Cassetti Z30804A_B - Handbuch

FR/C
H
FR/C
H
FR/C
H
N
e pas r
em
plir les boîtes à sandwic
h av
ec des liq
uides.
N
e pas placer la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h dans un congélateur
, ni dans un f
our à micr
o ondes.
Pr
otéger la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h r
em
plies contr
e les r
ay
ons solair
es dir
ects e
t t
oute c
haleur e
xtr
ême.
QU
ALITÉ ALIMENT
AIRE !
Ce pr
oduit n
’altèr
e aucunement les pr
opr
ié tés de goût e
t d’ar
ôme.
Ins
tr
uctions d’utilisation
A
vant la pr
emièr
e utilisation e
t apr
ès le r
angement, lav
er la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h à l’eau c
haude.
Ouvr
ir le couv
er
cle vissable de la gour
de. Lav
er le couv
er
cle vissable, puis le s
éc
her soigneusement.
Fer
mer le couv
er
cle vissable (v
oir ill. A
–
C).
Po
us
se
r l
e
co
uv
er
cl
e
ra
ba
tta
bl
e
(v oi
r i
ll.
D
) e
t t
ire
r s
ur
l’
em
bo
ut (v
oi
r i
ll.
E
) p
ou
r b
oi re
. L
a
go
ur
de
n
’e
st p
as
é
qu
ip
ée
d’une paille. Il faut le
ver le f
ond de la gour
de pour pouv
oir as
pir
er la boisson (v
oir ill. F).
Apr
ès av
oir bu, r
enf
oncer l’embout dans le couv
er
cle (v
oir ill. G) e
t r
eplacer le couv
er
cle r
abatt
able (v
oir ill. H)
afin de r
ecouvr
ir la gour
de e
t la pr
otéger ainsi contr
e les poussièr
es e
t salissur
es.
N
e
tt
o
y
ag
e e
t entr
e
tien
N
e pas utiliser des pr
oduits de ne
tto
yage caus
tiq
ues ou r
écur
ants. A
utr
ement, v
ous r
isq
uez d’endommager le
pr
oduit.
N
e pas immer
ger la gour
de dans de l’eau bouillante. A
utr
ement, v
ous r
isq
uez d’endommager le pr
oduit.
Lav
er la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h apr
ès c
haq
ue usage av
ec de l’eau c
haude e
t un dé
ter
gent neutr
e.
Rincer ensuite à l’eau fr
oide.
Soigneusement s
éc
her t
outes les pièces apr
ès le lav
age e
t av
ant de les r
evisser (gour
de).
La gour
de e
t les boîtes à sandwic
h passent au lav
e-v
aisselle.
Boîte à sandwic
h (pe
tite) :
Dimensions : en
v. 13,5 x 10 x 5,7
cm (L x L x H)
Boîte à sandwic
h (g
rande) :
Dimensions : en
v. 17 x 12,5 x 7
cm (L x L x H)
Four
nitur
e
Immédiatement apr
ès le déballage, v
euillez contr
ôler q
ue la f
our
nitur
e es
t au com
ple
t e
t q
ue le pr
oduit e
t t outes les
pièces se tr
ouv
ent en par
fait é
tat. Il ne faut en aucun cas utiliser le pr
oduit si la f
our
nitur
e n
’es
t pas au com
ple
t.
1 Gour
de
1 Boîte à sandwic
h (pe
tite)
1 Boîte à sandwic
h (g
rande)
1 Mode d’em
ploi
Consignes de s
écur
it
é
LIRE LE MODE D’EMPL
OI A
V ANT L
’UTILIS
A
TION ! C
ONSER
VER SOIGNEUSEMENT LE MODE D’EMPL
OI !
D
AN
GER DE MORT ET D’
A
CCIDENT POUR LES ENF
ANT
S EN
B AS Â
GE ET LES ENF
ANT
S!
