SEIFERT Peltier Thermo-electric cooling device TG 3102-24V - Handbuch (Seite 27)

Betriebsanleitung / Instruction manual
TG-3050 / TG-3102 27
5.3. Elektrischer Anschluss Electrical connection
Gefahr
Gefahr durch elektrische Spannung.
Anschlussarbeiten des Gerätes darf nur Fachpersonal (Elektrofachkraft)
durchführen. Dabei muss das Personal sicherstellen, dass für den Zeitraum der
Anschlussarbeiten der Schaltschrank spannungsfrei und gegen unbefugtes
Einschalten gesichert ist.
Hinweis
Überprüfen Sie, ob die kundenseitig bereitgestellte Spannung und Frequenz
sowie die Stärke der Vorsicherungen den Angaben im Typenschild des Gerätes
entsprechen.
Danger
Danger from electrical voltage
The unit should only be connected by qualified electricians. The personnel must
ensure that the unit is disconnected form the electrical supply for the duration of
connection work and is protected against unauthorised reconnection.
Instruction
Check that the available voltage, frequency and fuse rating are the same as
those stated on the unit data label.
5.3.1. Gerät an das Netz anschließen Connection to the main electrical supply
Der Anschluss ans Netz erfolgt über eine cabel.
Um das Gerät ans Netz anzuschließen:
Nehmen Sie das Peltier-Kühlgerät vorschriftsmäßig außer Betrieb.
Entnehmen Sie das Anschlussschema dem Stromlaufplan.
Entnehmen Sie die Verbindungen mit der vierpoligen Anschlussleiste der
folgenden Tabelle.
Hinweis
Die Gerätelüfter drehen im Uhrzeigersinn.
Schließen Sie das Gerät ans Netz an.
Nehmen Sie den Schaltschrank vorschriftsmäßig wieder in Betrieb.
Leistungsaufnahme und Anlaufstrom sind auf dem Typenschild und in dem
Abschnitt Technische Daten angegeben.
The mains connection is made via a cable.
To connect the unit to the mains supply proceed as follows:
Take the peltier cooler out of operation in the prescribed manner
See the connection details on the circuit diagram.
Note the connections on the four pole terminal block from the following table.
Instruction
The fans have clockwise rotation.
Connect the unit to the mains.
Take the control cabinet back into operation in the prescribed manner.
Power consumption and start-up current are stated on the data label and under
technical data.