Pioneer CT-S250 - Handbuch (Seite 11)

® CD'DECK SYNCHRO recording button (CD SYNCHRO)
(CT-S450S only)
(@ Headphones jack (PHONES) (CT-S450S only)
® Recording balance control (REC BALANCE)
(CT-S450S only)
® SUPER AUTO BLE button (CT-S450S only)
® Recording level control (REC LEVEL)
(Q) CD-Synchronaufnahmetaste(CD SYNCHRO)
(nur belm CT-S450S)
® Kopfhdrerbuchse (PHONES) (nur belm CT-S450S)
® Aussteuerungs-Balanceregler (REC BALANCE)
(nur belm CT-S450S)
® Bandabstimmtaste (SUPER AUTO BLE)
(nur belm CT-S450S)
® Aussteuerungsregler (REC LEVEL)
FLEX (1/f) SYSTEM
FLEX (1/f)-SYSTEM
• FLEX System: frequency Level Expander System
This system automatically, compensates high and low frequency
level balance above 1 kHz according to the 1/f curve during
playback.
Generally, an envelope line of sound energy distribution of Hi-Fi
sounds corresponds statistically with the 1/f curve.
The 1/f curve indicates that if the frequency double, the level
decreases by approx, half of the original frequency level.
• During playback, the FLEX system automatically compensates
tapes with poor sound quality at high frequency levels of 1 kHz
and over, based on the appropriate auditory characteristics.
The FLEX system is designed to improve high frequency
reproduction in the 10 kHz range up to about 12 dB (MAX)
particularly in tapes with poor sound quality and sound matches
the 1/f curve, the FLEX system defeats compensation adjustment
automatically.
• When you press the FLEX button to turn the FLEX system on
and start playback, the KgSi) indicator flashes and compensation
adjustment begins.
Compensation adjustment takes approximately within 3 seconds
to complete. The indicator change from a flashing to a steadily
lit condition when the adjustment is completed.
• When the FLEX system is engaged, each music selection is
automatically adjusted during playback. System operation status
is indicated by the FLEX indicator flashing or steadily it.
Even when the FLEX system is tuned on, the FLEX indicator is
nullified automatically during all recording functions including
SUPER AUTO BLE tuning, CD»DECK synchro recording (CT-
S450S only), and tape copying.
NOTE:
When a tape has been recorded at a high frequency level above the
compensation level, FLEX system operation is automatically defeated
during playback.
• FLEXiFrequency Level Expander (Frequenzpegel-Expander)
Dieses System führt, basierend auf der 1/f-Kurve, während der
Wiedergabe eine automatische Kompensation der Pegelbalance
hoher und mittlerer Frequenzen oberhalb 1 kHz aus.
Die Hüllkurvenkennlinie für die Schallenergieverteilung von HiFi-
Ton entspricht statistisch der 1/f-kurve.
Die 1/f-Kurve zeigt an, daß bei einer Verdoppelung der Frequenz
der Pegel um etwa die Hälfte des Pegels der ursprünglichen
Frequenz abnimmt.
• Wälirend der Wiedergabe, führt das FLEX-System eine
automatische Kompensation bei Bändern mit mangelnder
Klangeinheit und-präsenz aus, basiert auf einstimmenden
Hörcharakteristiken.
Das FLEX-System verbessert die Reproduktion höhere
hörfrequenzen im Bereich um 10 kHz um bis zu 12 dB (max.),
insbesondere bei Bändern mit mangelnder Klangeinheit und -
Präsenz. Wenn das Tonsignal der gespielten Cassette mit der
1/f-Kurve übereinstimmt, wird das FLEX-System automatisch
deaktiviert, so daß eine Kompensation ausbleibt.
• Zum Einschalten des FLEX-System die FLEX-Taste drücken.
Wenn die FLEX-Taste während der Wiedergabe gedrückt wird,
blinkt die Anzeige (iSSH wobei die Kompensation anfängt.
Der Kompensationsvorgang dauert ungefähr 3 Sekunden.
Nachdem diese Einstellung abgeschlossen ist, blinkt die Anzeige
nicht mehr, sondern leuchtet fortgesetzt auf.
• Wenn die FLEX-Funktion aktiviert ist, wird jedes Musikstück
während der Wiedergabe automatisch eingestellt. Die FLEX-
Anzeige weist auf den Betriebszustand des Systems hin;
entweder blinkt diese Anzeige oder leuchtet fortgesetzt auf.
Selbst wenn die FLEX-Funktion aktiviert ist, wird die FLEX-
Anzeige bei allen Aufnahme-Funktionen, wie zum Beispiel SU­
PER AUTO BLE-Bandabstimmautomatik, CD»DECK-
Synchronaufnahme (nur beim CT-S450S) und beim Überspielen
von Bändern automatisch ausgeschaltet.
ANMERKUNG:
Wenn eine Cassette mit einem hohen Frequenzpegel oberhalb des
Kompensationspegels aufgenommen wurde, wird das FLEX-System
während der Wiedergabe automatisch deaktiviert.
I
I
SUPER AUTO BLE TUNING SYSTEM
(CT-S450S only)_________________________
With commercially available cassette tapes, sensitivity and frequency
characteristics might differ slightly from one another, even though
the same sound adjustment is set for them. To utilize tape
characteristics to the maximum possible and realize an ideal
recording which reproduces the source exactly, optimum recording
level (sensitivity) and equalizer values must be set accordingly for
each tape. In many conventional tape decks, standard values are
fixed for standard tapes, thus nullifying the subtle differences
between individual tapes. Perfect tuning by ear through use of fine
adjustment controllers for bias and sensitivity is difficult and requires
a lot of effort.
The SUPER AUTO BLE on this unit automatically adjusts bias, level
and equalizer by using a microprocessor to set the optimum
recording characteristics accordingly for each tape.
SUPER AUTO BLE-
BANDABSTIMMAUTOMATIK
(nur beim CT-S450S)___________________
Bei handelüblichen Cassettenbändern können Empfindlichkeits-und
Frequenzeigenschaften von Band zu Band verscfiieden sein, auch
wenn dieselbe Klangeinstellung gewählt ist. Um die jeweiligen
Bandeigenschaften voll auszunutzen und ideale Aufnahmeer­
gebnisse mit naturgetreuer Klangwiedergabe zu erzielen, müssen
Aufnahmepegel (Empfindlichkeit) und Entzerrung für jedes Band
optimiert werden. Bei vielen herkömmlichen Cassettendecks sind
bestimmte Standardwerte für die einzelnen Bandsorten (bzw. -
normen) vorgegeben, wobei die feinen Unterschiede zwischen
verschiedenen Bändern nicht berücksichtigt werden. Eine perfekte,
auf Hörvergleichen basierende Abstimmung von Vormagneti-sierung
und Empfindlichkeit mit Hilfe von Feineinstellreglern ist mühsam
und zeitraubend.
Die SUPER AUTO BLE-Bandabstimmautomatik dieses Geräts stellt
Vormagnetisierung, Aufnahmepegel und Entzerrung mit Hilfe eines
Mikroprozessors auf die optimalen Aufnahmewerte für das jeweilige
Band ein.
11
<RRE1135>
En/Ge