Panasonic RXD26 - Handbuch (Seite 10)

10
RQTT0623
a c
b
d
Titelnummer
Numero del brano
Numéro de plage
Spielzeit
Tempo di lettura
Durée de lecture
2 4 1 3
Vorgegebene Titelnummer
Numero del brano specificato
Numéro de la plage spécifiée
Programmfolge
Ordine programmato
Ordre de programmation
Gesamtspielzeit der
einprogrammierten Titel
Tempo totale di lettura dei
brani programmati
Durée de lecture totale des
plages programmées
CD-Wiedergabe
Programmwiedergabe
Biz zu 24 Titel können einprogrammiert werden.
Vor Beginn des Programmierverfahrens sicherstellen,
dass die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.
1
[–PGM] gedrückt halten. ( a )
2
Während „ “ blinkt
[–/ ] oder [ /+] zur Wahl des
gewünschten Titels betätigen. ( b )
3
[–PGM] drücken. ( c )
Der betreffende Titel wird einprogrammiert.
Schritt 2 und 3 so oft wie erforderlich wiederholen, um
alle gewünschten Titel einzuprogrammieren. (
d )
4
[CD / ] drücken.
Aufheben der Programmwiedergabe-Betriebsart
Im Stoppzustand [
/CLEAR] drücken. „CLEAR“
erscheint auf dem Anzeigefeld.
Diese Betriebsart wird auch durch Öffnen des Disc-
Fachdeckels aufgehoben.
Gleichzeitig wird das gesamte Programm aus dem
Speicher gelöscht.
Überprüfen des Programminhalts
„P“ erscheint auf dem Anzeigefeld, wenn die
Wiedergabe gestoppt wird.
[–/
] oder [ /+] drücken, während „P“ angezeigt
wird.
Zum Überprüfen des Programminhalts während der
Programmierung [
/CLEAR] drücken und dann,
nachdem „P“ angezeigt wird, [–/ ] oder [ /+]
drücken.
Bedeutung der Anzeigen
„— —:— —“: Die Gesamtspielzeit des Programms beträgt
bzw. überschreitet 100 Minuten, doch
können weitere Titel einprogrammiert und
das Programm wiedergegeben werden.
„FULL“: Der Programmspeicher ist voll, da bereits
24 Titel einprogrammiert worden sind.
CD-Wiedergabebetriebsarten
Vorbereitungen:
Zunächst [CD
/ ] und dann [ / CLEAR ] drücken,
um auf die CD-Betriebsart umzuschalten.
Diese Betriebsarten umfassen die Wiedergabe-
Wiederholung eines einzigen Titels (
) oder aller
Titel ( ) sowie die Wiedergabe aller Titel in einer
zufallsbestimmten Reihenfolge ( ).
Betätigen Sie [•CD PLAY MODE] zur
Wahl der gewünschten Betriebsart.
Aus (keine Anzeige)
Diese Betriebsarten bleiben jeweils so lange aktiviert, bis
die betreffende Anzeige vom Anzeigefeld gelöscht wird.
D i e W i e d e r g a b e - W i e d e r h o l u n g v o n e i n p r o -
grammierten Titeln ist möglich.
Hinweise
• W ä h r e n d d e r W i e d e r g a b e k a n n d i e
Zufallswiedergabe-Betriebsart nicht gewählt werden.
• D i e Z u f a l l s w i e d e r g a b e k a n n n i c h t m i t d e r
Programmwiedergabe kombiniert werden.
CD
Lettura programmata
Si possono programmare fino a 24 brani.
Accertarsi che il CD sia fermo prima di programmare.
1
Mantenere premuto [–PGM]. ( a )
2
Mentre “ ” lampeggia
P r e m e r e [ – / ] o [ / + ] p e r
selezionare il brano desiderato. ( b )
3
Premere [–PGM]. ( c )
Il brano viene programmato.
Ripetere i passi 2 e 3 finché non si sono programmati
tutti i brani desiderati. (
d )
4
Premere [CD / ].
Per cancellare la modalità di lettura programmata
Premere [
/CLEAR] durante l’arresto. Viene
visualizzato “CLEAR”.
La modalità si cancella anche se si apre lo sportello
CD.
Ciò cancella anche l’intero programma.
Per controllare il contenuto del programma
Sul display appare “P” quando si arresta la lettura.
Quando appare “P”, premere [–/
] o [ /+].
Per controllare durante la programmazione, premere
[ /CLEAR] e, dopo che è apparso “P”, premere [–/
]
o [ /+].
Display
“— —:— —”: Il programma ha una durata di 100
m i n u t i o m a g g i o r e , m a l a
programmazione e la lettura sono
ancora possibili.
“FULL”: Si sono già programmati 24 brani. Il
programma è pieno.
Modalità di lettura CD
Preparativi:
Premere [CD
/ ] e poi [ / CLEAR ] per passare
alla modalità CD.
Si può ripetere la lettura di un brano (
), di tutti i
brani ( ) o effettuare la lettura dei brani in ordine
casuale ( ).
P r e m e r e [ • C D P L AY M O D E ] p e r
selezionare la modalità desiderata.
Spento (nessuna indicazione)
Queste modalità rimangono attivate finché gli indicatori
non scompaiono.
La modalità di ripetizione può essere usata con quella
di lettura programmata.
Note
• La lettura casuale non può essere selezionata
durante la lettura.
• La lettura casuale e la lettura programmata non sono
possibili allo stesso tempo.
CD
Lecture programmée
Il est possible de programmer jusqu’à 24 plages.
S’assurer que le CD est arrêté avant la programmation.
1
Maintenir [–PGM]. ( a )
2
Pendant que “ ” clignote
Appuyer sur [–/ ] ou [ /+] pour
sélectionner la plage désirée. ( b )
3
Appuyer sur [–PGM]. ( c )
La plage est programmée.
Répéter les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que l’on ait
programmé toutes les plages que l’on désire. (
d )
4
Appuyer sur [CD / ].
Pour annuler le mode de lecture programmée
Appuyer sur [
/CLEAR] enfoncé en mode d’arrêt.
“CLEAR” s’affiche.
Le mode est également annulé si le tiroir CD est ouvert.
Cela effacera également le programme entier.
Pour vérifier le contenu du programme
“P” apparaît sur l’afficheur lorsque la lecture est arrêtée.
Appuyer sur [–/
] ou [ /+] lorsque “P” s’affiche.
Pour vérifier pendant la programmation, appuyer sur
[ /CLEAR], puis, après l’apparition de “P”, appuyer
sur [–/
] ou [ /+].
Affichage
“— —:— —”: La durée du programme est égale ou
supérieure à 100 minutes mais la
programmation et la lecture sont encore
possibles.
“FULL”: 24 plages ont déjà été programmées.
Le programme est plein.
Modes de lecture de CD
Préparatifs:
Appuyer sur [CD
/ ] puis sur [ / CLEAR] pour
commuter en mode CD.
On peut faire la lecture répétée d’une plage (
),
ou de toutes les plages ( ) ou faire la lecture en ordre
aléatoire de toutes les plages ( ).
Appuyer sur [•CD PLAY MODE] pour
sélectionner le mode désiré.
désactivé (aucune indication)
Ces modes demeurent actifs jusqu’à ce que les
témoins disparaissent.
On peut utiliser le mode de lecture répétée avec la
lecture programmée.
Remarques
• Pendant la lecture, il n’est pas possible de
sélectionner la lecture aléatoire.
• Il n’est pas possible d’effectuer en même temps la
lecture aléatoire et la lecture programmée.