Florabest Z31194 - Handbuch

DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
DE/A
T/C
H
FR/C
H
FR/C
H
FR/C
H
FR/C
H
FR/C
H
Conseils
d’entr
etien
Netto
yez minutieusement les lames
apr
ès chaque utilisation. Des salis-
sur
es ou des r
ésidus de sèv
e sur la
lame peuv
ent entr
aîner la f
or
mation
de r
ouille, et par conséquent, altér
er
la
coupe e
t p
ropager les maladies
des plantes. Enduisez toutes les pièces métal- liques à l‘aide
d‘un c
hiffon huileux.
Celles-ci sont ainsi pr
otégées contr
e
les dépôts de r
ouille.
Un entr
etien r
égulier et conforme
gar
antit une utilisation dur
ant de
longues années.
PRUDEN
CE ! RISQUES DE
BLESSURES !
Le sécateur est tr
ès
tranchant et, de fait, constitue un danger
. Lor
s des tr
av
aux, v
eillez à
tou
jour
s agir av
ec la pr
udence
re
quise.
A
v
ant
l‘utilisation
Allong
er les tig
es
télescopiq
ues (fig. B)
Remontez la fermetur
e
3
.
Allongez la tige télescopique
4
jusqu‘à atteindr
e la longueur sou-
haitée. R
emar
q
ue :
la longueur totale
FR/C
H
chaussur
es de sécurité, gants et
pr
otection au niv
eau de la tête. De
cette manièr
e, v
ous bénéficiez d‘une
pr
otection contr
e les blessur
es dues
à d‘é
ventuelles chutes de r
estes de
br
anches ou à des épines.
Veillez à assur
er une stabilité sûr
e
lor
s des tr
av
aux. Dans le cas contr
air
e,
risque de blessur
e !
RISQUE DE BLESSURE ET DE C
HUTE !
N‘utilisez
jamais le sécateur si v
ous
vous tr
ouv
ez sur une
échelle.
RISQUE DE BLESSURE !
En cas
de non-utilisation, r
ecouvr
ez les lames
av
ec une gaine de pr
otection.
sur
veillance ou sans les instructions
d‘une per
sonne r
esponsable de
leur sécurité. A
vant chaque utilisation, contr
ôlez
sy
stématiquement l
e
pa
rfait état du
pr
oduit.
Des pièces endommagées
ou desserr
ées peuv
ent entr
aîner
des blessur
es.
Vé
rifiez
la
bonne fix
ati
on des tiges
télescopiques
4
. Dans le cas
contr
air
e, le sécateur risque de se
desserr
er
, entr
aînant ainsi des risques
de blessur
es et
/
ou de dommages
matériels.
Lor
s de la manipulation
du pr
oduit, utilisez l‘équi-
pement de pr
otection
suiv
ant : lunettes de pr
otection,
est déclinée pour les dommages matériels ou per
sonnels causés par une manipu-
lation incorr
ecte ou le non r
espect des
consignes de sécurité ! Conser
vez les consignes de sécurité dans
un lieu sûr pour consultation ultérieur
.
Cet appar
eil n‘est pas un jouet et
ne doit pas êtr
e manipulé par des
enfants. Les enfants n
e
sont pas
conscients des danger
s
re
le
vant de
l‘utilisation de l‘appar
eil.
Il est inter
dit aux enfants ou per
sonnes
manquant de connaissances ou d‘e
xpérience quant à la manipula-
tion de l‘appar
eil, ou aux
facultés
ph
ysiques, sensorielles et
mentales
limitées, d‘utiliser l‘appar
eil dans
Données
te
chniq
ues
Longueur totale :
en
v.
63,5–86
cm
(r
églable
en continu)
Poids :
1 770
g
Max. Diamètr
e de coupe :
40
mm
Consignes de sécurit
é
Les dommages causés par le non-r
espect
du pr
ésent mode d‘emploi sont e
xclus de
la gar
antie ! Le fabricant décline toute
re
sponsabilité pour les dommages indi-
rects ! De même, toute r
esponsabilité
Coupe-br
anc
hes
télescopiq
ue
Utilisation
conf
orme
Ce pr
oduit n‘est pas conçu pour une
utilisation commer
ciale.
Description des pièces et éléments
1
Lame de coupe
2
Couteau
inférieur
3
F
ermetur
e
4
T
ige
télescopique
5
Manche
Entsorgung
Die V
erpack
ung besteht aus um
w
elt-
freundlic
hen Mater
ia
lien, die Sie über
die ör
tlichen
Recy
clingstellen entsor
gen
können. Möglichk
eiten zur Entsor
gung des aus-
gedienten Pr
oduktes er
fahr
en Sie bei
Ihr
er Gemeinde- oder Stadtv
er
w
altung.
Pfleg
ehin
w
eise
Säubern Sie die Klingen sor
gfältig
nach jedem Gebr
auch. Schmutz
und Saf
t auf der Klinge führ
en zu
Ro
stbildung, behindern den Schneide-
vo
rgang und k
önnen Pflanz
en-
kr
ankheiten v
erbr
eiten.
Reiben Sie alle Metallteile mit einem ölhaltigen T
uch ein. So schütz
en Sie
diese v
or R
ostablagerungen.
Eine r
egelmäßige und sachgemäße
Pflege ermöglicht einen jahr
elangen
Gebr
auch.
