Panasonic RRUS065 - Handbuch (Seite 5)

5
5
RQT8522
DEUTSCH
ITALIANO 5 6
Aufnahme
Registrazione
Mikrofonempfindlichkeit
wählen
Selezionare la sensibilità
del microfono
Diktataufnahme-Modus
Modalità di registrazione di dettatura
* Zum Pausieren der
Aufnahme drücken.
Erneut drücken,
um die Aufnahme
der gleichen Datei
fortzusetzen.
* Premere per pausare
la registrazione.
Premere di nuovo per
riavviare lo stesso file.
* Diese Funktion ist bei Diktat- und
monauraler Aufnahme wirksam.
* Efficace per la registrazione di dettatura
e il suono monofonico.
[ g STOP]
(Aufnahmestopp)
(ARRESTO REGISTRAZIONE)
g Für gezieltes Aufnehmen in
einer bestimmten Richtung
(Mikrofon-Richtcharakteristik)
g Per registrare più chiaramente
una sorgente del suono a una via
(microfono direzionale)
Stereo
Stereo
Mono
Mono
„
Gedrückt
halten
Mantenere
premuto
‟ [ ]
‡ [ ]
Aufnehmen aus
der Entfernung
( ) Aufnehmen
aus der Nähe
( )
oder
o
* Aufnahmeinformationen
werden angezeigt.
* Viene visualizzata
l’informazione
di registrazione.
[REC/PAUSE]
(Aufnahmestart)
(AVVIO REGISTRAZIONE)
oder
o
Registrazione
da distanza
( )
Registrazione
da vicino
( )
g Wiedergabe des
aufgezeichneten Tons
Den mitgelieferten Ohrhörer
verwenden. ( ⏺ Seite 7)
g Per ascoltare il suono registrato
Usare gli auricolari stereo in
dotazione. ( ⏺ pag. 7)
† [ q/ g ]
(Eingabe)
(Immissione)
• [ q/ g ]
(Eingabe)
(Immissione)
(Datum der Aufnahme)
(Data di registrazione)
ɫ
(Startzeit der Aufnahme)
(Ora d’inizio registrazione)
ɫ
(Aufnahmezeit)
(Tempo di registrazione)
ɫ
Gesamtanzahl
der Dateien
(Numero totale di file)
( )