Silvercrest SRL 100 A1 - Handbuch (Seite 5)

D Deutsch Heiße Oberfläche / Verbrennungsgefahr
BG Bulgarisch Ногорещена повърхност / Опасност от
изгаряне
FR Französisch Surface très chaude / Risque de brûlure
IT Italienisch Superficie molto calda / Pericolo di ustione
NL Niederländisch Heet oppervlak / Gevaar voor verbranding
GB Englisch Hot Surface / Burn Hazard
FI Finnisch Kuuma pinta / Palovammavaara
SE Schwedisch Het yta / fara för brännskador
DK Dänisch Varm overflade/risiko for forbrændinger
PL Polnisch Gorąca powierzchnia / ryzyko poparzenia
HU Ungarisch Forró felületek / Gyulladásveszély
CZ Tschechisch Horký povrch / Nebezpečí popálení
SL Slowakisch Horúci povrch / nebezpečenstvo popálenia
ES Spanisch Superficie caliente / Riesgo de quemaduras
PL Portugal Superfície quente / Perigo de queimadura
HR Kroatisch Vruća površina / Opasnost od opeklina
Ro Rumänisch Suprafaţă fierbinte / pericol de arsuri
GR/CY Griechisch/Zypern Καυτή επιφάνεια / κίνδυνος εγκαύματος
4
FR BE
Explication des pictogrammes Consignes générales de
sécurité
Appareil de la classe de
protection II
Ce symbole signifie que cet
appareil possède une double
isolation.
Ce symbole désigne des
informations concernant
l’utilisation conforme de
l’appareil.
Danger
Symbole de danger –
concerne les dommages
corporels.
Prudence
Symbole de risque – concerne
les dommages matériels.
Numéro
Le symbole LOT avec un
numéro à quatre chiffres
représente la date de
fabrication.
Vous trouverez les explications
de ces symboles au point «
Élimination » du mode
d’emploi.
Appareil pour applications du
type B
i
Danger
IR111_LB2.book Page 4 Thursday, August 5, 2010 12:47 PM
Surface très chaude /
Risque de brûlure
4
DE AT CH
Erläuterung der Bildzeichen Allgeme
Sicherh
Gerät der Schutzklasse II
Dieses Symbol bedeutet, dass
dieses Gerät zweifach isoliert
ist.
Achtung:
Begleitdokumente beachten!
Keine unbeaufsichtigte
Benutzung.
Dieses Symbol bedeutet,
Informationen zum korrekten
Betrieb des Gerätes.
Gefahr
Gefahrwarnsymbol - bezieht
sich auf Personenschäden.
Vorsicht
Vorsichtwarnsymbol - bezieht
sich auf Sachschäden.
Nummer
Symbol LOT mit vierstelliger
Nummer bedeutet das
Herstellungsdatum.
Die Erklärung zu diesen
Symbolen finden Sie unter
dem Bedienungsanleitungs-
punkt Entsorgung.
Anwendungsteil des Typs B
i
Gefahr
I
b
L
R
G
Ni
z
W
v
a
d
w
G
s
noch anderer Feuchtigkeit
aus! Sollte das Gerät doch
einmal ins Wasser gefallen
sein, nehmen Sie es erst
dann heraus, wenn der
Netzstecker gezogen ist!
Danach nicht mehr in
Betrieb nehmen, sondern
erst von einer zugelassenen
Servicestelle überprüfen
lassen. Dies gilt auch, wenn
das Netzkabel oder das
Gerät beschädigt sind oder
wenn das Gerät
heruntergefallen ist.
Stellen Sie das Gerät auf
eine stabile, ebene und
waagrechte Fläche. Halten
Sie um das Gerät herum
mindestens 30 cm frei, um
Überhitzung zu vermeiden.
IR111_LB1.book Page 4 Thursday, August 12, 2010 4:18 PM
Warnsymbol.indd 1 30.08.2011 10:54:53 Uhr
Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04 Mode d‘emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04
FR BE 5 5
FR BE
Attention
Ne jamais poser l’appareil
sur une surface brûlante ou
à proximité d’une source de
chaleur ; faire courir le câble
d’alimentation de manière à
ce qu’il n’entre pas lui non
plus en contact avec des
objets brûlants ou
présentant des arêtes vives.
