Livarno Z31410A-BS/ Z31410B -BS Benutzerhandbuch

Seite 2

Advertising

product en alle met dit symbool
gekenmerkte toebehoren. Geken-
merkte producten mogen niet
via het normale huisvuil worden
verwijderd maar moeten bij een
inzamelpunt voor de recycling
van elektrische en elektronische
apparaten worden afgegeven.
Recycling helpt het verbruik van
grondstoffen te verminderen en
het milieu te ontlasten.

EMC

Ingebruikname

Druk op de AAN / UIT-scha-

kelaar

, om de lamp aan

c.q. uit te schakelen.

OPMERKING: model B
heeft een draaibare kap
(ca. 140 °) voor directe en
indirecte verlichting.

Onderhoud en

reiniging

Laat de lamp volledig afkoelen.

LEVENSGEVAAR DOOR
ELEKTRISCHE SCHOKKEN!
Schakel voor alle werkzaamheden
van de lamp de lamp uit en trek de
stroomstekker uit het stopcontact.

LEVENSGEVAAR DOOR
ELEKTRISCHE SCHOKKEN!
Op basis van de elektrische vei-
ligheid mag de verlichting nooit
met water of andere vloeistoffen
worden gereinigd of in zijn ge-
heel in water worden gedompeld.
Gebruik voor de reiniging alleen
een droge, pluisvrije doek.

Verwijdering

De verpakking en het
verpakkingsmateriaal
zijn uitsluitend vervaar-

digd van milieuvriendelijk materi-
aal. Deze kunnen in de lokale
recyclingcontainers worden
afgevoerd.

Het symbool van de
doorgestreepte afval-
bak op wielen betekent

dat het product binnen de Euro-
pese Unie van het huisafval
gescheiden moet worden
afgevoerd. Dit geldt voor het

VOORZICHTIG! Let op dat
u geen leidingen beschadigt.

Plaats de meegeleverde

pluggen

in de boorgaten.

Plaats de montagebeugel

overeenkomstig met de plug-
gen, en breng vervolgens de
meegeleverde schroeven

in de pluggen

aan en

schroef deze vast.

Bevestig de lamp aan de

gezekerde montagebeugel

aan.

Steek de aansluitkabel met

netstekker

in de aanslui-

ting voor de aansluitkabel

Steek de aansluitkabel met

de netstekker

in de

contactdoos. Uw lamp is nu
gereed voor gebruik.

Uitbreiding (zie afb. A)

Opmerking: Houd er
rekening mee, dat u maxi-
maal 3 onderbouwlampen
van hetzelfde type (alleen
voor model B) vie een con-
tactdoos met elkaar mag
verbinden. Sluit alleen een
lamp van hetzelfde type aan.
Sluit geen andere soort lamp
aan deze lamp aan.

Verwijder de beschermkap

. Verbind beide onder-

bouwlampen met behulp
van de uitbreidingsaanslui-
ting

met de aansluiting

. Voor de stroomverzor-

ging hebt u dan slechts één
aansluitkabel

nodig.

VOORZICHTIG! Let op
dat eerst alle onderbouw-
lampen door middel van een
uitbreidingsaansluiting

met elkaar verbonden moeten
zijn voordat u de stroomka-
bel in het stopcontact steekt.

Zo handelt
u correct

Monteer de lamp zo, zodat

ze tegen vocht en vuil be-
schermd is.

Montage en

ingebruikname

Lamp monteren

Gebruik voor de onderbouw-

montage de montagebeugel

en de schroeven

Teken de afstand van 200 mm

af voor de beide bevesti-
gingsgaten. Boor de gaten
ø ca. 2 mm, diepte ca.15 mm.

Plaats de montagebeugel

overeenkomstig de boor-

gaten en schroef de schroe-
ven

vast.

Bevestig de lamp aan de

gezekerde montagebeugels

Steek de aansluitkabel met

netstekker

in de aanslui-

ting voor de aansluitkabel

Steek de aansluitkabel met

de netstekker

in de

contactdoos. Uw lamp is nu
gereed voor gebruik.

