Livarno Z30896A Z30896B - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY GR/CY BG
Изхвърляне
Опаковката е изработена от екологични
материали, които можете да ихвърлите
чрез пунктовете за рециклиране на място.
За възможностите за изхвърляне на вашия използван
продукт можете да се информирате от вашата
общинска или градска управа.
Когато стане неизползваем, в интерес
на защитата на околната среда не
изхвърляйте вашия продукт в битовите
отпадъци, а го предайте за правилна
преработка. За събирателните пунктове
и тяхното работно време можете да се
информирате от вашата компетентна
администрация.
Дефектните или изхабени батерии трябва да се
рециклират съгласно директива 2006 / 66 / EC.
Върнете батериите и / или уреда чрез предложе-
ните събирателни пунктове.
Pb
Опасност за околната среда при
неподходящо изхвърляне на
батериите!
Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите
отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки
метали и биват събирани като особен отпадък.
Химическите символи са както следва: Cd = Ка-
дмий, Hg = Живак, Pb = Олово. Ето защо винаги
връщайте батериите на предназначените за това
обществени места.
EMC
Φώτα LED
Εισαγωγή
Χρήση σύμφωνα με τους
κανονισμούς
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το φωτισμό
σε στεγνούς, εσωτερικούς χώρους, για ιδιωτική μόνο
χρήση. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική
εφαρμογή.
Περιγραφή εξαρτημάτων
1 Κάλυμμα
2 Ερμάριο μπαταριών
3 Μπαταρία
4 Πλάκα εγκατάστασης
5 Λυχνίες LED
τεχνικά στοιχεία
Τύπος μπαταρίας: 3 x 1,5 V Typ AAA
Αρ. μοντέλου:
Z30896A (τιτάνιο)
Z30896B (λευκό)
Περιεχόμενα παράδοσης
2 λυχνίες LED
6 μπαταρίες
2 πλάκες συναρμολόγησης
2 καλύμματα
1 οδηγίες συναρμολόγησης
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG
LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-
DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-
material. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie
Kinder vom Produkt fern.
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien
nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr,
dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinderspiel-
zeug! Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Kinder können die Gefahren im Umgang mit
elektrischen Produkten nicht erkennen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Schäden feststellen.
BRANDGEFAHR! Die Batterien
dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie
die Batterien niemals in Feuer oder
Wasser. Laden Sie Batterien, die nicht
aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können
explodieren.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen; tragen Sie
deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe.
Υποδείξεις ασφάλειας
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ!
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙα τΗ ΖώΗ ΚαΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ατΥΧΗΜατΟΣ ΓΙα
ΜΙΚΡα ΠαΙΔΙα ΚαΙ ΠαΙΔΙα! Μην αφήνετε
ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό
συσκευασίας! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από το προϊόν.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙα τΗ
ΖώΗ! Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν
στα χέρια των μικρών παιδιών. Μην αφήνετε ποτέ
εκτεθειμένες τις μπαταρίες. Υφίσταται κίνδυνος
κατάποσής τους από παιδιά ή κατοικίδια ζώα.
Σε περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε άμεσα σε
γιατρό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι!
Κρατήστε το προϊόν μακριά από τα παιδιά. Τα
παιδιά δεν γνωρίζουν τους κινδύνους που προ-
κύπτουν κατά το χειρισμό ηλεκτρικών προϊόντων.
Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος σε περίπτωση
διαπίστωσης βλαβών οποιουδήποτε είδους.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚαΓΙαΣ! Απαγο-
ρεύεται η βραχυκύκλωση των μπαταριών.
Ως συνέπειες ενδέχεται να είναι η
υπερθέρμανση, ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή η έκρηξη.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Μην πετάτε
ποτέ τις μπαταρίες μέσα σε φωτιά ή νερό.
Απαγορεύεται αυστηρά η φόρτιση
μπαταριών, οι οποίες δεν είναι επαναφορτιζόμενες!
Οι μπαταρίες ίσως εκραγούν.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können
auslaufen. Die chemische Flüssigkeit führt zu
Schäden am Produkt.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn
die Leuchte längere Zeit nicht verwendet wird.
Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs
(siehe Kapitel „Technische Daten“).
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen,
ob diese auslaufen.
Die LEDs haben eine lange Lebensdauer. Die
LEDs sind in der Leuchte fest montiert und können
nicht ersetzt werden.
Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen
und Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden
nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung der
Leuchte!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen
oder anderen Problemen an der Leuchte an eine
Elektrofachkraft.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien
zusammen.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungs-
mittel oder Scheuermittel, um das Material nicht
zu beschädigen.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie die Leuchte nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Entsorgung
Οι υπερχειλισμένες ή οι κατεστραμμένες
μπαταρίες ίσως προκαλέσουν ερεθι-
σμούς όταν έρθουν σε επαφή με το
δέρμα. Ως εκ τούτου φοράτε πάντα σε τέτοια
περίπτωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια.
Απομακρύνετε τις εξαντλημένες μπαταρίες από
τη συσκευή. Οι πολύ παλιές ή εξαντλημένες
μπαταρίες ίσως υπερχειλίσουν. Το χημικό υγρό
προκαλεί βλάβες στο προϊόν.
Απομακρύνετε τις μπαταρίες από τη συσκευή, σε
περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
το φωτιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες ίδιου τύπου
(βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά δεδομένα»).
Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες για ίχνη υπερχείλισής
τους.
Τα LED διαθέτουν μεγάλη διάρκεια ζωής. Τα LED
έχουν συναρμολογηθεί σταθερά στο φωτιστικό
και δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε υψηλές θερμο-
κρασίες και υγρασία, διότι διαφορετικά το προϊόν
ίσως υποστεί βλάβη.
Αποφύγετε τη μηχανική καταπόνηση του φωτιστι-
κού!
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε βλάβες ή σε
περίπτωση που απαιτούνται επιδιορθώσεις στο
φωτιστικό σας ή άλλα προβλήματα, απευθυνθείτε
σε ηλεκτρολόγο.
Απαγορεύεται αυστηρά η συνδυασμένη χρήση
παλιών και νέων μπαταριών.
Καθαρισμός και συντήρηση
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση επιθετικών
καθαριστικών μέσων ή λειαντικών μέσων, προς
αποφυγή καταστροφής υλικού.
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtli-
chen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie
Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben
Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
EMC
Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί που
δεν αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό και τη
συντήρηση.
Μην καθαρίζετε το φωτιστικό με νερό ή
άλλα υγρά.
απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά
από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά
τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.
Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων
προϊόντων θα πληροφορηθείτε από τη διοίκηση της
κοινότητας ή του δήμου σας.
Για την προστασία του περιβάλλοντος μην
αποσύρετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα
οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το
σε διαδικασία ορθής απόσυρσης. Μπορείτε
να πληροφορηθείτε τις θέσεις συλλογής και
τις ώρες λειτουργίας τους από την αρμόδια
υπηρεσία διαχείρισης.
Οι ελαττωματικές ή οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει
να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006 /
66 / EΚ. Επιστρέψτε τις μπαταρίες και / ή το προϊόν
σε κατάλληλες υπηρεσίες συλλογής.
Pb
Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω
εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών!
Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά
απορρίμματα. Ίσως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά
μέταλλα και συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών
απορριμμάτων. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων
είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος,
Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες
μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής.
EMC
LED-Leuchten
Einleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung
in trockenen Innenräumen für den privaten Einsatz
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Abdeckung
2 Batteriefach
3 Batterie
4 Montageplatte
5 LED-Leuchte
Technische Daten
Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ AAA
Modell-Nr.: Z30896A (titan)
Z30896B (weiß)
Lieferumfang
2 LED-Leuchten
6 Batterien
2 Montageplatten
2 Abdeckungen
1 Montageanleitung
IAN 74052
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: Z30896A / Z30896B
Version: 05 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Stanje informacija
Versiunea informaţiilor
Актуалност на информацията
Ενημέρωση πληροφοριών
Stand der Informationen: 02 / 2012
Ident.-No.: Z30896A / B022012-7