Cassetti Z30804A_B - Handbuch

NL/BE
Kinder ontbi
jtse
t
Inleiding
Maak u v
óór he
t eer
ste gebr
uik v
er
trouwd me
t he
t pr
oduct. Lees daar
voor de v
olgende handleiding en
de v
eiligheidsins
tructies z
or
gvuldig door
. Gebr
uik he
t pr
oduct alléén op de besc
hr
ev
en manier en alleen
voor de v
er
melde t
oepassingsgebieden. Be
w
aar dez
e gebr
uik
saan
wijzing goed. Als u he
t pr
oduct door
-
geef
t aan der
den, geef dan ook alle documenten door
.
Doelmatig g
ebr
uik
He
t pr
oduct is bedoeld om ger
ec
hten en dr
ank
en v
oor kinder
en te be
w
ar
en of te tr
ans
por
ter
en. Ander gebr
uik v
an
en
v
er
an
de
rin
ge
n
aa
n
he
t p
ro
du
ct
g
el
de
n
al
s
on
do
el
m
at
ig
e
n
ku
nn
en
to
t r
isi
co
’s
zo
al
s
le
ts
el
e
n
be
sc
ha
di
gi
ng
en
le
id
en
.
De fabr
ik
ant is nie
t aans
pr
ak
elijk v
oor sc
hade die ter
ug te v
oer
en is op ondoelmatig gebr
uik
. He
t pr
oduct is nie
t
bes
temd v
oor commer
ciële doeleinden.
Onder
delenbesc
hr
ijving
1
Sc
hr
oef
sluiting
2
Sc
huifdek
sel
3
Dr
inktuit
4
Br
ooddoos (klein)
5
Br
ooddoos (g
roo
t)
Tec
hnisc
he g
eg
ev
ens
Dr
inkfles:
Afme
tingen: ca. 19,7 (L) x ø 7,2
/
6,6
cm
Inhoud: ca. 350
ml
FR/BE
FR/BE
FR/BE
Mise au r
ebut
L’emballage se com
pose de matièr
es r
ecy
clables. Il peut êtr
e mis au r
ebut dans les conteneur
s de
recy
clage locaux.
Re
ns
ei
gn
ez
-v
ou
s
au
pr
ès
d
e
vo
tre
m
ai
rie
o
u
de
l’
ad
m
in
is
tra
tio
n
m
un
ic
ip
al
e
co
nc
er
na
nt
le
s
po
ss
ib
ili
té
s
de
m
is
e
au
re
bu
t
du pr
oduit us
é.
Désignation du pr
oduit :
Se
t de goûter enfant
N° de modèle :
Z30804A
/
Z30804B
Ver
sion :
04
/
2011
Ver
sion des inf
or
mations : 05
/
2011
N° ID : Z30804A
/
B052011-2
N
e pas r
em
plir les boîtes à sandwic
h av
ec des liq
uides.
N
e pas placer la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h dans un congélateur
, ni dans un f
our à micr
o ondes.
Pr
otéger la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h r
em
plies contr
e les r
ay
ons solair
es dir
ects e
t t
oute c
haleur e
xtr
ême.
QU
ALITÉ ALIMENT
AIRE !
Ce pr
oduit n
’altèr
e aucunement les pr
opr
ié
tés de goût e
t d’ar
ôme.
Ins
tr
uctions d’utilisation
A
vant la pr
emièr
e utilisation e
t apr
ès le r
angement, lav
er la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h à l’eau c
haude.
Ouvr
ir le couv
er
cle vissable de la gour
de. Lav
er le couv
er
cle vissable, puis le s
éc
her soigneusement.
Fer
mer le couv
er
cle vissable (v
oir ill. A
–
C).
Po
us
se
r l
e
co
uv
er
cl
e
ra
ba
tta
bl
e
(v
oi
r i
ll.
D
) e
t t
ire
r s
ur
l’
em
bo
ut
(v
oi
r i
ll.
E
) p
ou
r b
oi
re
. L
a
go
ur
de
n
’e
st
p
as
é
qu
ip
ée
d’une paille. Il faut le
ver le f
ond de la gour
de pour pouv
oir as
pir
er la boisson (v
oir ill. F).
Apr
ès av
oir bu, r
enf
oncer l’embout dans le couv
er
cle (v
oir ill. G) e
t r
eplacer le couv
er
cle r
abatt
able (v
oir ill. H)
afin de r
ecouvr
ir la gour
de e
t la pr
otéger ainsi contr
e les poussièr
es e
t salissur
es.
N
e
tt
o
y
ag
e e
t entr
e
tien
N
e pas utiliser des pr
oduits de ne
tto
yage caus
tiq
ues ou r
écur
ants. A
utr
ement, v
ous r
isq
uez d’endommager le
pr
oduit.
N
e pas immer
ger la gour
de dans de l’eau bouillante. A
utr
ement, v
ous r
isq
uez d’endommager le pr
oduit.
Lav
er la gour
de e
t les boîtes à sandwic
h apr
ès c
haq
ue usage av
ec de l’eau c
haude e
t un dé
ter
gent neutr
e.
