Pioneer DCS-525 - Handbuch (Seite 55)

Menü “Initial Settings” 11
55
Ge
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Spracheinstellungen (Language)
AV Connector Out
(Siehe auch Verwendung
des SCART AV-Ausgangs
auf Seite 60.)
Video Standard-Video, kompatibel mit allen Fernsehgeräten.
S-Video Höhere Qualität, aber prüfen Sie, ob Ihr Gerät kompatibel ist.
RGB Beste Qualität, aber prüfen Sie, ob Ihr Gerät kompatibel ist.
Einstellung Optionen Bedeutung
Audio Language English Wenn eine englische Tonspur auf der DVD enthalten ist, wird
diese abgespielt.
Languages as displayed Wenn eine Tonspur der ausgewählten Sprache auf der DVD
enthalten ist, wird diese abgespielt.
Other Language Wählen Sie diesen Eintrag, um eine andere Sprache als die
angezeigte Sprache auszuwählen (siehe
Auswählen der
Sprache aus Liste der Sprachencodes auf Seite 76).
Subtitle Language English Wenn englische Untertitel auf der DVD vorhanden sind,
werden diese angezeigt.
Languages as displayed Wenn Untertitel der ausgewählten Sprache auf der DVD
vorhanden sind, werden diese angezeigt.
Other Language Wählen Sie diesen Eintrag, um eine andere Sprache als die
angezeigte Sprache auszuwählen (siehe
Auswählen der
Sprache aus Liste der Sprachencodes auf Seite 76).
DVD Menu Lan-
guage w/Subtitle Lang. DVD-Menüs werden in der für die Untertitel gewählten
Sprache (Subtitle Language) angezeigt, falls möglich.
Languages as displayed DVD-Menüs werden in der ausgewählten Sprache angezeigt,
falls möglich.
Other Language Wählen Sie diesen Eintrag, um eine andere Sprache als die
angezeigte Sprache auszuwählen (siehe
Auswählen der
Sprache aus Liste der Sprachencodes auf Seite 76).
Subtitle Display On Untertitel werden entsprechend Ihrer Sprachauswahl für die
Untertitel angezeigt (siehe oben).
Off Untertitel sind per Voreinstellung ausgeschaltet, wenn Sie eine
DVD abspielen (beachten Sie, dass einige DVDs diese
Einstellung übergehen).
Einstellung Optionen Bedeutung
XV-DV525.book Page 55 Tuesday, February 24, 2004 3:33 PM