JVC SP-DWF31 - Handbuch (Seite 16)

– 16 –
SVENSKA ITALIANO
Italiano/Svenska
Anslutningar
Observera noga det följande innan enheten ansluts till en förstärkare (eller
mottagare).
• Slå av förstärkaren.
• Utför alla övriga anslutningar innan denna enhet kopplas in.
Collegamenti
Prima di collegare questa unità all’amplificatore (o al ricevitore), osservare
attentamente quanto segue.
• Spegnere l’amplificatore.
• Effettuare tutti i collegamenti prima di collegare alla rete questa
unità.
Amplificatore o ricevitore /
Förstärkare eller mottagare
Alla presa LINE OUT
Till LINE OUT
Alla presa SUBWOOFER OUT o MONO
Till SUBWOOFER OUT eller MONO
Cavo audio Stereo (non in dotazione)
Stereoljudkabel (medföljer ej)
Alla presa c.a.
Till ett vägguttag
Cavo audio mono (In dotazione)
Enkanalig ljudkabel (medföljer)
Nel caso in cui il ricevitore non è dotato di terminali SUBWOOFER OUT o MONO.
Ifall mottagaren inte är försedd med uttaget SUBWOOFER OUT eller MONO.
• NON collegare questa unità ai jack REC OUT del vostro amplificatore.
Si potrebbe danneggiare il subwoofer.
• Anslut INTE denna enhet till uttagen REC OUT på förstärkaren. Detta
kan orsaka skador på bashögtalaren.
Ytterligare information
Diffusore
anteriore destro
Höger
fronthögtalare
Diffusore centrale
Mitthögtalare
Diffusore
anteriore
sinistro
Vänster
fronthögtalare
Subwoofer
attivo
Aktiv
bashögtalare
Diffusore
surround destro
Höger
surroundhögtalare Diffusore
surround sinistro
Vänster
surroundhögtalare
Disposizione dei diffusori / Högtalararrangemang
Per ottenere il miglior suono possibile dal subwoofer:
—Il subwoofer può essere collocato in qualsiasi posizione, in
quanto il suono dei bassi non è direzionale. Solitamente
viene posizionato davanti all’ascoltatore.
—Posizionare tutti i diffusori principali alla stessa distanza dalla
posizione di ascolto.
—Assicurarsi di posizionare il subwoofer attivo sulla destra
del televisore. Se si posiziona il subwoofer attivo a sinistra
del televisore, mantenere una distanza sufficiente tra i due
apparecchi per impedire che sullo schermo del televisore
appaiano delle macchie.
För att erhålla bästa möjliga ljud från apparaten:
—Placera en subwoofer var du vill eftersom basljud är
riktningsokänsligt. Normalt ska den placeras framför dig.
—Placera alla huvudhögtalare på samma avstånd från
lyssningsläget.
—Placera bashögtalaren till höger om TV:n. Om du placerar
bashögtalaren till vänster måste du ha den längre bort från
TV:n för att undvika bildstörningar.
Ulteriori informazioni
Italiano/Svenska
SP-DWF31[It,Sw]1 8/12/04, 10:20 AM 16