N
e jamais laisser les enfants manipuler sans sur
veillance le matér
iel
d’emballage. Risq
ue d’é
touffement par le matér
iel d’emballage. Les enfants sous-es
timent souv
ent les
danger
s. T
ou
jour
s tenir les enfants à l’écar
t du matér
iel d’emballage.
Le pr
oduit n
’es
t pas adap
té pour les enfants de moins de tr
ois ans e
t ne
doit êtr
e utilis
é q
ue sous la sur
veillance d’un adulte.
La gour
de com
por
te de pe
tites pièces pouv
ant entr
aîner la mor
t en cas d’ingur
git
ation.
Les enfants ne doiv
ent pas jouer av
ec le couv
er
cle r
abatt
able e
t l’embout.
L ’embout de la gour
de ne doit pas êtr
e utilis
é en t
ant q
ue té
tine. T
éter cons
tamment
pendant une pér
iode pr
olongée peut endommager les dents des enfants.
N
e pas r
em
plir la gour
de av
ec des liq
uides gaz
eux ou cor
rosif
s, des boissons acides, de l’alcool ou des
boissons c
haudes.
N
e pas v
er
ser de lait dans la gour
de afin de minimiser les r
isq
ues bactér
iens.
Se
t de goût
er enf
ant
Intr
oduction A vant la pr
emièr
e utilisation, v
euillez v
ous familiar
iser av
ec le pr
oduit. V
euillez lir
e attentiv
ement le mode
d’em
ploi ci-dessous e
t les consignes de s
écur
ité. Ce pr
oduit doit uniq
uement êtr
e utilis
é conf
or
mément
aux ins
tructions e
t dans les domaines d’application s
pécifiés. Soigneusement conser
ver ces ins
tructions.
Reme
ttez t
ous les documents aux utilisateur
s lor
sq
ue v
ous pr
êtez ce pr
oduit.
Utilisation conf
or
me
C
e
pr
od
ui
t e
st c
on
çu
p
ou
r c
on
se
rv
er
e
t t
ra
ns
po
rte
r d
es
a
lim
en
ts e
t d
es
b
oi ss
on
s po
ur
d
es
e
nf
an
ts . T
ou
te
a
ut
re
u til
isa
tio
n
ou modification de ce pr
oduit sont considér
ées non conf
or
mes e
t peuv
ent êtr
e sour
ces de danger
s tels q
ue blessur
es
et endommagements. Le fabr
icant décline t
oute r
es
ponsabilité pour les dégâts issus d’une utilisation non conf
or
me.
Ce pr
oduit n
’es
t pas conçu pour une utilisation commer
ciale.
Descr
ip
tion des pièces
1
Couv
er
cle vissable
2
Couv
er
cle r
abatt
able
3
Embout
4
Boîte à sandwic
h (pe
tite)
5
Boîte à sandwic
h (g
rande)
Car
act
ér
is
tiq
ues
Gour
de :
Dimensions : en
v. 19,7 (L) x ø 7,2
/ 6,6
cm
Capacité : en
v. 350
ml
Tr
oc
knen Sie alle T
eile nac
h der R
einigung gut ab, be
vor Sie diese zusammensc
hr
auben (Flasc
he).
Die Flasc
he und die Br
otdosen sind s
pülmasc
hinengeeigne
t.
Entsor
gung
Die V
er
pac
kung bes
teht aus um
w
eltfr
eundlic
hen Mater
ialien. Sie k
ann in den ör
tlic
hen R
ecy
clingbehälter
n entsor
gt
w
er
den.
Mög
lic
hk
eiten zur Entsor
gung des ausgedienten Pr
odukts er
fahr
en Sie bei Ihr
er Gemeinde- oder S
tadtv
er
w
altung.
Pr
oduktbez
eic
hnung:
Kinder
-F rühs
tüc
ks-Se
t
Modellnr
.:
Z30804A/Z30804B
Ver
sion:
04
/
2011
St
and der Inf
or
mationen: 05
/
2011
Identnr
.: Z30804A
/
B052011-1
Füllen Sie k
eine Milc
h in die T
rinkflasc
he, um das Bakter
ienr
isik
o zu minimier
en.