Ne pas utiliser l’appareil si le
sol sur lequel vous vous
trouvez est humide ou si vos
mains ou l’appareil sont
mouillés.
Ne pas couder le câble
d’alimentation et ne pas
l’enrouler autour de
l’appareil.
Ne pas laisser l’appareil
sans surveillance lorsqu’il
est en marche. Utiliser
uniquement des rallonges
conformes. Ne pas utiliser
l’appareil à l’extérieur, car il
pourrait être exposé à la
pluie ou à l’humidité.
Seules les entreprises de SAV
agréées sont habilitées à
effectuer les réparations. Par
conséquent, n’essayez pas
d’ouvrir l’appareil ou p. ex. d’y
introduire un objet métallique.
i
Danger
La garantie ne prend pas en
charge les dommages
causés par une utilisation
non conforme ou incor-
recte !
L’utilisation de l’appareil est
déconseillée aux personnes
(y compris les enfants) qui,
en raison de leurs aptitudes
physiques, sensorielles ou
intellectuelles, de leur
inexpérience ou de leur
méconnaissance, ne sont
pas en mesure de le faire
fonctionner en toute
sécurité, de l’utiliser
l’appareil sans surveillance
ou sans les explications
d’une personne
responsable.
Les appareils électriques ne
sont pas des jouets ! Par
conséquent, l’appareil doit
être utilisé et rangé hors de
portée des enfants. Ne pas
laisser pendre le câble
d’alimentation.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé exclusivement par
un atelier de réparation indiqué
par le fabricant (voir bon de
garantie) afin d’éviter toute
mise en danger.
Cet appareil ne convient pas
à une utilisation
professionnelle ; il est
exclusivement destiné à un
usage privé !
Conservez le mode d’emploi et
joignez-le à l’appareil si vous le
revendez à quelqu’un d’autre.
i
IR111_LB2.book Page 5 Thursday, August 5, 2010 12:47 PM
5
FR BE
Attention
Ne jamais poser l’appareil
sur une surface brûlante ou
à proximité d’une source de
chaleur ; faire courir le câble
d’alimentation de manière à
ce qu’il n’entre pas lui non
plus en contact avec des
objets brûlants ou
présentant des arêtes vives.
Ne pas utiliser l’appareil si le
sol sur lequel vous vous
trouvez est humide ou si vos
mains ou l’appareil sont
mouillés.
Ne pas couder le câble
d’alimentation et ne pas
l’enrouler autour de
l’appareil.
Ne pas laisser l’appareil
sans surveillance lorsqu’il
est en marche. Utiliser
uniquement des rallonges
conformes. Ne pas utiliser
l’appareil à l’extérieur, car il
pourrait être exposé à la
pluie ou à l’humidité.
Seules les entreprises de SAV
agréées sont habilitées à
effectuer les réparations. Par
conséquent, n’essayez pas
d’ouvrir l’appareil ou p. ex. d’y
introduire un objet métallique.
i
Danger
La garantie ne prend pas en
charge les dommages
causés par une utilisation
non conforme ou incor-
recte !
L’utilisation de l’appareil est
déconseillée aux personnes
(y compris les enfants) qui,
en raison de leurs aptitudes
physiques, sensorielles ou
intellectuelles, de leur
inexpérience ou de leur
méconnaissance, ne sont
pas en mesure de le faire
fonctionner en toute
sécurité, de l’utiliser
l’appareil sans surveillance
ou sans les explications
d’une personne
responsable.
Les appareils électriques ne
sont pas des jouets ! Par
conséquent, l’appareil doit
être utilisé et rangé hors de
portée des enfants. Ne pas
laisser pendre le câble
d’alimentation.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé exclusivement par
un atelier de réparation indiqué
par le fabricant (voir bon de
garantie) afin d’éviter toute
mise en danger.
Cet appareil ne convient pas
à une utilisation
professionnelle ; il est
exclusivement destiné à un
usage privé !
Conservez le mode d’emploi et
joignez-le à l’appareil si vous le
revendez à quelqu’un d’autre.
i
IR111_LB2.book Page 5 Thursday, August 5, 2010 12:47 PM
202500_Silver_Crest_Lidl-FR_BE_NL_BE_DE_AT_CH.indd 5 19.09.12 14:36