Pioneer PDV-LC20 - Handbuch (Seite 43)

43
Ge
04 Setup-Menü
Deut
sch
Spracheneinstellungen
Audio Language
(Dialogsprache)
• Voreinstellung: English (Englisch)
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language
Subtitle Language –
Auto Language –
i Setup audio language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Diese Einstellung gibt die von Ihnen für
Dialog auf DVDs bevorzugte Sprache ein.
Sollte die von Ihnen hier angegebenen
Sprache auf einer Disc enthalten sein,
spielt der Player die Disc automatisch in
dieser Sprache ab (dies hängt jedoch auch
von der Einstellung
Auto Language
ab — siehe Auto Language (aut.
Originalsprachenwahl) auf Seite 44).
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene
Sprachen. Wählen Sie
Other, falls Sie
eine andere Sprache als die aufgelisteten
wählen wollen. Folgen Sie dann den
Anweisungen auf dem Bildschirm zur
Sprachenwahl. Sie können auch die Liste
der Sprachen-Codes auf Seite 71
heranziehen.
Achtung: Sie können jederzeit mit der
Taste
AUDIO während der Wiedergabe
zwischen den Sprachen umschalten, die
auf einer DVD aufgezeichnet sind. (Dies
hat keine Auswirkung auf diese
Einstellung.)
Subtitle Language
(Untertitelsprache)
• Voreinstellung: English (Englisch)
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language –
Subtitle Language
Auto Language –
i Setup disc's subtitle language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
Diese Einstellung gibt die von Ihnen für
Untertitel auf DVDs bevorzugte Sprache ein.
Sollte die von Ihnen hier angegebenen
Sprache auf einer Disc enthalten sein,
spielt der Player die Disc automatisch mit
den Untertiteln in dieser Sprache ab (dies
hängt jedoch auch von der Einstellung
Auto Language ab — siehe Auto
Language (aut. Originalsprachenwahl)
auf Seite 44).
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene
Sprachen. Wählen Sie
Other, falls Sie
eine andere Sprache als die aufgelisteten
wählen wollen. Folgen Sie dann den
Anweisungen auf dem Bildschirm zur
Sprachenwahl. Sie können auch die Liste
der Sprachen-Codes auf Seite 71
heranziehen.
Achtung: Sie können jederzeit mit der
Taste
SUBTITLE während der Wiedergabe
zwischen den auf einer DVD
aufgezeichneten Untertitelsprachen
umschalten oder sie ausschalten. (Dies hat
keine Auswirkung auf diese Einstellung.)