Panasonic DMREX79 - Handbuch (Seite 21)

21
RQT9301
F
o
rt
g
esch
ri
tten
e
Au
fn
ah
me
Hinweise zur Aufnahme
Fortgeschrittene
Aufnahme
≥Sie können nicht gleichzeitig auf die Festplatte und eine DVD aufnehmen.
Auswahl des Audio
zur Aufnahme
Ausstrahlungen im Mehrkanalton (nur digitale
Ausstrahlungen):
Sie können die Audiosprache wählen, wenn Audio bei
Mehrkanalausstrahlungen empfangen wird [“Multi-Audio”
erscheint unten in der Anzeige der digitalen Kanalinformation
(> 16)].
Jedoch kann das Audio nach der Aufnahme nicht umgeschaltet
werden.
Zweisprachige Ausstrahlungen (nur analoge Ausstrahlung):
[HDD] [RAM]
Haupt- und Zusatzton können aufgenommen werden.
Sie können den Tonkanal während der Wiedergabe wechseln.
(> 32, Umschalten des Tons während der Wiedergabe)
In folgenden Fällen müssen Sie jedoch entscheiden, ob der Haupt-
oder der Zusatzton aufgenommen werden soll:
–Audioaufnahme in LPCM (> 66, Audiomodus
für XP-Aufnahme)
–“Aufn. für High-Speed-Kopieren” ist auf
“Ein” eingestellt (Die Standardeinstellung
ist “Ein”. > 65)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Wählen Sie vor der Aufnahme den Haupt- oder
Zusatzton.
(> 66, Sprachauswahl)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Bei der Aufnahme von einem externen Gerät
– Wählen Sie am externen Gerät die Option
“M 1” oder “M 2”.
Info zum
Bildseitenverhältnis,
wenn Sie ein
Programm
aufzeichnen
[HDD] [RAM] (Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”
eingestellt ist).
[-R] [-RW‹V›]
Die Aufnehmen werden unter Verwendung von “Bildverhältnis
für Aufnahme” im Menü Setup ausgeführt. (die Standard-
Einstellung lautet “4:3” > 65)
In den folgenden Fällen wird das Programm jedoch im
Bildverhältnis 4:3 aufgezeichnet.
≥[-R] [-RW‹V›] Im Aufnahmemodus “EP” oder “FR (Aufnahmen von
mindestens 5 Stunden Länge)” werden die Programme im
Bildformat 4:3 aufgenommen.
[HDD] [RAM] (Wenn “Aufn. für High-Speed-
Kopieren” auf “Aus” eingestellt ist).
Das Programm wird im Original-Bildverhältnis
aufgezeichnet.
[+R] [+RW]
Das Programm wird im 4:3-Format
aufgenommen.
Beim Kopieren von
Titeln von der Festplatte
im
Hochgeschwindigkeits-
modus auf eine DVD-R
usw.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor Sie auf die Festplatte aufnehmen.
(Die Standardeinstellung ist “Ein”. > 65)
Titel können im Hochgeschwindigkeitsmodus (mit max. 75k § ) kopiert werden. Dazu müssen vor der Aufzeichnung
auf Festplatte jedoch die Audio- und Bildverhältniseinstellungen (> oben) vorgenommen werden.
§ Die Maximalgeschwindigkeit kann je nach Disc variieren.
In den folgenden Fällen funktioniert der Hochgeschwindigkeitsmodus unter Umständen nicht.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Im “EP”- und “FR”-Modus (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge) aufgenommene Titel.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Im Bildverhältnis 16:9 aufgezeichnete Titel
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Im Bildverhältnis 16:9 unter Verwendung des “EP”- oder “FR”-Modus (Aufnahmen von mindestens 5
Stunden Länge) aufgezeichnete Titel
Beim Aufnehmen von
“nur eine einmalige
Aufzeichnung” der
Ausstrahlungen
Sendungen, die “nur eine einmalige Aufzeichnung” auf DVD-R, DVD-RW, +R, +RW oder 8 cm DVD-RAM
erlauben, können nicht aufgenommen werden. Nehmen Sie auf die Festplatte oder eine CPRM-kompatible (> 85)
DVD-RAM auf.
≥Titel, die nur ein “nur eine einmalige Aufzeichnung” erlauben können nur von der Festplatte zu einem CPRM-kompatiblen
DVD-RAM übertragen werden. (Sie werden von der Festplatte gelöscht.) Sie können nicht kopiert werden.
≥Selbst beim Kopieren auf ein Videoband wird der Titel aufgrund des Kopierschutzes nicht richtig kopiert.
≥Eine aus Titeln, die nur ein “nur eine einmalige Aufzeichnung” erlauben erstellte Playliste kann nicht kopiert
werden.
Wiedergabe der Disc
auf anderen DVD-
Playern
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Nach dem Aufnehmen oder Überspielen muss die Disc finalisiert werden (> 62).
Nachdem Sie Titel auf eine DVD-R usw. aufgenommen oder kopiert haben, müssen Sie die Disc mit diesem Gerät
finalisieren. Anschließend können Sie sie wie eine handelsübliche DVD-Video-Disc wiedergeben. Diese Discs
können nur wiedergegeben werden. Weitere Aufnahmen oder Kopiervorgänge sind danach nicht mehr möglich. §
§ Wenn Sie die Disc als DVD-RW formatieren, können Sie mehrfach aufnehmen und kopieren.
[+RW] Wenn die Disc-Wiedergabe auf einem anderen Gerät misslingt, empfehlen wir Ihnen, ein Hauptmenü zu
erstellen (> 62).
Aufnahme auf DVD-R DL
und +R DL
Die direkte Aufnahme auf eine DVD-R DL oder +R DL ist mit diesem Gerät nicht möglich.
Sie können auf die Festplatte aufnehmen und die Aufnahme dann auf die Disc kopieren.
Hallo
Wählen Sie das Audio, dass
Sie aufnehmen möchten, unter
“DVB Multi-Audio” im
Bildschirmmenü (> 59).
Hola Hallo
M 1 M 2
Hallo Hallo
M 1
Hallo Nur der
gewählte Ton
wird
aufgenommen.
HDD
Auf Festplatte
aufnehmen
Hochgeschwindigkeitskopieren auf DVD-R usw.
 
[RAM] Nur CPRM-kompatible Discs.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Möglich, –: Nicht möglich)
[HDD]
CHG
SEARC H ENTER
OF F MENU RETURN T OP M EN U DIS PL A Y V O L ON
A.S UR R O UN D MONI T OR MOD E PICTURE MODE REPE A T OPEN
DC IN 9V
 /I  CD SEQUENTIAL DISC DOUBLE RE-MASTER    /  /  DISC EXCHANGE DISC SKIP OPEN / CLOSE 1 2 3 4 5
Wiedergabe auf anderem DVD-Gerät
Aufnahme auf DVD-R usw.
Finalisierung
Gr
u
ndl
e
g
e
nde
W
ie
d
e
rga
be
DMR-EX79EG&EC-RQT9301-D_ger.book 21 ページ ２００９年２月９日 月曜日 午後３時１０分