Befüllen Sie die Br
otdosen nic
ht mit Flüssigk
eiten.
Legen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen nic
ht in den Gefr
ier
sc
hr
ank oder in die Mikr
ow
elle.
Sc
hütz
en Sie die gefüllte T
rinkflasc
he und die Br
otdosen v
or dir
ekter Sonneneins
trahlung bzw
. e
xtr
emer
Ü ber
hitzung.
LEBENSMITTELE
C HT!
Gesc
hmac
ks- und Ger
uc
hseigensc
haf
ten w
er
den dur
ch dieses Pr
odukt
nic
ht beeintr
äc
htigt.
An
w
endungshin
w
eise
Reinigen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen v
or dem er
sten Gebr
auc
h und nac
h der Lager
ung mit w
ar
mem
W
asser
.
Ö
ffn
en
S
ie
d
en
S
ch
ra
ub
ve
rs ch
lu
ss
d
er
T
rin
kfl
as
ch
e.
R
ei
ni ge
n Sie den Sc
hr
aub
ver
sc
hluss und tr
oc
knen Sie ihn
ansc
hließend g
ründlic
h ab.
Sc
hließen Sie den Sc
hr
aub
ver
sc
hluss (siehe A
bb. A
–
C).
Sc
hieben Sie den Sc
hiebedec
kel zur Seite (siehe A
bb. D) und ziehen Sie den T
rink
st öpsel her
aus (siehe A
bb. E),
um zu tr
ink
en. Es befinde
t sic
h k
ein S
trohhalm in der Flasc
he. Sie müssen den Boden der Flasc
he nac
h oben
kippen, um die Flüssigk
eit her
aussaugen zu k
önnen (siehe A
bb. F).
Drüc
ken Sie nac
h dem T
rink
en den T
rink
st
öpsel wieder in die Flasc
he hinein (siehe A
bb. G) und sc
hieben Sie
den Sc
hiebedec
kel zurüc
k (siehe A
bb. H), um die Flasc
he abzudec
ken und v
or S
taub und Sc
hmutz zu sc
hütz
en.
R
einigung und Pfleg
e
Benutz
en Sie k
eine ätz
enden oder sc
heuer
nden R
einigungsmittel. Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt
w er
den.
Legen Sie die T
rinkflasc
he nic
ht in k
oc
hendes W
asser
. Ander
nfalls k
ann das Pr
odukt besc
hädigt w
er
den.
Reinigen Sie die T
rinkflasc
he und die Br
otdosen nac
h jedem Gebr
auc
h mit w
ar
mem W
asser und einem milden
Reinigungsmittel. Spülen Sie diese ansc
hließend mit k
altem W
asser ab.
Br
otdose (klein):
Maße: ca. 13,5 x 10 x 5,7 cm (L x B x H)
Br
otdose (g
roß):
Maße: ca. 17 x 12,5 x 7 cm (L x B x H)
Lief
er
umf
ang
Kontr
ollier
en Sie unmittelbar nac
h dem A
us
pac
ken den Liefer
umfang auf V
olls
tändigk
eit so
wie den ein
w andfr
eien
Zu
st an
d
de
s Pr
od
uk
ts u
nd
a
lle
r T
ei le
. V
er
w en
de
n Si
e
da
s Pr
od
uk
t k
ei ne
sf al
ls,
w
en
n
de
r L
ie
fe
ru
m fa
ng
n
ic ht
v ol
lst
än
di
g
ist
.
1 T
rinkflasc
he
1 Br
otdose (klein)
1 Br
otdose (g
roß)
1 Bedienungsanleitung
Sic
her
heitshin
w
eise
V OR GEBRA
UC
H BITTE DIE BEDIENUN
GS
ANLEITUN
G LESEN! BEDIENUN
GS
ANLEITUN
G BITTE
SOR
GF
ÄL
TIG A
UFBEW
AHREN!