Rincer ensuite à l’eau fr
oide.
Soigneusement s
éc
her t
outes les pièces apr
ès le lav
age e
t av
ant de les r
evisser (gour
de).
La gour
de e
t les boîtes à sandwic
h passent au lav
e-v
aisselle.
FR/BE
Boîte à sandwic
h (pe
tite) :
Dimensions : en
v. 13,5 x 10 x 5,7
cm (L x L x H)
Boîte à sandwic
h (g
rande) :
Dimensions : en
v. 17 x 12,5 x 7
cm (L x L x H)
Four
nitur
e
Immédiatement apr
ès le déballage, v
euillez contr
ôler q
ue la f
our
nitur
e es
t au com
ple
t e
t q
ue le pr
oduit e
t t
outes les
pièces se tr
ouv
ent en par
fait é
tat. Il ne faut en aucun cas utiliser le pr
oduit si la f
our
nitur
e n
’es
t pas au com
ple
t.
1 Gour
de
1 Boîte à sandwic
h (pe
tite)
1 Boîte à sandwic
h (g
rande)
1 Mode d’em
ploi
Consignes de s
écur
it
é
LIRE LE MODE D’EMPL
OI A
V ANT L
’UTILIS
A
TION ! C
ONSER
VER SOIGNEUSEMENT LE MODE D’EMPL
OI !
D
AN
GER DE MORT ET D’
A
CCIDENT POUR LES ENF
ANT
S EN
B
AS Â
GE ET LES ENF
ANT
S!
N
e jamais laisser les enfants manipuler sans sur
veillance le matér
iel
d’emballage. Risq
ue d’é
touffement par le matér
iel d’emballage. Les enfants sous-es
timent souv
ent les
danger
s. T
ou
jour
s tenir les enfants à l’écar
t du matér
iel d’emballage.
Le pr
oduit n
’es
t pas adap
té pour les enfants de moins de tr
ois ans e
t ne
doit êtr
e utilis
é q
ue sous la sur
veillance d’un adulte.
La gour
de com
por
te de pe
tites pièces pouv
ant entr
aîner la mor
t en cas d’ingur
git
ation.
Les enfants ne doiv
ent pas jouer av
ec le couv
er
cle r
abatt
able e
t l’embout.
L
’embout de la gour
de ne doit pas êtr
e utilis
é en t
ant q
ue té
tine. T
éter cons
tamment
pendant une pér
iode pr
olongée peut endommager les dents des enfants.
N
e pas r
em
plir la gour
de av
ec des liq
uides gaz
eux ou cor
rosif
s, des boissons acides, de l’alcool ou des
boissons c
haudes.
N
e pas v
er
ser de lait dans la gour
de afin de minimiser les r
isq
ues bactér
iens.
Se
t de goût
er enf
ant
Intr
oduction A
vant la pr
emièr
e utilisation, v
euillez v
ous familiar
iser av
ec le pr
oduit. V
euillez lir
e attentiv
ement le mode
d’em
ploi ci-dessous e
t les consignes de s
écur
ité. Ce pr
oduit doit uniq
uement êtr
e utilis
é conf
or
mément
aux ins
tructions e
t dans les domaines d’application s
pécifiés. Soigneusement conser
ver ces ins
tructions.
Reme
ttez t
ous les documents aux utilisateur
s lor
sq
ue v
ous pr
êtez ce pr
oduit.
Utilisation conf
or
me
C
e
pr
od
ui
t e
st
c
on
çu
p
ou
r c
on
se
rv
er
e
t t
ra
ns
po
rte
r d
es
a
lim
en
ts
e
t d
es
b
oi
ss
on
s
po
ur
d
es
e
nf
an
ts
. T
ou
te
a
ut
re
u
til
isa
tio
n
ou modification de ce pr
oduit sont considér
ées non conf
or
mes e
t peuv
ent êtr
e sour
ces de danger
s tels q
ue blessur
es
et endommagements. Le fabr
icant décline t
oute r
es
ponsabilité pour les dégâts issus d’une utilisation non conf
or
me.
Ce pr
oduit n
’es
t pas conçu pour une utilisation commer
ciale.
Descr
ip
tion des pièces
1
Couv
er
cle vissable
2
Couv
er
cle r
abatt
able
3
Embout
4
Boîte à sandwic
h (pe
tite)
5
Boîte à sandwic
h (g
rande)
Car
act
ér
is
tiq
ues
Gour
de :
Dimensions : en
v. 19,7 (L) x ø 7,2
/
6,6
cm
Capacité : en
v. 350
ml
D E
B
G
A
F
C
H
1
1
1
3 3
2
2
SET
DE
GO
ÛTER
ENF
ANT
Ins
tructions d‘utilisation e
t consignes de s
écur
ité
KINDER
ONTBI
JT
SET
Bedienings- en v
eiligheidsins
tructies
KINDER
-F
R
ÜH
ST
ÜC
K
S-SET
Bedienungs- und Sic
her
heitshin
w
eise
Z30804A Z30804B
2
1
x
1
x
4
1
x
5
63632_ern_Trinkflasche_LB2.indd 1
11.05.11 13:00