vor dem Gebrauch freigeben ( ⏺ Seite 13).
Eine Einschalttaste ist nicht vorgesehen.
*
[
g
STOP] drücken, um einen Bedienvorgang abzubrechen oder eine Einstellung zu annullieren.
*
Wenn während eines Einstellvorgangs innerhalb von 10 Sekunden keine weitere Tastenbetätigung erfolgt, schaltet das Gerät in
den Bereitschaftszustand zurück.
*
Rilasciare il bloccaggio prima dell’uso ( ⏺ pagina 13).
Non c’è l’interruttore di alimentazione.
*
Premere [
g
STOP] per interrompere il funzionamento in corso/cancellare la regolazione.
*
L’unità torna in modalità standby se non si esegue alcuna operazione durante ciascuna regolazione dopo che sono trascorsi 10 secondi.
1
Menümodus
aktivieren
Selezionare la
modalità dei menu
*
Wenn die Anzeige der Jahreszahl (z.B.
im Display) blinkt, erneut ab Schritt
⊄
unten beginnen.
*
Quando l’anno lampeggia (per es.,
sul Display), cominciare dal passo
⊄
sotto.
*
Wenn beim Einstellen der Uhr innerhalb von
10 Sekunden
keine weitere Tastenbetätigung erfolgt, schaltet die Uhr in den Bereitschaftszustand zurück. In einem solchen Fall die Einstellung erneut von Anfang an ausführen.
*
Mentre si regola l’ora, l’orologio torna in modalità standby se non si esegue alcuna operazione dopo che sono trascorsi
10 secondi.
In tal caso, regolare di nuovo dall’inizio.
Stereo/Mono-Einstellung
Regolazione stereo/mono
[
] zur Wahl von betätigen
Usare [
] per selezionare
g
Jahr/Anno
g
Monat/Mese
g
Uhrzeit-Anzeigeformat (12/24H)/Indicazione dell’ora (12/24H)
g
Uhrzeit/Ora
„
“ wählen
Selezionare “
”
2
Die Uhr
einstellen
Regolare l’ora
3
*
Die Uhr arbeitet mit einer
monatlichen Genauigkeit
von +/– 60 Sekunden bei
Raumtemperatur.
*
L’orologio ha uno
scarto mensile di
+/– 60 secondi alla
temperatura ambiente.
[
] zur Wahl von betätigen/Usare [
] per selezionare
[
] zur Wahl von betätigen/Usare [
] per selezionare
[
] zur Wahl von betätigen/Usare [
] per selezionare
[
] zur Wahl von betätigen/Usare [
] per selezionare
Gedrückt halten
Mantenere premuto
*
Ein Menü wird angezeigt.
*
Viene visualizzato un menu.
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]
g
Tag/Giorno
[
] zur Wahl vonbetätigen/Usare [
] per selezionare
Einstellen von Datum und Uhrzeit/Regolazione dell’ora
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]
(Eingabe)
(Immissione)
[
q/ g
]