Festo SD-3 - Handbuch

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’emploi
S t a u d r u c k g e b e r Back-pressure sensor
Typ SD-3 P type SD-3
Staudruckgeber
mit
Typ SDV-3 A
SDV-4
Die Staudruckgeber werden
gen Signalgabe Endschalter und
anschlag eingesetzt.
Sie sind besonders geeignet
abtastung und Lagekontrolle mit
nauigkeitsanforderungen und Bet&i-
Funktion
Typ SD-3
Der Staudruckgeber wird den P
mit Druckluft versorgt, in
offenem Zustand
der wird am Ausgang A (gelb) ein
Signal mit einem bis zur des
sedruckes
Dieses Signal steht an, die
schlossen ist. Der Signaldruck mu8 dem
f o r d e r l i c h e n
schalteten entsprechen.
Urn die Ansprechzeit der nachgeschalteten
vom Betriebsdruck, s.
den jeweiligen Gegebenheiten der
Steuerung anzupassen, kann in die
P ein Drosselventil GRO-M 5 oder
eingebaut werden.
Gleichzeitig wird
eine Verringerung des
Luftverbrauchs sowie eine Verminderung des
(besonders
3 bar) erreicht.
Back-pressure sensor
with plunger control
type SDV-3
SDV-4
Application
Back-pressure sensor are used as limit swit-
ches and fixed stops for displacement-depen-
They are particularly suitable for end position
sensing and positional control where there is
dent signalling.
a call for high accuracy and small actuating
forces.
Function
Type SD-3
The back-pressure sensor is supplied with
compressed air through connection P (black),
which discharges in its open state. If the nozzle
is closed, a signal builds up at output A (yellow);
this signal has a pressure less than or equal
to the supply pressure.
This signal exists as long as the nozzle is
signal pressure must correspond to
the required actuating pressure of the down-
stream element.
In order to match the response pressure of the
downstream elements (dependent on operating
pressure, see Table), to the conditions present
in the control, a speed-regulating valve
5 or
can be installed in the air supply
line P.
This achieves both a lowering of air consump-
tion as well as a diminution in the discharge
noise in the case of supply pres-
sures of more than 3 bar).
Speisedruck
Supply pressure mit Schlauch NW 3
Length of positive pressure pulse with hose NW 3
et de flexible de 3 d’orifice nominal
l m 2 m
bar
1
2
3
4
Druckaufbau Pressure build-up/Accumulation de
50
90% 50 90
65 ms 200 ms 480 ms
90 ms 200 ms 250 ms 600 ms
260 ms 340 ms 740 ms
260 ms 400 ms 840 ms
Detecteur de fin de course
type SD-3
Detecteurs de fin de course
de debit
incorpore type SDV-3
SDV-4
X
Applications
Ces sont employ& comme capteur
d’information de fin de course de
pour la signal en
fin de
sont bien dans
les cas les de fin de course et
de position doivent
une grande et sont
saires de faibles efforts de
Fonctionnement
Type SD-3
Le de fin de course est en
a i r p a r P
L’obturation de la buse
provoque au de sortie A (jaune)
blissement d’un signal dont la valeur de la
d’alimentation.
Ce signal est maintenu aussi longtemps que la
buse est
La signal
correspondre qui est pour
actionner composant y
On peut monter dans la
P un
GRO-M 5 p o u r
adapter temps de des composants
y de la de service,
voir tableau) toute de la
on obtient ainsi une
de la d’air ainsi que bruit
(en particulier dans cas de
pressions d’alimentation 3 bar).
A u c k l a n d B a n g k o k Brisbane B u d a p e s t . A i r e s
Dublin Guadalajara’ Hong Kong Jakarta. Johannesburg
Leeds Lima London Lyon Madrid M e l b o u r n e M e x i c o
P o r t W a s h i n g t o n P u e r t o R i o d e
S a n S e o u l S t o c k h o l m S y d n e y