JVC SP-DWF31 - Handbuch (Seite 19)

SUOMI DANSK
– 19 –
Dansk/Suomi
Liitännät
Ennen kuin liität laitteen vahvistimeen (tai vastaanottimeen), noudata
seuraavia ohjeita huolella.
• Kytke vahvistin pois päältä.
• Tee kaikki liitännät ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
Forbindelser
Før denne enhed tilsluttes til forstærkeren (eller receiveren), skal følgende
udføres omhyggeligt.
• Sluk for forstærkeren.
• Udfør alle forbindelserne, før stikket sættes i el-kontakten.
Forstærker eller receiver /
Vahvistin tai vastaanotin
Til LINE OUT
LINE OUT:iin
Til SUBWOOFER OUT eller MONO
SUBWOOFER OUT:iin tai MONO:on
Stereo audiokabel (medfølger ikke)
Stereoaudiojohto (ei mukana)
Alla presa c.a.
Til en AC-udgang
Envejs audiokabel (medfølger)
Yksikanavainen audiojohto (mukana)
I tilfælde hvor receiveren ikke har en SUBWOOFER OUT-eller MONO-teminal.
Siinä tapauksessa, ettei vastaanottimella SUBWOOFER OUT-ole tai MONO-päätettä.
• FORBIND IKKE denne enhed til stikkene REC OUT på din forstærker.
Det kan skade din subwoofer.
• ÄLÄ liitä tätä laitetta vastaanottimesi REC OUT-liitäntöihin. Se voi
vahingoittaa subwooferiasi.
Lisätietoja
Højre
fronthøjttaler
Oikea etukaiutin
Centerhøjttaler
Keskikaiutin
Venstre
fronthøjttaler
Vasen
etukaiutin
Aktiv
subwoofer
Vahvistimella
varustettu
subwoofer
Højre
surroundhøjttaler
Oikea
surround-kaiutin Venstre
surroundhøjttaler
Vasen
surround-kaiutin
Højttalerlayout / Kaiutinkokoonpano
Sådan opnås den bedst mulige lyd fra din enhed:
— Subwooferen kan placeres hvor som helst, da baslyden ikke
er retningsbestemt. Normalt placeres den foran en.
— Alle højttalere skal placeres i samme afstand fra
lyttepositionen.
— Sørg for at anbringe den aktive subwoofer på højre side af
tv-apparatet. Hvis du anbringer den aktive subwoofer på
venstre side af tv-apparatet, skal der være en passende
afstand imellem dem for at undgå, at tv-billedet forstyrres.
Jotta laitteesi äänentoisto olisi paras mahdollinen:
— Aseta subwoofer haluamaasi paikkaan, koska
bassoäänen kulku ei riipu suunnasta. Sijoita se
normaalitapauksessa eteesi.
— Aseta kaikki pääkaiuttimet samalle etäisyydelle
kuuntelupaikasta.
— Muista sijoittaa vahvistimella varustettu subwoofer TV:n
oikealle puolelle. Jos vahvistimella varustettu subwoofer
sijoitetaan TV:n vasemmalle puolelle, jätä niiden väliin
tarpeeksi tilaa, jotta TV:n kuvaruutu ei näyttäisi kirjavalta.
Yderligere oplysninger
Dansk/Suomi
SP-DWF31[Da,Fl]1 8/12/04, 10:22 AM 19