Pioneer DCS-525 - Handbuch (Seite 41)

Wiedergeben von Discs 05
41
Ge
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Umschalten der Untertitel
Manche DVD-Discs sind mit Untertiteln in
einer oder mehreren Sprachen versehen, die
gewöhnlich auf der Disc-Hülle angegeben
sind. Sie können die Sprache der Untertitel
während der Wiedergabe wechseln.
• Drücken Sie SUBTITLE mehrmals, um
die gewünschte Untertiteloption
auszuwählen.
Hinweis
• Bei manchen Discs ist die Wahl der Unter-
titelsprache nur über das Discmenü
möglich. Drücken Sie
TOP MENU, um das
Menü aufzurufen.
• Angaben zur Einstellung von Untertitel-
sprachen finden Sie unter
Spracheinstellungen (Language) auf
Seite 55.
Umschalten der Dialogsprache
einer DVD
Bei der Wiedergabe einer DVD-Disc, deren
Dialog in zwei oder mehr Sprachen aufge-
nommen wurde, können Sie während der
Wiedergabe zwischen den Sprachen
umschalten.
• Drücken Sie AUDIO mehrmals zur Wahl
der gewünschten Dialogsprache.
Hinweis
• Bei manchen Discs ist die Wahl der
Dialogsprache nur über das Discmenü
möglich. Drücken Sie
TOP MENU, um das
Menü aufzurufen.
• Angaben zur Einstellung der Dialogsprache
finden Sie unter Spracheinstellungen
(Language) auf Seite 55.
Umschalten der Audiokanäle
einer Video-CD/Super VCD
Bei Video-CD/Super VCDs können Sie die
Audiokanäle zwischen Stereo, linkem Kanal
und rechtem Kanal umschalten.
Einige Super VCDs besitzen zwei Tonspuren.
Bei solchen Discs können Sie zwischen den
beiden Tonspuren sowie zwischen den
Kanälen der Tonspuren umschalten.
• Drücken Sie AUDIO mehrmals zur Wahl
der gewünschten Audiokanal-Option.
Vergrößern des Bildausschnitts
Mit der Zoom-Funktion können Sie einen
Bildschirmausschnitt um den Faktor 2 oder 4
vergrößern, während Sie eine DVD, eine Video-
CD/Super-VCD oder eine JPEG betrachten.
1 Benutzen Sie die Taste ZOOM während
der Wiedergabe, um den Zoom-Faktor zu
wählen (Normal, 2-fach oder 4-fach).
• Da DVDs, Video-CD/Super VCDs und JPEG
eine feste Auflösung besitzen, verschlech-
tert sich die Bildqualität bei der Vergröße-
rung, besonders bei Faktor 4x. Dies ist
keine Funktionsstörung.
2 Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den
Zoombereich zu verschieben.
Sie können den Vergrößerungsfaktor und den
Zoombereich während der Wiedergabe
beliebig verändern.
• Wenn das Navigationsquadrat am oberen
Bildschirmrand verschwindet, drücken Sie
ZOOM erneut, um es wieder einzublenden.
Hinweis
• Untertitel verschwinden bei einer Vergröße-
rung der Bildschirmanzeige. Bei Umschal-
tung auf die normale Bildschirmanzeige
werden sie jedoch wiederhergestellt.
Subtitle English 1 / 2
Current / Total
Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1 / 2
Current /Total
Audio Stereo
XV-DV525.book Page 41 Tuesday, February 24, 2004 3:33 PM