Drück
en Sie den V
er
schluss
3
wieder herunter
, um die T
elesk
op-
stange
4
richtig zu fixier
en.
Gebr
auc
h
Halten Sie die Griffe
5
sicher mit
beiden Händen fest. Platzier
en Sie den Ast zwischen der
Schneideklinge
1
und dem Unter
-
messer
2
.
Hin
w
eis:
Der maximale Schneide-
Dur
chmesser betr
ägt 40
mm.
Beschneiden Sie den Ast.
schar
f und gefährlich. Bitte w
ähr
end
der Arbeit immer die nötige V
or
sicht
w
alten lassen.
V
or dem Gebr
auc
h
Teles
k
ops
tang
en
v
e
rläng
ern (A
bb. B)
Ziehen Sie den V
er
schluss
3
hoch.
Er
w
eitern Sie die T
elesk
opstange
4
auf die ge
wünschte Länge.
Hin
w
eis:
Die maximale Gesamt-
länge der T
elesk
opstangen
4
be-
trägt 86
cm, die minimale Länge
liegt
bei 63,5
cm.
Arbeitssc
hutzsc
huhe, Sc
hutzhand-
schuhe und K
opfschutz. So schütz
en
Sie sich v
or her
abfallenden Ast-
re
sten und V
erletzungen dur
ch Äste
und Dornen. Achten Sie auf einen sicher
en
Stand beim Arbeiten. Andernfalls können V
erletzungen die F
olge
sein.
VERLETZUN
GS- UND
ABSTURZGEF
AHR!
Ve
rw
enden Sie die
Scher
e nicht auf Leitern.
VERLETZUN
GSGEF
AHR!
Zie-
hen Sie bei Nichtgebr
auch eine
Schutzhülle über die Klingen. V
ORSIC
HT!
VERLETZUN
GS-
GEF
AHR!
Die Astscher
e ist sehr
sind, dür
fen das Ger
ät nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung dur
ch eine
für ihr
e Sicherheit v
er
antw
or
tliche
Pe
rson benutz
en.
Stellen Sie v
or jedem Gebr
auch
sicher
, dass sich das Pr
odukt in einem
ein
w
andfr
eien Zustand befindet.
Beschädigte oder lock
er
e T
eile k
ön-
nen V
erletzungen zur F
olge haben.
Achten Sie auf die richtige F
ixie-
rung der T
elesk
opstangen
4
. An-
dernfalls k
ann sich die Scher
e lösen
und V
erletzungen und
/
oder Sach-
schäden v
erur
sachen.
Ve
rw
enden Sie beim
Gebr
auch des Pr
oduktes
folgende Schutzausrüs-
tung: T
ragen Sie eine Schutzbrille,
schäden, die dur
ch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshin
w
eise v
erur
sacht w
er
den,
wir
d k
eine Haf
tung übernommen!
Be
w
ahr
en Sie die Sicherheitshin
w
eise
zur später
en V
er
w
endung an einem
sicher
en Platz auf.
Dieses Ger
ät ist k
ein Spielz
eug, es
gehör
t nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahr
en, die im Umgang
mit dem Ger
ät entstehen, nicht er
-
kennen. Kinder oder P
er
sonen, denen es an
Wissen oder Er
fahrung im Umgang
mit dem Ger
ät mangelt, oder die in
ihr
en k
örperlichen, sensorischen oder
geistigen F
ähigk
eiten eingeschr
änkt
Te
chnisc
he
Dat
en
Gesamtlänge:
ca.
63,5–
86 cm (stufenlos einstellbar)
Ge
wicht
: 1770
g
Max. Schneide-Dur
chmesser
: 40
mm
Sic
herheitshin
w
eise
Bei Schäden, die dur
ch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung v
erur
sacht
w
er
den, erlischt der Gar
antieanspruch!
Für F
olgeschäden wir
d k
eine Haf
tung
übernommen! Bei Sach- oder P
er
sonen-
Teles
k
op-
As
tsc
her
e
Bes
timmungsg
emäße
V
e
rw
endung
Das Pr
odukt ist nicht für den ge
w
erblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebesc
hr
eibung
1
Schneideklinge
2
Untermesser
3
V
er
schluss
4
T
elesk
opstange
5
Griff
FR/C
H
FR/C
H
maximale des tiges télescopiques 4
est de 86
cm, la longueur mini-
male e
st
de
63,5
cm.
Remettez la fermetur
e
3
en place
en la poussant v
er
s le bas, afin de
fix
er corr
ectement la tige télesco-
pique
4
.
Utilisation Tenez fermement les poignées
5
av
ec les deux mains.
Placez la br
anche entr
e la lame de
coupe
1
et le couteau inférieur
2
.
R
emar
q
ue:
le diamètr
e de coupe
maximal est de 40
mm.
Coupez la br
anche.
Z31194
A
1
2
B
5 4 3
®
TELESKOP-ASTSCHERE Bedienungs- und Sicherheitshin
w
eise
TELESC
OOP
-T
AKKENSC
HAAR
Bedienings- en v
eiligheidsinstructies
C
OUPE-BRAN
C
HES TÉLESC
OPIQUE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité TA
GLIARAMI
TELESC
OPIC
O
Indicazioni per l’uso e per la sicur
ezza
89049_flo_Teleskop_Astschere_LB1.indd 1
17.01.13 11:11