Pioneer VSX-D511-S - Handbuch (Seite 17)

Connecting up 03
17
En/Ge
Anschlüsse
Connecting digital
components
For proper decoding of Dolby Digital/DTS
soundtracks, you need to make digital audio
connections. You can do this by either coaxial
or optical connections (you don’t need to do
both). The quality of these two types of
connections is the same, but since some digital
components only have one type of digital
terminal, it is a matter of matching like with like
(for example, the coaxial output from the
component to the coaxial input on the receiver).
This receiver has two coaxial inputs and one
optical input for a total of three digital inputs.
Connect your digital components as shown
below.
When connecting your equipment, always
make sure the power is turned off and the
power cord is disconnected from the wall
outlet.
DIGITAL
OUT
(COAXIAL)
DIGITAL
OUT
(COAXIAL)
CD player
CD-Player
DIGITAL
IN
(OPTICAL)
CD-R, MD recorder
CD-R, MD-Recorder
DVD player
DVD-Player
DIGITAL
OUT
(OPTICAL)
TV tuner (or Satellite tuner)
TV-Tuner (oder Satelliten-Tuner)
The arrows indicate the direction of the audio
signal.
Anschluss von
Digitalkomponenten
Für die richtige Decodierung von Dolby Digital/
DTS-Soundtracks müssen Sie digitale
Audioverbindungen herstellen. Sie können dies
entweder über einen koaxialen oder einen
digitalen Anschluss erreichen (beides ist nicht
nötig). Die Qualität dieser beiden
Anschlussarten ist zwar identisch, da aber
manche Digitalkomponenten lediglich über
einen einzigen Typ von Digitalanschluss
verfügen, ist die entsprechende Wahl zu treffen
(z. B. den koaxialen Ausgang der Komponente
mit dem koaxialen Eingang des Receivers
verbinden). Dieser Receiver verfügt über zwei
koaxiale Eingänge und einen optischen
Eingang, also insgesamt drei digitale Eingänge.
Schließen Sie Ihre Digitalkomponenten wie
unten abgebildet an.
Achten Sie beim Anschluss Ihrer Geräte stets
darauf, dass die Stromversorgung
ausgeschaltet und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen ist.
Hinweis
Die Pfeile geben die Richtung des Audiosignals
an.
XRE3057A_EnGe_1528.pm6 2/15/02, 10:16 PM 17