Wandmontage

Gebruik voor de wandmon-

tage de montagebeugel

schroeven

en pluggen

Meet de wand / het monta-

gevlak uit voor de boringen.
Gebruik een waterpas voor
de correcte uitlijning.

Teken de afstand van ca.

200 mm af voor de beide
bevestigingsgaten.

Boor nu de bevestigingsgaten

(ø ca. 6 mm, diepte ca.
30 mm).

Wenn die äußere flexible
Leitung dieser Leuchte
beschädigt ist, darf sie nur
durch eine spezielle Leitung
ersetzt werden, die aus-
schließlich über den Hersteller
oder seinen Servicevertreter
erhältlich ist.

Wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker, wenn
Sie bei der Installation
irgendwelche Zweifel haben.

Vermeiden Sie unbedingt
die Berührung der Leuchte
mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.

Vergewissern Sie sich vor
der Montage, dass die vor-
handene Netzspannung
(230 V~ 50 Hz) mit der be-

nötigten Betriebsspannung
der Leuchte übereinstimmt.

Vermeiden Sie
Brand- und Ver-
letzungsgefahr

VERBRENN-
UNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher,

dass die Leuchte ausge-
schaltet und abgekühlt ist,
bevor Sie diese berühren, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Leuchtmittel entwickeln im
Bereich des Lampenkopfes
eine starke Hitze.

Verwenden Sie diese Leuchte
nicht für Dimmer und elektro-
nische Schalter. Sie ist dafür
nicht geeignet.

Model B
Betriebsspannung: 230 V~

50 Hz

Leuchtmittel:

40 Power-LED
(LED kann nicht
ausgetauscht
werden)

LED:

40 x 0,1W

Nennleistung:

max. 5 W

Schutzklasse:

Sicherheit

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE
SICHERHEITS HINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!

Kinder oder Personen, denen
es an Wissen oder Erfahrung
im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit verant-
wortliche Person benutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen.

Befestigen Sie die Leuchte
nicht auf feuchtem oder
leitendem Untergrund.

Vermeiden Sie
Lebensgefahr
durch elektrischen
Schlag

Benutzen Sie Ihre Leuchte
niemals, wenn Sie irgend-
welche Beschädigungen
feststellen.

LED-Unterbauleuchte

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Die Unterbauleuchten sind für
Beleuchtungszwecke und zur
Montage an Möbeln vorgesehen.
Sie können ebenso an Wänden
montiert werden. Das Produkt darf
nur in trockenen Innenräumen
verwendet werden. Leuchtmittel
können nicht ausgetauscht werden.
Die Leuchten können auf allen
normal entflammbaren Oberflä-
chen befestigt werden. Dieses
Gerät ist nur für den Einsatz im
Innenraum in privaten Haushalten
vorgesehen.

Teilebeschreibung

EIN- / AUS-Schalter

Steckdose für Anschlusskabel

LED

Schutzkappe (nur für Model B)

Anschlusskabel mit

Netzstecker

Erweiterungsanschluss (nur

für Model B)

Montagebügel

Dübel ø 6 x 30 mm

Schraube für Wandmontage

Schraube für Unterbau-

montage

Technische Daten

Model A
Betriebsspannung: 230 V~

50 Hz

Leuchtmittel:

60 Power-LED
(LED kann nicht
ausgetauscht
werden)

LED:

60 x 0,1 W

Nennleistung:

max. 7 W

Schutzklasse:

IAN 85873
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31410A/
Z31410B
Version: 12 / 2012

Version des informations · Stand
van de informatie · Stand der
Informationen: 12 / 2012 · Ident
no.: Z31410A/B122012-2

Entsorgung

Die Verpackung und
das Verpackungsma-
terial bestehen aus-

schließlich aus umweltfreundlichen
Materialien. Sie können in den
örtlichen Recyclingbehältern ent-
sorgt werden.

Das Symbol der
durchgestrichenen
Abfalltonne auf

Rädern bedeutet, dass das
Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müll-
sammlung zugeführt werden
muss. Dies gilt für das Produkt
und alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Zubehörteile.
Gekennzeichnete Produkte
dürfen nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, son-
dern müssen an einer Annahme-
stelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Recycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu reduzieren
und die Umwelt zu entlasten.

