VEGA VEGATOR 622 - Handbuch (Seite 3)

VEGATOR 620 … 622 3
Produktbeschreibung
1 Produktbeschreibung
1.1 Funktion und Aufbau
Die Auswertgeräte VEGATOR 620 … 622
sind Einbaugeräte mit Klemmsockel, geeig-
net für Tragschienenmontage (DIN 46 277).
Zusammen mit Sensoren dienen sie zur Er-
fassung von Grenzständen und der Ausga-
be von Schaltbefehlen durch Relais- und
Transistorschalter.
Typische Anwendungsfälle sind Zweipunkt-
steuerungen, z.B. Pumpensteuerung (Ein/
Aus) und Überwachungsfunktionen wie Über-
lauf- bzw. Trockenlaufschutz.
Die Geräte sind mit einstellbarer Integrations-
zeit ausgerüstet. Die integrierte Funktions-
überwachung (nicht bei VEGATOR 620)
erfasst Kurzschluss und Leitungsbruch der
Messleitung. Im Fehlerfall leuchtet eine Stör-
melde-LED auf. Das Füllstandrelais und der
Transistorausgang werden stromlos.
Um eine Messeinrichtung aufzubauen, benö-
tigen Sie einen Grenzschalter VEGATOR …
und einen Sensor mit analoger
Messdatenübertragung, d.h.
- kapazitive Messsonden,
- hydrostatische Druckmessumformer oder
- Prozessdruckmessumformer.
1.2 Zulassungen
Werden Messeinrichtungen gemäß nachfol-
genden Zulassungen errichtet, so müssen
die entsprechenden amtlichen Dokumente
eingesehen und deren Bestimmungen abso-
lut beachtet werden. Die Dokumente gehören
zum Lieferumfang der jeweiligen Messein-
richtung.
WHG-Zulassung
Auswertgeräte VEGATOR 621 und 622 zu-
sammen mit kapazitiven Messsonden oder
Druckmessumformern als Teil einer Überfüll-
sicherung nach dem Wasserhaushalts-
gesetz.
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Nr. Z.-65.13-105
Ex-Zulassung
Beim Einsatz von Messeinrichtungen in Ex-
und StEx-Bereichen müssen die Geräte für
diese Anwendungsbereiche und Explosions-
zonen geeignet und zugelassen sein. Die
Eignung wird von Zulassungsstellen über-
prüft und durch Zulassungsdokumente be-
scheinigt. Die Geräte VEGATOR 621 Ex und
622 Ex besitzen Ex-Zulassung nach
CENELEC (PTB-Nr. Ex-96.D.2068).
CE-Konformität
Auswertgerät VEGATOR 620, 621 und
622 siehe „1.4 Technische Daten“.
VEGATOR …
p p
1 2 4 3
5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
on
min.
!
VEGATOR 622
0 10
5
max.
0 10
5