LEBENS- UND UNF
ALL
GEF
AHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf
sic
htigt mit dem V
er
pac
kungsmater
ial. Es bes
teht Er
stic
kungsgefahr
dur
ch V
er
pac
kungsmater
ial. Kinder unter
sc
hätz
en häufig die Gefahr
en. Halten Sie Kinder s
te ts v
om
Ver
pac
kungsmater
ial fer
n.
Das Pr
odukt is
t nic
ht geeigne
t für Kinder unter dr
ei Jahr
en und dar
f nur unter
Beauf
sic
htigung v
on einem Er
w
ac
hsenen benutzt w
er
den.
Die T
rinkflasc
he ent
hält Kleinteile, die beim V
er
sc
hluc
ken zum T
ode führ
en k
önnen. Kinder
dür
fen nic
ht mit dem Sc
hiebedec
kel und dem T
rink
st öpsel s
pielen.
Der T
rink
st öpsel der T
rinkflasc
he dar
f nic
ht als Sc
hnuller v
er
w
ende
t w
er
den. K
ontinuier
lic
hes und
länger
es Saugen v
on Flüssigk
eiten k
ann die Zähne v
on Kinder
n sc
hädigen.
Füllen Sie k
eine k
ohlensäur
ehaltigen so
wie ätz
enden Flüssigk
eiten, säur
ehaltige Ge
tränk
e, Alk
ohol oder heiße
Ge
tränk
e in die T
rinkflasc
he.
Kinder
-F
rühs
tüc
k
s-Se
t
Einleitung
Mac
hen Sie sic
h v
or dem er
sten Gebr
auc
h mit dem Pr
odukt v
er
traut. Lesen Sie hier
zu aufmer
ksam die
nac
hf
olgende Bedienungsanleitung und die Sic
her
heitshin
w
eise. Benutz
en Sie das Pr
odukt nur wie
besc
hr
ieben und für die angegebenen Einsatzber
eic
he. Be
w ahr
en Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle U
nter
lagen bei W
eiter
gabe des Pr
odukts an Dr
itte ebenfalls mit aus.
Bes
timmungsg
emäßer Gebr
auc
h
Das Pr
odukt is
t dazu bes
timmt, Speisen und Ge
tränk
e für Kinder aufzube
w ahr
en bzw
. zu tr
ans
por
tier
en. Ander
e V
er
-
w endungen oder V
er
änder
ungen des Pr
odukts gelten als nic
ht bes
timmungsgemäß und k
önnen zu Risik
en wie V
er
le
t-
zungen und Besc
hädigungen führ
en. Für aus bes
timmungswidr
iger V
er
w
endung ents
tandene Sc
häden über
nimmt
der Her
steller k
eine Haf
tung. Das Pr
odukt is
t nic
ht für den ge
w
er
blic
hen Einsatz bes
timmt.
Teilebesc
hr
eibung
1
Sc
hr
aub
ver
sc
hluss
2
Sc
hiebedec
kel
3
T
rink
st öpsel
4
Br
otdose (klein)
5
Br
otdose (g
roß)
Tec
hnisc
he Dat
en
Tr
inkflasc
he:
Maße: ca. 19,7 (L) x ø 7,2 / 6,6 cm Fassungsv
er
mögen: ca. 350 ml
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
D E
B
G
A
F
C
H
1
1
1
3 3
2
2
SET DE
GO
ÛTER
ENF
ANT
Ins
tructions d‘utilisation e
t consignes de s
écur
ité
SET D
A
C
OL
A
ZIONE
PER
B
AMBINI
Indicazioni per l’uso e per la sicur
ezza
KINDER
ONTBI
JT
SET
Bedienings- en v
eiligheidsins
tructies
KINDER
-F
R
ÜHS
TÜC
K
S-S
ET
Bedienungs- und Sic
her
heitshin
w
eise
Z30804A Z30804B
1
x
1
1
x
4
1
x
5
63632_ern_Trinkflasche_LB1.indd 1
05.05.11 11:51