EMC

Stromversorgung nur ein
Anschlusskabel

VORSICHT! Achten Sie
darauf, das erst alle
Unterbauleuchten mittels
Erweiterungsanschluss

verbunden sein müssen, be-
vor Sie das Netzkabel in
die Steckdose stecken.

Inbetriebnahme

j Drücken Sie den EIN / AUS-

Schalter

, um die Leuchte

ein- bzw. auszuschalten.
HINWEIS: Modell B hat
einen drehbaren Schirm
(ca. 140 °) für direkte und
indirekte Beleuchtung.

Wartung und

Reinigung

Lassen Sie die Leuchte vollständig
ab kühlen.

LEBENS-

GEFAHR DURCH STROM-
SCHLAG! Schalten Sie vor allen
Arbeiten an der Leuchte diese
aus und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.

LEBENS-

GEFAHR DURCH STROM-
SCHLAG! Aus Gründen der
elektrischen Sicherheit darf die
Leuchte niemals mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten gereinigt
oder gar in Wasser getaucht
werden. Verwenden Sie zur Rei-
nigung nur ein trockenes fussel-
freies Tuch.

Markieren Sie den Abstand
von ca. 200 mm für die bei-
den Befestigungslöcher.

Bohren Sie nun die Befesti-
gungslöcher (ø ca. 6 mm,
Tiefe ca. 30 mm).

VORSICHT! Stellen Sie
sicher, dass Sie keine Zulei-
tung beschädigen.

Führen Sie die beigefügten
Dübel

in die Bohrlöcher

ein.

Platzieren Sie die Montage-
bügel

den Dübeln ent-

sprechend; führen Sie
anschließend die beigefügten
Schrauben

in die Dübel

ein und schrauben Sie

sie fest.

Bringen Sie die Leute an den
gesicherten Montagebügel

an.

Stecken Sie das Anschluss-
kabel mit Netzstecker

die Steckdose für Anschluss-
kabel

Stecken Sie das Anschluss-
kabel mit Netzstecker

die Netzsteckdose. Ihre
Leuchte ist nun betriebsbereit.

Erweiterung (siehe Abb. A)

Hinweis: Achten Sie
darauf, dass Sie nur maximal
3 Unterbauleuchten des
gleichen Typs (nur für
Model B) über eine Steck-
dose zusammenschalten.
Schließen Sie nur eine Lampe
gleichen Typs an. Schließen
Sie keine andere Art von
Lampe an diese Lampe an.

Entfernen Sie die Schutz-
kappe

. Verbinden Sie

die beiden Unterbauleuchten
mittels Erweiterungsanschluss

mit der Steckdose

Sie benötigen dann für die

So verhalten
Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so,
dass sie vor Feuchtigkeit und
Verschmutzung geschützt ist.

Montage und

Inbetriebnahme

Leuchte

montieren

Verwenden Sie für die
Unterbaumontage die
Montagebügel

und

die Schrauben

Markieren Sie den Abstand
von 200 mm für die beiden
Befestigungslöcher. Bohren
Sie die Löcher, ø ca. 2 mm,
ca. 15 mm tief.

Platzieren Sie die Montage-
bügel

entsprechend der

Bohrlöcher und schrauben
Sie die Schrauben

fest.

Bringen Sie die Leute an den
gesicherten Montagebügeln

an.

Stecken Sie das Anschluss-
kabel mit Netzstecker

die Steckdose für Anschluss-
kabel

Stecken Sie das Anschluss-
kabel mit Netzstecker

die Netzsteckdose. Ihre
Leuchte ist nun betriebsbereit.

Wandmontage

Benutzen Sie zur Wand-
montage die Montagebügel

, Schrauben

und

Dübel

Vermessen Sie die Wand
bzw. Montagefläche für die
Bohrungen. Verwenden Sie
zur genauen Ausrichtung
eine Wasserwaage.

DE/AT/CH

NL/BE

85873_livx_Unterbauleuchte_LB2.indd 2

07.12.12 09:57

Advertising